What do you think?
Rate this book
Включи Нощта
Познат ли ти е страхът от тъмното? Представяш ли си вечер, че завивката е щит, който те предпазва от Нощта? Малкото момче в тази история също се плаши от нея. Не я харесва! Не желае да я опознае! Не иска да загаси нито една лампа! Докато една вечер не се появява Тъма.
Ще успее ли момченцето да включи Нощта, като изключи осветлението? Ще разпознае ли в сумрачното сияние нейния чар? Или ще си остане тъжно и самотно и ще гледа вечер през прозореца как навън децата се смеят и забавляват?
„Включи Нощта“ е приказка за лека нощ. Приказка за страха от тъмното и за преодоляването му. Приказка, след която Нощните ключове приканват към един нов, чуден свят...
Ще успее ли момченцето да включи Нощта, като изключи осветлението? Ще разпознае ли в сумрачното сияние нейния чар? Или ще си остане тъжно и самотно и ще гледа вечер през прозореца как навън децата се смеят и забавляват?
„Включи Нощта“ е приказка за лека нощ. Приказка за страха от тъмното и за преодоляването му. Приказка, след която Нощните ключове приканват към един нов, чуден свят...
44 pages, Hardcover
First published January 1, 1955
4 people are currently reading
483 people want to read
About the author
Ray Bradbury
2,561 books25.1k followersRay Douglas Bradbury was an American author and screenwriter. One of the most celebrated 20th-century American writers, he worked in a variety of genres, including fantasy, science fiction, horror, mystery, and realistic fiction.
Bradbury is best known for his novel Fahrenheit 451 (1953) and his short-story collections The Martian Chronicles (1950), The Illustrated Man (1951), and The October Country (1955). Other notable works include the coming of age novel Dandelion Wine (1957), the dark fantasy Something Wicked This Way Comes (1962) and the fictionalized memoir Green Shadows, White Whale (1992). He also wrote and consulted on screenplays and television scripts, including Moby Dick and It Came from Outer Space. Many of his works were adapted into television and film productions as well as comic books. Bradbury also wrote poetry which has been published in several collections, such as They Have Not Seen the Stars (2001).
The New York Times called Bradbury "An author whose fanciful imagination, poetic prose, and mature understanding of human character have won him an international reputation" and "the writer most responsible for bringing modern science fiction into the literary mainstream".
Bradbury is best known for his novel Fahrenheit 451 (1953) and his short-story collections The Martian Chronicles (1950), The Illustrated Man (1951), and The October Country (1955). Other notable works include the coming of age novel Dandelion Wine (1957), the dark fantasy Something Wicked This Way Comes (1962) and the fictionalized memoir Green Shadows, White Whale (1992). He also wrote and consulted on screenplays and television scripts, including Moby Dick and It Came from Outer Space. Many of his works were adapted into television and film productions as well as comic books. Bradbury also wrote poetry which has been published in several collections, such as They Have Not Seen the Stars (2001).
The New York Times called Bradbury "An author whose fanciful imagination, poetic prose, and mature understanding of human character have won him an international reputation" and "the writer most responsible for bringing modern science fiction into the literary mainstream".
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 53 reviews
June 1, 2021
Първата ми покупка от Алея на книгата тази година - абсолютно попадение! Историята е прекрасна, идеите как да се преборим със страха на детето от тъмнината са брилянтни и смятам да ги приложа на практика.
September 14, 2019
Изд. „БГ Книга”, отскоро вече познато като „Ракета”, представят за първи път на българския читател една по-малко позната, но не по-малко пленителна творба от абсолютния майстор на кратките форми, негово величество Рей Бредбъри. „Включи нощта” е топла и уютна приказка, пропита с любов към омаята на всичко онова, което може би пропускаме страхувайки се от тъмното. А как се илюстрира тъмнината? С много талант. И щипка нощна магия. А името на магьосницата е Мира Мирославова. Прочетете ревюто на "Книжни Криле": https://knijnikrile.wordpress.com/201...
