What do you think?
Rate this book
Histórias da Terra e do Mar
«Uma opacidade especial parece formar-se em torno dos escritores que fizeram da clareza um imperativo. Talvez em nenhum outro livro, como neste, esse destino que também coube a Sophia de Mello Breyner Andresen se mostre com tanta evidência. Livro trágico de princípio a fim, transporta todos os sinais do confronto com o sentido enquanto experiência do caos, que a muitos se afigura incompatível com a luminosidade apolínea que a prosa apuradíssima destas Histórias parece ter o segredo de produzir. E como acontece a todos os textos a que o adjectivo "trágico" se pode aplicar sem distorção, também a arte de contar está aqui bem longe de ser deixada no sossego clássico, quase infantil, que o título enganadoramente sugere.»
Paperback
First published January 1, 1984
21 people are currently reading
602 people want to read
About the author
Sophia de Mello Breyner Andresen
107 books583 followersSOPHIA DE MELLO BREYNER ANDERSEN nasceu no Porto, a 6 de Novembro de 1919. Entre 1936 e 1939 frequentou o curso de Filologia Clássica na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, que não concluiu. Foi Presidente da Assembleia Geral da Associação Portuguesa de Escritores e Deputada à Assembleia Constituinte, pelo Partido Socialista (1975). A sua obra reparte-se pela ficção e pela poesia, embora seja nesta última que a sua inspiração clássica dá ao seu verso uma dimensão solar e luminosa, que permite ouvir nitidamente a palavra com todo o peso da sua musicalidade limpa, ao encontro do modelo clássico. Entre as suas obras poéticas contam-se Coral (1950), Mar Novo (1958), Livro Sexto (1962), Geografia (1967), Navegações (1983), Ilhas (1989), Musa (1994) e O Búzio de Cós e Outros Poemas (1997). Em ficção publicou Contos Exemplares (1962) e Histórias da Terra e do Mar (1983). Da sua literatura infantil destacam-se O Rapaz de Bronze (1956), A Menina do Mar (1958), A Fada Oriana (1958), O Cavaleiro da Dinamarca (1964) e A Floresta (1968). Em 1999 é-lhe atribuído o Prémio Camões, pelo conjunto da sua obra, e em 2001 ganha o Prémio Max Jacob de Poesia. Foi condecorada pela Presidência da República com a Grã-Cruz da Ordem de Sant’Iago da Espada, em 1998. Faleceu em Lisboa, a 2 de Julho de 2004.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 65 reviews
December 1, 2025
Mais um livro colhido na feira de velharias de Barcelos, também por um euro, composto por cinco contos:
A história da gata borralheira;
O silêncio;
A casa do mar;
Saga;
Vila d'Arcos.
Gostei d'A história da gata borralheira e da Saga.
O silêncio, tive de ir rever sobre o que era, sendo que terminei a leitura há bocado e já não sabia sobre o falava, logo, não era grande coisa.
A casa do mar é para quem gostar da descrição d' O ramalhete.
A Vila são três páginas.
Concluindo, histórias que se lêem, mas que não são marcantes.
A história da gata borralheira;
O silêncio;
A casa do mar;
Saga;
Vila d'Arcos.
Gostei d'A história da gata borralheira e da Saga.
O silêncio, tive de ir rever sobre o que era, sendo que terminei a leitura há bocado e já não sabia sobre o falava, logo, não era grande coisa.
A casa do mar é para quem gostar da descrição d' O ramalhete.
A Vila são três páginas.
Concluindo, histórias que se lêem, mas que não são marcantes.
March 15, 2020
• HISTÓRIA DA GATA BORRALHEIRA (1965)
“É preciso não dar importância a este género de espelhos. São como as pessoas más, não dizem a verdade.”
• O SILÊNCIO (1966)
“O silêncio era agora maior. Era como uma flor que tivesse desabrochado inteiramente e alisasse todas as suas pétalas.
E em roda desse silêncio os astros da noite exterior giravam lentamente e o seu movimento imperceptível tomava em si a ordem e o silêncio da casa. (...)
Era ali o seu reino, ali na paz da contemplação noturna. Da ordem e do silêncio do universo erguia-se uma infinita liberdade. Ela respirava essa liberdade que era a lei da sua vida, o alimento do seu ser.”
