«هنری لوفر» جامعه شناس و به عنوان پدر دیالکتیک فرانسه شناخته شدهاست. او اندیشههای تند مارکسیستی داشت و با این پیشزمینه به تئوریهای بسیاری در نقد زندگی روزمره پرداخته است.
کتاب «فضا، تفاوت، زندگی روزمره» مجموعهای از مقالات درباره هانری لوفور، است که از اندیشههای مارکسیستی او میگوید.
او تئوریهای بسیاری درباره آثار او درباره فضا، زندگی روزمره و شهری شدن ارائه کردهاست که باعث احیای نظریههایی در، جغرافیا، برنامه ریزی، معماری شهر و مطالعات فرهنگی در جهان شد.
«فضا، تفاوت، زندگی روزمره» درگیر مباحثات روشنفکری پس از جنگ جهانی دوم شده و راهبردهای مختلف ورود به پرسشهایی درباره فضا، زمان، تفاوت، شهری شدن، دولت، استعمار و سیاست رادیکال را به تصویر میکشد.
این کتاب تاریخی طولانی دارد. ویراستاران این کتاب «کانیشکا گونواردنا»، « استفان کیفر» و «ریچارد میلگرام» مدتهای زیادی درباره هانری لوفور و حتی فراتر از آن، مشغول پژوهش بودند. آنها از دهه ۱۹۸۰ با یکدیگر کار کردهاند. درواقع حتی برخی کسانی که در این اثر سهم دارند از دهه ۱۹۶۰ با لوفور مواجه شدهاند. ویراستاران این کتاب میگویند: «قرائت ما از وی بهشدت تحتتأثیر تلاشهای اجتماعی و درگیریهای سیاسی شهرهای محل زندگیمان قرار گرفته است.»
Henri Lefebvre was a French sociologist, Marxist intellectual, and philosopher, best known for pioneering the critique of everyday life, for introducing the concepts of the right to the city and the production of social space, and for his work on dialectics, alienation, and criticism of Stalinism, existentialism, and structuralism.
In his prolific career, Lefebvre wrote more than sixty books and three hundred articles. He founded or took part in the founding of several intellectual and academic journals such as Philosophies, La Revue Marxiste, Arguments, Socialisme et Barbarie, Espaces et Sociétés.
Lefebvre died in 1991. In his obituary, Radical Philosophy magazine honored his long and complex career and influence: the most prolific of French Marxist intellectuals, died during the night of 28–29 June 1991, less than a fortnight after his ninetieth birthday. During his long career, his work has gone in and out of fashion several times, and has influenced the development not only of philosophy but also of sociology, geography, political science and literary criticism.
از مقالهی هفتم: مارکسیسم و زندگی روزمره یه ترجمهی دیگه هم در اینترنت موجوده که خیلی در انتقال مفهوم بهتر عمل کرده، که البته عمدهش هم به خاطر انتخاب معادلهای دقیق و پانویس کردن اصطلاحات انگلیسی بوده. وگرنه متن این ترجمه روانتره. کلا هم وقتی یه کم لوفور یاد گرفتم بعد برگشتم بعضی از مقالهها رو دوباره خوندم بهتر تونستم ازش استفاده کنم. یه مقدار غیرشفاف و پراکنده است کتاب و برای مخاطب آشنا به ادبیات موضوعه.