November 8, 2013
This is a wonderful children's book by Bradbury and illustrated by Caldecott winners. It deals with the common childhood fear of the dark. Rather than suggest all the imaginings of a fearful child are baseless and therefore easily dismissed, Bradbury awakens the senses to the wonders of the night so a child can find the beauty to counteract the fear. It's a lovely little story.
June 21, 2019
Илюстрациите заслужават да ги спомена специално. Страхотно издание!
April 14, 2024
Lectura en conjunto: Romi: 4⭐️, no la terminó de convencer el uso de muchas "y". Yuli: 4,5⭐️, me gustó mucho leer un cuento infantil del autor de "Fahrenheit 451", lo sentí muy lindo, tierno e ideal para compartir antes de dormir. Las ilustraciones de la edición son divinas.
February 7, 2022
Este libro lo leí en primaria cuando tenía 8 años, hoy lo encontré y me acordé jajaja
January 10, 2024
Even though this book was written in 1955 it’s still perfect for reading to a younger child today.
Beautiful illustrations and accompanying almost poetic words.
I loved it.
Beautiful illustrations and accompanying almost poetic words.
I loved it.
February 4, 2020
В детството ми юрганът представляваше закрила от неизвестностите на нощта. Нужен е някой, който да ти каже, че страшното и удивителното вървят ръка за ръка. Да ти покаже как да включиш нощта...
April 14, 2025
Ahhhhh. The Master at work.
Plus, with Leo and Diane Dillon doing the illustrations, nothing short of perfection.
Plus, with Leo and Diane Dillon doing the illustrations, nothing short of perfection.
August 15, 2019
За първи път си позволявам да правя едно ревю на две книги, но тъй като впечатленията ми и от двете книги на Рей Бредбъри се препокриват реших че така ще е най-удачно.
С тези две книги се запознах и с творчеството на Бредбъри, определено това което усетих когато ги четох е някаква мистериозност и силно изразена специфика на стилът на автора. Харесва ми че и в "Нявгабъде" и "Включи нощта", автора е показал чрез героите си че няма невъзможни неща, ако искаме може да полетим - дори и в сънищата си или пък с голяма доза решимост и кураж, може човек да превъзмогне и най-големият си страх.
В "Нявгабъде" виждаме как едно момче трябва със собствени усилия и смелост да предопредели пътя си, как и най-невъзможното желание и най-трудната мечта, всъщност може да бъде постигната стига да бъде постоянен и решителен.
Ахмед е 11-годишно момче което е изоставено от кервана на баща си и чрез сълзите си събужда Бога на Бляновете и забравените имена. И тогава голямото приключение за него започва - ще научи много нови неща, ще получи и доза мъдрост от новият си приятел и важни уроци за живота и как да постигне това което иска и да изгради свой собствен път за постигане на всичките си желания.
"Включи нощта" - е доста по-близка до мен, а защо е така ще разберете точно сега.
Като по-малка аз също имах голям страх от тъмното и не обичах да спя на тъмно. Разбира се сега след като пораснах, този ми страх не е вече толкова голям, но пуснатият телевизор в стаята и светещата лампа в коридора продължават да работя и до ден днешен. ( мдааа... май, май, само аз си мисля че съм го израснала. 😜 )
В тази книга се запознаваме с едно малко момче което никак не обича нощта и постоянно стой на пуснати лампи или по-точно на всичко което излъчва светлина и това е единственото му спасение. Момчето дори не излиза да си играе навън, а през цялото време вижда през прозореца как си играят деца, които са радостни и щастливи, а той се чувства много самотен и нещастен.
Но... една вечер се появява едно момиче на име Тъма и тя ще научи момчето как да не се страхува от нощта.
Повече няма да навлизам с подробности за самите истории, а ще оставя това на вас.
Следващото нещо което допълва тези кратки истории са невероятните илюстрации, които и в двете книги те са дело на Мира Мирославова. Абсолютно красиви, както споменах, допълват текста. Изданията са изключително красиво направени с твърди корици.
