Le Poison de la vengeance

L'Assassin royal #4

by Robin Hobb, Arnaud Mousnier-Lompré (Translator)

Au château de Castelcerf le roi Subtil Loinvoyant règne sur les Six Duchés ; il est aidé dans sa lourde tâche par son fils Chevalerie qui comme son père et tous les nobles du royaume porte le nom de la qualité que ses parents espéraient le voir développer. Ainsi le frère du Roi-servant s'appelle t'il Vérité et leur demi-frère, né d'un second lit, Royal.

Suite à une aventure restée inconnue de tous, Chevalerie donne à la lignée un nouveau descendant : un bâtard, dont la simple existence va bouleverser le fragile équilibre qu'avait établi le roi pour contrôler ses turbulents fils. Ce héros malgré lui, nommé Fitz, voit son avenir s'assombrir au fil du temps. Alors que les autres enfants ont déjà leur place à la cour et dans ses intrigues, lui devra la mériter et servir la couronne en devenant ce que personne ne voulait être : l'Assassin royal. Au service de son roi il apprendra les poisons, le meurtre et la trahison.

Une Fantasy enthousiasmante au style magnifique qu'on pourrait rapprocher de celui du Trône de fer de Martin. --Laurent Schneitter

Genres: Fantasy, Roman, Heroic Fantasy, France, Fiction, Audiobook, Novels

413 pages, Mass Market Paperback

First published January 1, 1997

About the author

** I am shocked to find that some people think a 2 star 'I liked it' rating is a bad rating. What? I liked it. I LIKED it! That means I read the whole thing, to the last page, in spite of my life raining comets on me. It's a good book that survives the reading process with me. If a book is so-so, it ends up under the bed somewhere, or maybe under a stinky judo bag in the back of the van. So a 2 star from me means,yes, I liked the book, and I'd loan it to a friend and it went everywhere in my jacket pocket or purse until I finished it. A 3 star means that I've ignored friends to finish it and my sink is full of dirty dishes. A 4 star means I'm probably in trouble with my editor for missing a deadline because I was reading this book. But I want you to know . . . I don't finish books I don't like. There's too many good ones out there waiting to be found.


Robin Hobb is the author of three well-received fantasy trilogies: The Farseer Trilogy (Assassin’s Apprentice, Royal Assassin, and Assassin’s Quest), The Liveship Traders Trilogy (Ship of Magic, Mad Ship and Ship of Destiny) and the Tawny Man Trilogy (Fool’s Errand, Golden Fool, and Fool’s Fate) Her current work in progress is entitled Shaman’s Crossing. Robin Hobb lives and works in Tacoma, Washington, and has been a professional writer for over 30 years.

In addition to writing, her interests include gardening, mushrooming, and beachcombing. She and her husband Fred have three grown children and one teenager, and three grand-children.

She also writes as Megan Lindholm, and works under that name have been finalists for the Hugo award, the Nebula Award, and the Endeavor award. She has twice won an Isaac Asimov’s Science Fiction Readers’ Award.

Reviews

[Myriam · Rating 4 out of 5]

J'aurai donc enchaîné les 4 premiers tomes de "L'Assassin royal" en quelques semaines avant de ponctuer 2017.
Ce 4e volet était très bon mais je l'ai trouvé un peu en deçà des précédents. Le rythme était toutefois très différent, ce qui ne m'a pas empêché de le dévorer et de vouloir lire la suite avec impatience !

[MAPS - Booktube]

Premier tiers du 3e tome terminé!

Fitz et moi nous ne sommes toujours pas de grands amis 😅 J’ai ben de la misère avec sa personnalité en général. Son attitude d’apitoiement, son attitude que c’est toujours la faute des autres et ses élans d’ultra optimisme soudain 🙈

Ce premier tier est un long voyage psychologique et par la suite, physique pour réussir une quête et finalement pour se rendre à une autre quête. Je ne suis toujours pas fan des voyages 🙈

J’ai trouvé cela intéressant d’en savoir un peu plus sur la magie du vif. J’ai vraiment hâte d’en savoir plus sur les forgisés et les pirates 🏴‍☠️.