• A CASA DO MAR (1970)
“Para além das dunas a praia estende-se a todo o comprimento da costa e só o limite do olhar a limita. E, de norte a sul, ao longo das areia, correm três linhas escuras e grossas de alga, búzios e conchas, misturados com ouriços, pedaços de cortiça e pedaços de madeira que são restos de boias e de barco. Sobre a areia molhada que a maré cheia alisou o poisar das gaivotas deixa finas pegadas triangulares, semelhantes à escrita de um tempo antiquíssimo.”
• SAGA (1972 - 1981)
• VILA D’ARCOS (1972)
“Há jardins imprevistos, mais subtis e complexos do que é imaginável, onde crescem altas magnólias, com grande flores brancas de pétalas profundas e largas, macias e espessas e onde a água de prata que irrompe da boca dos golfinhos de pedra cai nos pequenos tanques oitavados. Jardins de buxo, camélias e violetas perfumados de contemplação e paixão, de esquecimento e silêncio. Jardins descendente abandonados a uma solidão dançada pelas brisas, enquanto um longo sussurro de adeus acena de folha em folha nos ramos mais altos das árvores. Jardins onde reconhecemos que a vida é um sonho do qual jamais acordamos, um sonho onde irrompem aparições prodigiosas como o lírio, a águia e o inesquecido rosto amado com paixão, mas onde tudo se transforma em esquecimento, distância, impossibilidade e detrito. Jardins onde reconhecemos que a nossa condição é não saber. É não poder jamais encontrar a unidade. E encontrar a unidade seria acordar.”
“É preciso não dar importância a este género de espelhos. São como as pessoas más, não dizem a verdade.”
• O SILÊNCIO (1966)
“O silêncio era agora maior. Era como uma flor que tivesse desabrochado inteiramente e alisasse todas as suas pétalas.
E em roda desse silêncio os astros da noite exterior giravam lentamente e o seu movimento imperceptível tomava em si a ordem e o silêncio da casa. (...)
Era ali o seu reino, ali na paz da contemplação noturna. Da ordem e do silêncio do universo erguia-se uma infinita liberdade. Ela respirava essa liberdade que era a lei da sua vida, o alimento do seu ser.”
• A CASA DO MAR (1970)
“Para além das dunas a praia estende-se a todo o comprimento da costa e só o limite do olhar a limita. E, de norte a sul, ao longo das areia, correm três linhas escuras e grossas de alga, búzios e conchas, misturados com ouriços, pedaços de cortiça e pedaços de madeira que são restos de boias e de barco. Sobre a areia molhada que a maré cheia alisou o poisar das gaivotas deixa finas pegadas triangulares, semelhantes à escrita de um tempo antiquíssimo.”
• SAGA (1972 - 1981)
• VILA D’ARCOS (1972)
“Há jardins imprevistos, mais subtis e complexos do que é imaginável, onde crescem altas magnólias, com grande flores brancas de pétalas profundas e largas, macias e espessas e onde a água de prata que irrompe da boca dos golfinhos de pedra cai nos pequenos tanques oitavados. Jardins de buxo, camélias e violetas perfumados de contemplação e paixão, de esquecimento e silêncio. Jardins descendente abandonados a uma solidão dançada pelas brisas, enquanto um longo sussurro de adeus acena de folha em folha nos ramos mais altos das árvores. Jardins onde reconhecemos que a vida é um sonho do qual jamais acordamos, um sonho onde irrompem aparições prodigiosas como o lírio, a águia e o inesquecido rosto amado com paixão, mas onde tudo se transforma em esquecimento, distância, impossibilidade e detrito. Jardins onde reconhecemos que a nossa condição é não saber. É não poder jamais encontrar a unidade. E encontrar a unidade seria acordar.”
June 10, 2016
Há muitos anos li sobre uma casa na praia, uma casa branca com janelas de madeira. Uma casa que existia por si mesma, e que pulsava com as ondas na quietude das dunas e da maresia que a envolviam. Esqueci-me de onde tinha lido a casa, que várias vezes me surgia em pensamento. Mais tarde, ao ler a poesia de Sophia, senti-me transportado para a dimensão daquela casa que existia à parte do tempo, e soube que tinha de ser de Sophia. Foi com alegria que hoje encontrei "A Casa do Mar" nestas Histórias da Terra e do Mar. Na verdade, são de Sophia as imagens que mais vivas trago da infância como parte de mim. Será gratidão o que sinto...?