Макар да са кратки и двете истории които Бредбъри е написал, то те са пълни с много смисъл, мен лично ме накараха да се замисля отново върху някои неща и също така ме вдъхновиха. Ако и вие искате да прочетете нещо вдъхновяващо, тогава тези книги са точно за вас. Макар да са насочени към аудитория от 2 до 10+ години, смятам че и ние, доста по-големичките може да си вземем по-нещо от тях като урок или пък идея.
--- --- --- --- ---
Благодаря Ви, за отделеното време!!!
С тези две книги се запознах и с творчеството на Бредбъри, определено това което усетих когато ги четох е някаква мистериозност и силно изразена специфика на стилът на автора. Харесва ми че и в "Нявгабъде" и "Включи нощта", автора е показал чрез героите си че няма невъзможни неща, ако искаме може да полетим - дори и в сънищата си или пък с голяма доза решимост и кураж, може човек да превъзмогне и най-големият си страх.
В "Нявгабъде" виждаме как едно момче трябва със собствени усилия и смелост да предопредели пътя си, как и най-невъзможното желание и най-трудната мечта, всъщност може да бъде постигната стига да бъде постоянен и решителен.
Ахмед е 11-годишно момче което е изоставено от кервана на баща си и чрез сълзите си събужда Бога на Бляновете и забравените имена. И тогава голямото приключение за него започва - ще научи много нови неща, ще получи и доза мъдрост от новият си приятел и важни уроци за живота и как да постигне това което иска и да изгради свой собствен път за постигане на всичките си желания.
"Включи нощта" - е доста по-близка до мен, а защо е така ще разберете точно сега.
Като по-малка аз също имах голям страх от тъмното и не обичах да спя на тъмно. Разбира се сега след като пораснах, този ми страх не е вече толкова голям, но пуснатият телевизор в стаята и светещата лампа в коридора продължават да работя и до ден днешен. ( мдааа... май, май, само аз си мисля че съм го израснала. 😜 )
В тази книга се запознаваме с едно малко момче което никак не обича нощта и постоянно стой на пуснати лампи или по-точно на всичко което излъчва светлина и това е единственото му спасение. Момчето дори не излиза да си играе навън, а през цялото време вижда през прозореца как си играят деца, които са радостни и щастливи, а той се чувства много самотен и нещастен.
Но... една вечер се появява едно момиче на име Тъма и тя ще научи момчето как да не се страхува от нощта.
Повече няма да навлизам с подробности за самите истории, а ще оставя това на вас.
Следващото нещо което допълва тези кратки истории са невероятните илюстрации, които и в двете книги те са дело на Мира Мирославова. Абсолютно красиви, както споменах, допълват текста. Изданията са изключително красиво направени с твърди корици.
Макар да са кратки и двете истории които Бредбъри е написал, то те са пълни с много смисъл, мен лично ме накараха да се замисля отново върху някои неща и също така ме вдъхновиха. Ако и вие искате да прочетете нещо вдъхновяващо, тогава тези книги са точно за вас. Макар да са насочени към аудитория от 2 до 10+ години, смятам че и ние, доста по-големичките може да си вземем по-нещо от тях като урок или пък идея.
--- --- --- --- ---
Благодаря Ви, за отделеното време!!!
July 1, 2015
Most of Bradbury's novels deal with quite dark themes, but thankfully this book for children did not take up the same themes. The story is about a young boy who is terrified of the night, but who conquers his fear when he meets a young girl who teaches him that turning off the lights is just another way to turn on the night. Through his change in perspective the little boy is able to discover all that the night has to off - crickets, stars, and games with his fellow children. Bradbury's prose is, as always, masterfully wrought to give the story a softly lilting emotive quality that perfectly mimics the quiet magic of a summer night and is sure to sooth children who are equally afraid of the dark.
October 12, 2008
I really enjoyed the concept of this book. One I will definately read to my kids as they get older and develop fears.