[Joan Damiens · Rating 4 out of 5]

Tome un peu plus lent que les autres, mais avec de belles réflexions, notamment sur la relation homme-animal. Le personnage de Fitz est bien au coeur de l'histoire, et l'on suit son évolution.

[Sherborne · Rating 4 out of 5]

Toujours en plein admiration devant le talent de Robin Hobb, il faut l'avouer.
Ce tome 4 est un peu plus plat que le 3, mais je pense que c'est toujours dû au découpage en vf...
En tout cas il change beaucoup de ce que l'on a pu voir jusqu'à maintenant, et je suis toujours aussi curieuse de voir où les pages suivantes vont emmener mon cher Fitz...

[redlouder · Rating 5 out of 5]

J’ai n’ai même pas les mots ce tome c’est trop ! Ce livre est génial il nous fait passer par toutes les émotions

[Sarah | The Marsies · Rating 4 out of 5]

4.25⭐️

Pauvre Fitz, j'ai rarement vu un perso autant souffrir que lui et pourtant il garde un courage et une dignité de dingue. Clairement le bougre ferait tout pour aider son royaume. Fort des conséquences du tome précédent, notre bâtard pref jongle avec ses traumas pour se remettre sur pieds avec un seul objectif : la vengeance. Et il la mérite, purée il la mérite.

L'intrigue est moins en action dans cette partie mais il y a quelques révélations. Un peu prévisibles cela dit et c'est peut-être ce qu'il me manque jusqu'ici avec cette saga, des rebondissements à me laisser bouche bée.

[Caroline · Rating 2 out of 5]

Je me suis ennuyée dans ce tome. Il se passe des choses, puis d’autres mais Fitz ne m’a pas convaincue. C’était long, beaucoup de descriptions, des personnages vus et perdus de vue… sûrement les retrouvera-t-on plus tard… mais en attendant j’ai trouvé ce tome 4 long.

[BasiliskBooks · Rating 4 out of 5]

(note réelle : 4,5/5)

Oui, j'ai mis un peu de temps à me replonger dans cette incroyable saga.
Il est juste arrivé un moment où, je pense, j'ai fait une "overdose" de fantasy, moi qui adore ça, pourtant.
Il faut dire que depuis le début de l'année, je ne lisais pratiquement que ça, et j'avais envie d'autre chose. Et comme les choses sont bien faites, malgré ma PAL qui est plus que raisonnable (toujours entre 20 et 25 livres), j'avais quelques autres genres littéraires qui m'attendaient sagement. Et ça m'a fait du bien de m'éloigner un peu de la fantasy, même si je vous l'avoue ... ça a fini par me manquer.

Je suis donc retournée dans le royaume des Six-Duchés avec un plaisir non mesuré. Même si j'ai eu une grosse prise de conscience de l'ampleur de la tâche qui m'attend si je veux terminer cette saga un jour. J'avoue avoir eu un petit instant de panique en faisant la comparaison de ce que j'avais lu et de ce qu'il me restait à lire, mais je vais prendre chaque tome l'un après l'autre, sans me presser. Après tout, j'ai la vie devant moi, non ?

Trêve de réflexions philosophiques, revenons à ce tome 4, que j'ai bien savouré même si j'ai l'impression de l'avoir lu plutôt rapidement (en 4 jours pour 385 pages).
C'était un grand plaisir de retrouver les personnages que j'apprécie tant depuis le début.
Je n'ai eu aucun mal à resituer le contexte et les intrigues, malgré mes deux mois de pause avec le dernier tome.

Je ne peux pas trop parler de l'histoire sans spoiler, donc je vais essayer d'être le plus vague possible.
Dans ce tome 4, on voyage beaucoup. On traverse les Six-Duchés avec Fitz et Œil-de-Nuit, et j'ai adoré cette aventure. On découvre d'autres paysages, d'autres cultures que celle de Castelcerf (où l'histoire se déroulait depuis le début) et c'était très intéressant.
Au niveau de l'intrigue, j'ai l'impression que nous n'avons pas tellement avancé. Je n'irais pas jusque dire qu'il ne se passe rien dans ce tome, mais l'histoire prends son temps et ça n'est pas plus mal. Arrivée au tome 4, j'ai maintenant l'habitude de la manière d'écrire de Robin Hobb et ça me plaît. Assez pour que j'aie envie de continuer mon chemin dans cette saga, en tout cas.

