بعد از سکوت

by ضیاء موحد, سعید سعیدپور (Translator)

منتخب اشعار 1394-1396- برگردان به انگلیسی: سعید سعید پور

Paperback

Published January 1, 2019

Reviews

[Sajjad · Rating 3 out of 5]

آن که به سیم می‌نوازد
با بیم می‌نوازد
آنکه مضراب می‌زند
با اضطراب می‌زند
همیشه در پس آواز های مان
کسی می‌گرید

[Zahra · Rating 3 out of 5]

شعر را مرگ به من هدیه داده است.

[Bahman Bahman · Rating 2 out of 5]

موحد درباره «بعد از سکوت» گفته : مدتی خاموش بودم و در حالت شعری قرار نمی‌گرفتم. شعرهای کتاب «بعد از سکوت» مانند اسم کتاب مربوط به دوره بعد از سکوت بنده است.

بعد از سکوتی تنها
امشب دوباره بر سر حرف آمده‌ام
تا باغچه تربچه و ریحانم را
دوباره سرخ و سبز و تازه نگه دارم
تا سرو باغ را
از لایه لایه گرد فرو شویم

[Ehsan Movahed · Rating 3 out of 5]

قم الّیل

ستاره‌ها خیس از آبی‌اند
و ماه در سفری نورانی
هشیار گام بر‌می‌دارد
صدای زنجره‌ها شب را بیدارتر کرده
اتاق‌های روشن انکار شب‌اند
و مادران کودکانشان را هر شب
به زور می‌خوابانند

قسم به آفتاب
که شب برای بیداری‌ست