December 22, 2020
Gostei bastante dos dois primeiros contos ("História da Gata Borralheira" e "Silêncio" - 5*) e menos dos restantes (3*).
July 26, 2025
Há algo de especial em reler livros e autores da nossa infância. O tempo passa, as nossas lentes mudam, mas o sentimento permanece. Tenho a honra de ter lido mais livros de Sophia do que qualquer outro autor, mas acima de tudo, de partilharmos a praia da nossa infância e termos tido uma grande amiga em comum. Sempre me senti unida aos seus livros, à sua escrita e à sua pessoa então ajuda-me sempre a manter os pés na terra relê-la.
Há contos que para mim serão sempre de 5 estrelas, passe o tempo que passar: Saga e a História da Gata Borralheira. Os demais são excelentes, mas recomendo particularmente estes dois.
Há contos que para mim serão sempre de 5 estrelas, passe o tempo que passar: Saga e a História da Gata Borralheira. Os demais são excelentes, mas recomendo particularmente estes dois.
August 10, 2025
Um clássico. Narrativas de Sophia indicadas para jovens com um toque melancólico característico.
March 16, 2025
5 contos
5 ⭐
Nem todos são 5 estrelas
Mas o Saga sozinho vale isso tudo e muito mais
Gostei também muito do Silêncio
Estava na estante cá em casa há muito tempo, não é meu, talvez por isso ainda não o tivesse lido, li no entanto, e talvez, na altura certa
Para além de grande poeta, Sophia é sem dúvida uma excelente contista, maravilhosa mesmo.
5 ⭐
Nem todos são 5 estrelas
Mas o Saga sozinho vale isso tudo e muito mais
Gostei também muito do Silêncio
Estava na estante cá em casa há muito tempo, não é meu, talvez por isso ainda não o tivesse lido, li no entanto, e talvez, na altura certa
Para além de grande poeta, Sophia é sem dúvida uma excelente contista, maravilhosa mesmo.
Read
November 17, 2015Uma encantadora história alternativa da Cinderela; um conto perturbador sobre a forma como o silêncio molda o espaço; a descrição de uma casa à beira mar com imensa personalidade; uma saga dos mares do norte, onde esperei até ao final pelo regresso à ilha; outra descrição, desta vez de uma vila que dá vontade de conhecer, e tal como a casa da praia, tem alma que lhe é dada por quem observa e se expressa assim, com tanta poesia.
Apesar de ter encontrado esta obra na prateleira juvenil, são contos bastante adultos, trabalhados em profundidade, escritos com uma maturidade e sensibilidade muito próprias.
Apesar de ter encontrado esta obra na prateleira juvenil, são contos bastante adultos, trabalhados em profundidade, escritos com uma maturidade e sensibilidade muito próprias.
October 7, 2014
Cinco contos: "História da Gata Borralheira","O Silêncio", "A Casa do Mar", "Saga" e "Vila d'Arcos"...
June 16, 2021
Que a condição humana é rica mas não por isso menos fria. A existência profunda e perigosa como o oceano em que acordada boia sophia. Maravilhoso.
February 6, 2023
"A nossa condição é não saber. É não poder jamais encontrar a unidade. E encontrar a unidade seria acordar."
January 31, 2014
Comprei este livro como prenda de Natal a uma pessoa muito especial e pedi-lhe emprestado para explorar um pouco a Sophia de Mello Breyner Andresen. E um mês depois saiu a notícia desta escritora ir para o Panteão Nacional, depois da tão comentada morte do Eusébio nos meios de comunicação social.
Histórias da Terra e do Mar
é um dos poucos livros de contos lançados por esta escritora e digamos que alguns dos contos não o são, da maneira tradicional que todos conhecem a estrutura de um conto. Sophia de Mello Breyner Andresen é uma das mais conhecidas escritoras de poesia do século XX e foi a primeira mulher a receber o prémio Camões, em 1999 se não me engano, e foi também um dos motivos que me levou a querer explorar um pouco mais da sua prosa. Quando tiver mais maturidade e preparação lerei um dos seus livros de poesia. Sinto que neste momento não tenho paciência nem gosto para ler esse género literário.