J'espère me plonger rapidement dans le tome 5 (j'aurais alors presque terminé la Première Epoque). Je ne sais pas si je lirai un tome par mois, mais j'irais à mon rythme, et c'est bien aussi, non ?

Sur ce, il ne me reste plus qu'à vous souhaiter de jolies lectures, et à bientôt pour de nouvelles aventures livresques !

PS : l'été arrive !

[bergere.litteraire · Rating 4 out of 5]

4 - Très bonne lecture. J’ai de moins en moins de difficultés à suivre cette saga, et j’en suis très contente ! L’univers me perdait un peu dans les premiers tomes, mais je commence à vraiment m’attacher aux personnages ! Ce quatrième tome n’est, en réalité, que la première partie du second tome dans le découpage original. Donc forcément, ce n’est pas le tome avec le plus d’action. Mais j’ai beaucoup aimé retrouver notre personnage principal et suivre son évolution, ses réflexions et sa quête. Je suis curieuse de lire la suite de cette saga et de voir ce que nous réserve l’autrice ! 😁

[Charlotte L. · Rating 5 out of 5]

Après bien trop d'attente, retrouver Fitz était un vrai bonheur. Cette saga commence sérieusement à se faire une place de premier choix dans mon cœur !
Un nouveau tome plein d'aventures, avec quelques révélations mais surtout encore beaucoup de questions qui restent en suspens, si bien que je suis obligée d'enchaîner avec le tome 5 ! L'univers est toujours aussi immersif, les personnages fascinants ... ça se dévore !

[poutre · Rating 3 out of 5]

j’ai beaucoup plus aimé ce tome assez rapide à lire et un peu « transition » pour amener les nouveaux enjeux après tous les bouleversements du précédent. Réflexions très cool sur le lien entre humains-animaux qui étaient latentes dans les premiers tomes et qui sont abordées frontalement ici

[coeurdelivre · Rating 4 out of 5]

Un quatrième tome excellent qui se demarque des 3 premiers. Les des sont jetés, les règles du jeu ont changés, il y a bon nombre de choses sur lesquels il n'est plus possible de revenir.
Ce livre est assez lent, surtout vis à vis de l'intrigue principale. Il y a toutefois une tension palpable entre les personnages, liés à leurs vécu communs, qui dynamise l'histoire. Les conflits politiques sont toujours au centre de l'histoire.

Il y a des personnages que le lecteur haïs au plus haut point et les autres dont il n'a pas assez de nouvelles mais pour lesquels il s'inquiète.

Fitz est vraiment en galère dans ce tome. Le début est dur à lire vis à vis de ces difficultés. Il se retrouve tant de fois sans espoir. Mais il arrive (presque) toujours à se relever (à quel prix??). Cette aventure passionnante est borné de grands moments de tension.


J'adore le lien qu'ont Fitz et oeil de nuit, le vif est hyper intéressant en soi. La perception que les gens en ont aussi, on voit qu'en fonction des endroits où à voyagé Fitz cette appréhension du Vif n'est pas du tout la même.

J'ai hâte d'en apprendre plus sur l'art, sur les anciens, de savoir où est vérité, le fou, la reine...

Je n'ai qu'une envie, lire la suite !

[Chloé Gosset · Rating 4 out of 5]

Toujours aussi addictif ! Les personnages ajoutés au fur et à mesure sont intéressants et l’intrigue est bien menée. Cependant, depuis le tome précédent, les raccourcis narratifs « permis » par l’Art me donnent une impression de « facilité » pour l’autrice.

[Florent Vallade · Rating 4 out of 5]

Toujours à suivre les aventures de FitzChevalerie ici.

Un quatrième tome bien différent des autres, on est sur la quête initiatique du personnage principal qui jusqu’à présent se reposait toujours sur quelqu’un d’autre. Autant les trois premiers tomes développaient l’univers, les personnages principaux et secondaires et la politique du royaume, celui-ci est essentiellement centré sur Fitz et sa découverte de lui-même. Il en avait besoin, il en a besoin pour faire office de héros de fantasy digne de ce nom.