October 13, 2022
Written by Ray Bradbury in 1955 during his wife's pregnancy, "Switch on the Night" is a charming and beautiful little children's book. It follows a young boy who doesn't like the night but who lobes lights. In the story, he encounters a girl named Dark who changes his mind. It's a simple but fun way to help kids who are afraid of the dark. Also the book has marvelous illustrarions by Leo and Diane Dillon that play with the perceptive of the scene, creating surreal, dreamlike rooms. Very M.C Escher like, who -surprise surprise- this book is dedicated to alongside Bradbury's children.
Seeing as how this is a children's book, which is not my favorite genre, I only rated it a four. However, one thing that I think would have made it a little more enjoyable was if it had leaned a bit more into the fantastical. The boy and Dark could have gone on some wonderful adventures, like in The Little Prince, but instead it was all pretty down to earth. Not really a criticism, more how I might have enjoyed it more. For a young kid, the wonder of crickets and the moon may very well be enough.
Seeing as how this is a children's book, which is not my favorite genre, I only rated it a four. However, one thing that I think would have made it a little more enjoyable was if it had leaned a bit more into the fantastical. The boy and Dark could have gone on some wonderful adventures, like in The Little Prince, but instead it was all pretty down to earth. Not really a criticism, more how I might have enjoyed it more. For a young kid, the wonder of crickets and the moon may very well be enough.
June 19, 2020
Given his evocative literary voice, it's a bit surprising that Ray Bradbury did not write more books for children, but this obscure entry in his bibliography is solid, if slight. First published in 1955, this re-imagined republishing includes new Escher-inspired illustrations by Leo and Diane Dillon which help to create the atmosphere of phobia which Bradbury's tale is meant to dispel. Whether Bradbury succeeds is open to testing, but his language is as engaging as ever, and his concept is solid. The only misstep is that the illustrators chose to portray the character of Dark as a black girl, despite Bradbury's description: "...her face was as white as the moon." This is the only glaring flaw, but for anyone with a child who is afraid of the dark, this story could be helpful.
July 8, 2019
Страхували ли сте се от тъмното някога? Хайде, признайте си, всички сме били деца, всички сме се страхували. Дори и Рей Бредбъри, който като дете се ужасявал от голямото стълбище в семейната си къща в Уокигън. Години по-късно, вече успешен писател, Бредбъри се връща към онзи отдавнашен страх, за да го пресъздаде в книга за деца. Ето го и стълбището, в прекрасно илюстрираното българско издание на „Включи нощта“, което се появи преди броени седмици от изд. „БГ книга“ и с илюстрациите на младата художничка Мира Мирославова.
Ревю и снимки тук: https://bibliotekata.wordpress.com/20...
Ревю и снимки тук: https://bibliotekata.wordpress.com/20...
September 8, 2025
“Who can see the moon with the lights on?” Nobody.
The little boy is scared of the Night. He is switching on all possible lanterns and lamps, torches and tapers, bonfires and flares. All of a sudden, the Dark rapped on his window, then taught the boy how to switch on the Night, not switch off the light.
"You can turn the Night off and on, just like
you can turn a light off and on. With the same switch!"
"Switching on the dark. Letting the Night live in every room."
Absolute, ineffable magic.
The little boy is scared of the Night. He is switching on all possible lanterns and lamps, torches and tapers, bonfires and flares. All of a sudden, the Dark rapped on his window, then taught the boy how to switch on the Night, not switch off the light.
"You can turn the Night off and on, just like
you can turn a light off and on. With the same switch!"
"Switching on the dark. Letting the Night live in every room."
Absolute, ineffable magic.
Read
March 4, 2022I thought the art and the rhyme scheme was very well done, I like the repetition of the 'Night' always being capitalized, as if it's alive (though perhaps that's kind of the point). Not sure how I feel about the little girl character who is drawn with black features being described as having a 'face as white as the moon', was an odd choice I thought. Aside from that one line and the message it conveys, I did like the story.
April 19, 2022
Това го взех, хем защото е детско, хем е на Бредбъри.