Histórias da Terra e do Mar , tal como o título indica, têm força na terra e no mar. Estão reunidos cinco contos: A História da Gata Borralheira, O Silêncio, A Casa do Mar, Saga e Vila d'Arcos. Unicamente a História da Gata Borralheira e a Saga estão estruturados como contos tradicionais, com um princípio, meio e fim. Poderia dizer que também o Silêncio está estruturado dessa forma mas, para mim, não pode ser colocado ao lado dos contos tradicionais, tal como os conhecemos.
A História da Gata Borralheira conta a vida de Lúcia, uma Cinderela bem diferente da imagem divulgada pela Disney. Depois de ser humilhada num primeiro baile, com um vestido lilás no corpo e sapatos azuis em mau estado, Lúcia promete que vai regressar ao mesmo baile com sapatos de diamantes e o mais belo dos vestidos. Vemos que a escolha de um caminho de vingança não completa o ser humano e, na questão de transmitir uma mensagem, Sophia de Mello Breyner Andresen é um génio. Não admira que os seus livros infantis façam parte do programa de leitura, se não me engano também. A Saga conta a história de Hans, jovem que foge de casa para se tornar marinheiro e contrariando, assim, os desejos do pai. Apesar de fazer fortuna e ficar bem na vida, Hans nunca preenche o vazio por não voltar à ilha natal e por saber que o pai não o vai receber. Já todos os outros contos equivalem, para mim, a meras descrições. São entendidos e compreendidos se existir um bom conhecimento sobre a história de Sophia, falecida em 2004.
3/5
Histórias da Terra e do Mar , tal como o título indica, têm força na terra e no mar. Estão reunidos cinco contos: A História da Gata Borralheira, O Silêncio, A Casa do Mar, Saga e Vila d'Arcos. Unicamente a História da Gata Borralheira e a Saga estão estruturados como contos tradicionais, com um princípio, meio e fim. Poderia dizer que também o Silêncio está estruturado dessa forma mas, para mim, não pode ser colocado ao lado dos contos tradicionais, tal como os conhecemos.
A História da Gata Borralheira conta a vida de Lúcia, uma Cinderela bem diferente da imagem divulgada pela Disney. Depois de ser humilhada num primeiro baile, com um vestido lilás no corpo e sapatos azuis em mau estado, Lúcia promete que vai regressar ao mesmo baile com sapatos de diamantes e o mais belo dos vestidos. Vemos que a escolha de um caminho de vingança não completa o ser humano e, na questão de transmitir uma mensagem, Sophia de Mello Breyner Andresen é um génio. Não admira que os seus livros infantis façam parte do programa de leitura, se não me engano também. A Saga conta a história de Hans, jovem que foge de casa para se tornar marinheiro e contrariando, assim, os desejos do pai. Apesar de fazer fortuna e ficar bem na vida, Hans nunca preenche o vazio por não voltar à ilha natal e por saber que o pai não o vai receber. Já todos os outros contos equivalem, para mim, a meras descrições. São entendidos e compreendidos se existir um bom conhecimento sobre a história de Sophia, falecida em 2004.
3/5
December 5, 2022
Segundo livro que leio em português. Eu gostei muitíssimo. Acho que capta perfeitamente um medo metafísico especial, relacionado com o mar.
Tanto em "História da Gata Borralheira" com em "Saga" fica a definição do medo a decepcionar-se a si mesmo, com si o eu do passado e o passo do tempo pudessem vingar-se e castigar. É uma força externa a que castiga, não a consciência. É o exterior, a morte, algo com o que não estamos em contacto, algo invisível e incontrolável, que dá o golpe e nos destrói.
Em "A casa do mar" e "Vila d'Arcos" é distinto. São os objetos e os lugares os que nos observam, nos vigiam. São uma presencia desconhecida para nós, mas eles nos rodeiam e julgam em silêncio. Deixa um pouso estranho: o que juga com a humanidade não é humano, sino com si fosse extraterrestre. Esse algo insólito do mar, do vulcão, da vila abandonada, do planeta imóvel.