Un tome moins cossu en terme de construction, on apprend peu de chose mais on se satisfait du changement qui opère chez Fitz.

Points positifs

- c’est agréable de voir que Fitz n’est plus un adolescent/adulte et qu’il commence à réfléchir avant d’agir. Son évolution en général.
- la relation avec Oeil-de-nuit est agréable à suivre, on s’attache au cabot

Points négatif

- la timeline toujours, aucune idée du temps passé entre le début et la fin du livre.
- Fitz c’est un peu les malheurs de Sophie. Le pauvret il a jamais une once de chance, il doit éviter le casino lui.

[Sarah Sarbacane · Rating 4 out of 5]

4,5⭐️
Vraiment Robin Hobb est une queen ! Parfois j’étais complètement emmêlée et je ne me souvenais plus de rien (note à moi-même : ne pas attendre trop longtemps entre les tomes) mais elle écrit si bien que j’étais là pour la plume et je me disais vas-y c’est pas grave tu profites et tu te souviendras de l’histoire petit à petit !

En revanche les éditions françaises eux pas ouf …
En fait cette saga c’est 3 tomes normalement en VO mais en VF ils se sont dit vas-y on veut de l’oseille go en faire 6 ! Donc le T4 VF c’est un bout du vrai T3 en VO. Et clairement ça se sent quand j’ai fini l’audio j’étais ah mais c’est fini ? Vraiment j’étais perdue !

Un peu déçue sur ce point car c’est pas évident du coup pour moi de noter ce livre. Je pense que les deux suivants seront meilleurs maintenant que l’histoire est lancée !

Tout ça pour dire : LISEZ l’Assassin royal !

[Agathe 🧚🏻‍♀️🍧 · Rating 3 out of 5]

Un peu moins aimé celui-ci pcq soyons honnête : il se passe rien de chez rien
+ tous mes potos sont absents au loin et moi Fitz bon c’est pas mon pref quoi

Donc un peu longggg pcq je trouve que ce qui fait le charme de cette série c’est tous les persos qui entourent Fitz so…. J’espère ils vont revenir 😭

[Yuna · Rating 3 out of 5]

La prose est toujours aussi incroyable, les personnages toujours aussi bien écrit. Mais ce bouquiniste est pour moi le moins bon des trois. Sûrement parce qu'il est supposé n’être que la première partie comme en français ils ont découpé les livres. On se retrouve donc avec un livre qui ressemble plus à épisode filler qu'autre chose. Fitz marche. Et c'est long. Les premiers chapitres sont dans la ligné du dernier tome, et j'ai aimée les lires. Mais plus on avance, plus c'est lent. Il ne se passe pas grand chose et on as même pas l'impression que la majorité des événements servent à quelque chose. Il y’à bien une ou deux rencontré importante mais le reste... Je me suis beaucoup ennuyée dans ce roman, non pas parce qu’il manque d’action, il y’en as, mais plutôt par l'effet filler qu'il procure. C'est beaucoup 300 pages pour un Fitz qui marche et qui fait quelques rencontre. Mais j'ai quand même aimée voyager avec lui, et puis les descriptions de l'auteure nous laisse accrocher, surtout quand il quitte les routes et arrive dans des villes, comme gué-de-négoce. C'est la première fois que je met une note aussi basse à cette saga, mais ce tome de transition entre le premier arc et le second m’as donnée ce ressentit de trop long et de longueur que je ressentait légèrement dans les anciens tomes. Mais ça restait une bonne lecture, notamment car j’ai espoir que ce tome ait permit à Fitz de changer haha.

[Aline F · Rating 4 out of 5]

Cet épisode est différent des précédents opus. On s'éloigne un peu des intrigues politiques et on suit Fitz dans sa quête de vengeance. Il s'agit d'un épisode plaisant. On découvre un peu plus le monde dans lequel evolue nos personnages. Hate de découvrir la suite.