Ужасно удовлетворена съм, че Ясен също хареса автора. Четохме я три пъти за два дни и един път си я разгледа сам.
Не знам дали ще помогне на деца, които ги е страх от Нощта, понеже нямаме този проблем, но писането на Бредбъри... <3
Имам леко смесени чувства за илюстрациите, но Нощта с децата на колелета е обхванала цялата магия на Бредбърските лета. И по темата с илюстрациите... Какво дири Баба Вида на стената в коридора? :)))))
Ужасно удовлетворена съм, че Ясен също хареса автора. Четохме я три пъти за два дни и един път си я разгледа сам.
Не знам дали ще помогне на деца, които ги е страх от Нощта, понеже нямаме този проблем, но писането на Бредбъри... <3
Имам леко смесени чувства за илюстрациите, но Нощта с децата на колелета е обхванала цялата магия на Бредбърските лета. И по темата с илюстрациите... Какво дири Баба Вида на стената в коридора? :)))))
March 10, 2018
Quede sorprendido al saber que esta hermosa lectura para niños era del gran Bradbury.
Un cuento para leerse o leerlo antes de dormir. Las ilustraciones bellisímas.
RECOMENDABLE SI:
- Gustas de leer algo bonito antes de dormir.
- Te entristeces al caer la noche.
- Quieres explorar la faceta infantil del gran amigo Ray.
Un cuento para leerse o leerlo antes de dormir. Las ilustraciones bellisímas.
RECOMENDABLE SI:
- Gustas de leer algo bonito antes de dormir.
- Te entristeces al caer la noche.
- Quieres explorar la faceta infantil del gran amigo Ray.
July 6, 2020
Es un cuento muy emotivo. Esta edición se complementa muy bien con las ilustraciones de Juan Marchesi.
De lo oscuro, hacia la luz, magia veneno!! (Catupecu Machu)
Es un buen punto de entrada para incentivarla imaginación y la curiosidad por la lectura en personas de corta edad o en quienes quieren conocer sobre el trabajo de Bradbury.
De lo oscuro, hacia la luz, magia veneno!! (Catupecu Machu)
Es un buen punto de entrada para incentivarla imaginación y la curiosidad por la lectura en personas de corta edad o en quienes quieren conocer sobre el trabajo de Bradbury.
September 1, 2020
A lovely alternative to switching off the light a plunging into the terror of a dark room. Bradbury at his best. The Dillions use Escher-like pictures to portray fear, and brilliant nearly neon pointillism to portray happier states. An excellent picture book.
Read
March 7, 2022I love reading Ray Bradbury work and this was a delight. I loved the story, and the illustrations were wonderful. We are all afraid of the dark, the night, especially as young people, and this story makes oyu look at night/dark in a magical way.
November 6, 2024
Do not be afraid of the night, for it offers worlds of magic and wonder, of stars and constellations, of the sound of crickets and frogs... Beautiful story to read before going to bed. The girls want more by Bradbury :)
December 28, 2017
Amo este cuento hermoso, que fue mio cuando era chica y que ahora es de mi hija. Lo hemos leido varias veces juntas antes de dormir.
January 26, 2018
La oscuridad, temida y amada, amiga y rival, causa de grandes encierros y pesadillas.
Esta historia ayudará a que el más pequeño de la casa pueda superar el miedo y amar la noche.
Muy recomendado.
Esta historia ayudará a que el más pequeño de la casa pueda superar el miedo y amar la noche.
Muy recomendado.
May 28, 2020
Precioso, con un hermoso mensaje para los niños que temen a la oscuridad y una historia encantadora.
November 1, 2020
История, напълно в стила на Рей Бредбъри. Реалистичното мрачно-есенно усещане, което създава е изключително преживяване. Чудесен български превод.
Enjoy it
Enjoy it
December 26, 2020
Хубава история и прекрасни илюстрации!
December 27, 2020
Such a sweet book. What a nice tribute to the birth of his daughter.
July 10, 2021
This is an excellent book for kids who are afraid of the dark.
Displaying 1 - 30 of 53 reviews