Νεοελληνικό και αρχαίο ελληνικό κείμενο σε αντίθετες σελίδες. Ισθμία, Κόρινθος, Ακροκόρινθος, Σικυώνα, Φλιούντας, Νεμέα, Μυκήνες, Ηραίο Άργους, από τις Μυκήνες στο Άργος, Τίρυνθα, Επιδαυρία, Αίγινα, Τροιζήνα, Καλαύρεια, Μέθανα, Ερμιονίδα.
Pausanias, geographer and historian, wrote Description of Greece, a valuable source on the ancient topography.
This traveler of the 2nd century lived in the times of Hadrian, Antoninus Pius, and Marcus Aurelius. From firsthand observations, his famous lengthy work crucially links classical literature and modern archaeology.
Ο μεγάλος αυτός περιηγητής, αφηγητής, ανοίγει το βήμα του για να φτάσει στην Πελοπόννησο και να διαβεί την Κορινθιακή και Αργολική γη. Τόποι ιδιαίτερης ιστορικής, αρχαιολογικής και φυσικά λατρευτικής, παραδοσιακής, μυθολογικής αξίας. Η διαδρομή του θα χτενίσει κάθε σημαντικό τόπο της περιοχής: Ίσθμια, Κόρινθο, Ακροκόρινθο, Σικυώνα, Τιτάνη, Φλιούντα, Νεμέα για να περάσει στην Αργολική γη, Μυκήνες, Άργος, Τίρυνθα, Μήδεια, Λήσσα, Επίδαυρο. Θα φτάσει Αίγινα, Τροιζήνα, Σφαιρεία, Καλαύρεια, Μέθανα, Ερμιονίδα, Λέρνα. Και η αφήγηση του τόμου αυτού σταματά στο δρόμο προς Λακωνία. Για την αξία της αφήγησης του Παυσανία, οφείλουμε να πούμε ότι του χρωστάμε απίστευτη ευγνωμοσύνη καθώς το έργο του οδήγησε την μετέπειτα αρχαιολογία στις ανασκαφές, στην ιστορική γραφή, στο ότι έσωσε παραδόσεις, τόπους, χώρους, μνημεία. Μας έδωσε εικόνες που κανείς δεν μπόρεσε ποτέ να προσφέρει. Και ο λόγος του είναι τρανή ιστορική μαρτυρία, καταγραφών, γεγονότων. Εκεί όπου συναντιέται κανείς και το απέραντο βάθος του χρονικού ορίζοντα.