[stasia · Rating 4 out of 5]

[avril 2024]
je sais pas trop quoi dire comme c'est le tome 4 mais ça commence vraiment à tourner mal... help que ça s'améliore là, les pauvres
d'ailleurs le perso pète clairement un plomb, il a besoin d'un peu de calme là sinon il va finir par craquer

[Stef Ha-Ni · Rating 5 out of 5]

je veux la suite !!!

[Laura Munsch · Rating 4 out of 5]

Lecture toujours aussi agréable et captivante.

[Honeymoon · Rating 5 out of 5]

Le voyage fut plaisant

[Magali · Rating 5 out of 5]

Après les événements du tome 3 qui m’avaient laissée sur des charbons ardents, nous retrouvons Fitz qui se remet. Difficilement. Il faut dire qu’il a traversé des événements traumatisants, tant pour sa chair que pour son esprit. Il faut toute la patience et la sévérité de Burrich pour l’aider à se reconstruire, et encore, tout n’est pas gagné !

Le poison de la vengeance offre, une nouvelle fois, une superbe leçon d’écriture de personnage. Fitz est là, bien vivant sous nos yeux, il souffre, il s’accroche à son désir de vengeance pour aller de l’avant. Plus d’une fois, encore, comme dans les tomes précédents, j’avais envie d’entrer dans le livre pour l’aider – quand il s’apprêtait à commettre une erreur, quand il interprétait mal quelque chose que moi, lectrice, avait compris bien avant lui ou quand je sentais un danger arriver bien, bien avant que Fitz ne plonge la tête dedans !

Jusqu’au bout de ce tome 4, Robin Hobb joue avec nos nerfs. Quand il n’est pas à l’abri, Fitz se retrouve parfois dans des situations si périlleuses que l’on ignore comment il va s’en tirer. Le fait qu’il narre les événements dans son grand âge permet de se douter qu’il s’en sortira, mais qu’en est-il de son entourage, pour lequel on tremble aussi ? Parfois, l’autrice nous offre des moments de répit, avec quelques scènes magnifiques – car elle a le talent de nous faire éprouver aussi les joies de ses personnages.

Ce 4e volume est assez sombre dans l’ensemble. Mais il était nécessaire à Fitz de passer par là pour reprendre sa destinée. Et, à présent, je m’interroge sur ce qui l’attend dans le tome 5. Quelles nouvelles épreuves vont lui être infligée ? Va-t-il en triompher sans y laisser trop de plumes ? Et Burrich, Umbre, Vérité ? Le Fou ? Quel va être leur sort ? Seule la lecture de la saga pourra y répondre mais, au vu des tragédies déjà vécues par Fitz, je tremble d’avance !

[Laura · Rating 5 out of 5]

Mais que de tensions et de révélations ! Encore un tome extraordinaire !

[Zoé · Rating 3 out of 5]

J'ai cru que c'était écrit par un homme tellement c'était miso ptdr........

[Astrid Stérin · Rating 5 out of 5]

J’avais complètement oublié cette partie de l’histoire

[Sophie Writing · Rating 5 out of 5]

Toujours aussi incroyablement bien écrit. L’histoire se déroule de façon fluide et l’auteur a un style bien à lui. Pourtant, entre moments calmes et chocs, on n’a pas le temps de respirer. Sans arrêt, le protagoniste est balloté et poursuivi et traqué, et on n’a aucun mal à ressentir sa peine. Cette série est vraiment à couper le souffle, je m’empresse à chaque fois de dévorer la suite, sans faim, sans fin.

[Aurélie · Rating 4 out of 5]

*4.5

J'ai adoré retrouver Fitz dans ce 4ème tome, et surtout après la fin phénoménale du 3ème... j'avais plus que hâte de savoir ce qui se passerait !
Dans ce tome, le rythme est un peu plus lent que dans les précédents et tout est très centré sur Fitz et son évolution : intéressant mais un peu lassant de ne pas suivre les autres personnages, que j'ai hâte de retrouver. :)

[Ness · Rating 4 out of 5]

Un peu long mais beau voyage. Hâte d’avoir la suite.

[Isoheel · Rating 5 out of 5]

Ce tome n'était pas aussi fourni en évènements que les précédents, il ressemblait plus à un tome de transition, mais l'histoire de Fitz est toujours aussi intéressante.