Tri smrti

by Gabriela Babnik

Roman Tri smrti ima tridelno strukturo in se navezuje na knjigo Marie N‘Diaye Tri močne ženske. V prvem delu beremo glas Afričanke, Mame, katere brat se, ko jim umre mati, vrne iz Evrope. Drugi del pripoveduje o Idi, katere oče, nekdanji dopisnik za Afriko in Bližnji vzhod, je v Ouagadougouju v Burkina Fasu naredil samomor. Tretji del, ki je prepleten s prvima zgodbama, je fikcijska biografija Mariam Sankara, vdove po Thomasu Sankari, katerega truplo je bilo pred več kot tridesetimi leti vrženo na smetišče. Vse tri zgodbe tematizirajo različne tipe migracij, torej vrnitev iz Evrope v Afriko. Skozi roman sledimo niti smrti in mrtvim v življenju tistih, ki so preživeli. V prvi zgodbi je tematiziran rasistični odnos do temnopoltega moškega v evropskem okolju, zaradi česar se ta odloči vrniti v svoje izvorno okolje, pri čemer s seboj odpelje otroka, v drugem kolaps slovenske medijske krajine od devetdesetih let dalje, v tretjem delu pa obravnava žensk v revolucionarnih časih ter rivalstvo med ljubeznijo in politiko.

408 pages, Hardcover

First published June 1, 2019

About the author

Gabriela Babnik (born 1979) is a Slovene writer, literary critic and translator. She has published three novels and her journalistic literary and film criticism regularly appears in national newspapers and magazines in Slovenia.

(wikipedia)

Reviews

[Samantha Murgec · Rating 1 out of 5]

Večinoma sem listala, ker me nikakor ni potegnilo noter. Iskreno se mi 3/4 zgodbe zdi popoln balast.

[Magda Vremec Ragusi · Rating 5 out of 5]

V eni sami knjigi nam avtorica ponudi tri knjige, tri življenjske zgodbe, ki jih spretno poveže v harmonično celoto preko skupnega kraja dogajanja (Burkina Faso), izkušnje osrednjega literarnega lika s smrtjo bližnje osebe, intimnega srečanja različnih kultur in pojavljanja nekaterih literarnih oseb v vseh treh zgodbah. Babnikova piše o afriški družini, katere najbolj priljubljen sin Muhamed se je poročil v Ljubljano, kjer si je z ženo Tinkaro ustvaril družino, zdaj pa se s sinom Črtom vrača domov, da bi otroka prepustil svoji sestri Mami. Piše o slovenskem novinarju Oliverju, ki ima v Ljubljani družino, v Afriki pa hišo in vzporedno življenje z ljubico Mamo. Pripoveduje o Idi, Oliverjevi hčeri, ki po očetovi smrti spoznava njegovo drugo življenje. In pove nam zgodbo o Mirjam, ženi predsednika, ki so ga ubili med državnim udarom, tako da se je Mirjam skrivaj s sinovoma zatekla v Francijo, od koder bije bitko za spodoben možev grob in spomin. Skozi pripoved prosevajo realni svetovi (politične razmere, zahtevnost novinarskega dela, prekarnost mladih ...), ki pa ne preglasijo bogatega doživljanja posameznih ženskih protagonistk, po katerih so posamezni deli triptiha naslovljeni (Mama, Ida, Mirjam). Delo nas očara z doživetimi opisi okolja, pisano paleto številnih tem (vloga žensk v družinah, problem izseljevanja, navezanost na domovino, odnosi med družinskimi člani, izguba otroka, politične spletke, odnosi med spoloma, občutek izkoreninjenosti, osamljenost ... ) in ravno dovolj intenzivno prisotnostjo nadčutnega, s samo navidezno naključnim prepletanjem usod literarnih oseb, odlomki iz sanj, ki razodevajo višje bistvo dogajanja oziroma usodno povezanost zavesti različnih ljudi, ki presega čas in prostor. Pripoved je tekoča, razumljiva in živa do te mere, da si še po tem, ko knjigo odložimo, lahko postavljamo vprašanja o tem, kaj se bo zgodilo s posameznimi osebami. Bo Črt ostal v Afriki? Se bo Ida vrnila v Ljubljano? Sama ali v družbi? Bo Mama kdaj izročila odraslemu Črtu pisma, v katerih se izpoveduje Tinkara? Bo knjiga dobila nadaljevanje? S protagonistom Črtom, ki se mu, tako kot Norah v prvem delu knjige Marie Ndiaye Tri močne ženske, po žilah pretakata dve kulturi?

[AC · Rating 5 out of 5]

Izjemno. Odlično ujeto vzdušje skozi zgoščeno pripoved in dogajanje. Namerno ali ne, ampak slog pisanja tako odlično posnema slog afriških piscev, da sem vmes pozabila, da berem slovensko avtorico.