E por último, em "O silêncio", o medo metafísico transmitido de forma mais típica, humana, dilacerada. Este foi um dos meus favoritos:
Conhecido porque Oliver vai me traduzir "A casa do mar" por meu aniversário. Obrigadíssima.
Tanto em "História da Gata Borralheira" com em "Saga" fica a definição do medo a decepcionar-se a si mesmo, com si o eu do passado e o passo do tempo pudessem vingar-se e castigar. É uma força externa a que castiga, não a consciência. É o exterior, a morte, algo com o que não estamos em contacto, algo invisível e incontrolável, que dá o golpe e nos destrói.
Em "A casa do mar" e "Vila d'Arcos" é distinto. São os objetos e os lugares os que nos observam, nos vigiam. São uma presencia desconhecida para nós, mas eles nos rodeiam e julgam em silêncio. Deixa um pouso estranho: o que juga com a humanidade não é humano, sino com si fosse extraterrestre. Esse algo insólito do mar, do vulcão, da vila abandonada, do planeta imóvel.
E por último, em "O silêncio", o medo metafísico transmitido de forma mais típica, humana, dilacerada. Este foi um dos meus favoritos:
Na paz da noite, de cima a baixo, os gritos abriram uma grande fenda, uma ferida. E assim como a água começa a invadir o interior enxuto quando se abre um rombo no casco de um navio, assim agora, pela fenda que os gritos tinham aberto, o terror, a desordem, a divisão, o pânico penetravam no interior da casa, do mundo, da noite. (...)---------------------------------------------
Através das paredes, das portas, das ruas, da cidade, gritava para o fundo do universo, para o fundo do espaço, para o fundo da ocultação da noite, para o fundo do silêncio. (...)
Joana voltou para a sala. Tudo agora, desde o fogo da estrela até ao brilho polido da mesa, se tinha tornado desconhecido. Tudo se tinha tornado acidente absurdo, sem ligação, sem reino. Tudo se tornara alheio, tudo se tornara ruína irreconhecível.
E, tocando sem o sentir o vidro, a madeira, a cal, Joana atravessou como estrangeira a sua casa.
Conhecido porque Oliver vai me traduzir "A casa do mar" por meu aniversário. Obrigadíssima.
Read
December 13, 2020Esta Casa do Mar de Sophia também é minha.
Habito nela como na minha raiz. A cada temporal que a fustigue, a cada dia quente que a queime de sol, tal como Sophia o mar é o caminho para a minha casa.
Sempre.
.........................
Eu sei que este conto se intitula O Silêncio, mas para mim é um grito. Talvez mudo, talvez estridente, ainda assim todo ele um grito aprisionado de revolta.
O Grito de Edvard Munch pintado, O Grito de Rodin esculpido em palavras, num som contínuo de puro silêncio.
........................
Este pequeno conto foi uma delícia da minha infância que acabei de ler.
Muito diferente do conto tradicional, este conto tem lições distintas: é um conto de escolhas com as quais tem de se viver, é um conto de perda e ausência, de humilhação e inveja, em que o mundo tem sempre um preço, cabendo ao ser humano decidir se está disposto a pagar por ele.
Habito nela como na minha raiz. A cada temporal que a fustigue, a cada dia quente que a queime de sol, tal como Sophia o mar é o caminho para a minha casa.
Sempre.
.........................
Eu sei que este conto se intitula O Silêncio, mas para mim é um grito. Talvez mudo, talvez estridente, ainda assim todo ele um grito aprisionado de revolta.
O Grito de Edvard Munch pintado, O Grito de Rodin esculpido em palavras, num som contínuo de puro silêncio.
........................
Este pequeno conto foi uma delícia da minha infância que acabei de ler.
Muito diferente do conto tradicional, este conto tem lições distintas: é um conto de escolhas com as quais tem de se viver, é um conto de perda e ausência, de humilhação e inveja, em que o mundo tem sempre um preço, cabendo ao ser humano decidir se está disposto a pagar por ele.
March 24, 2019
Reli este fim-de-semana, Sophia é a escritora do nosso Grupo de Leitores esta semana. Eu e a minha irmã lemos este volume a pares, na infância-adolescência, tal como fizemos com outros contos de Sophia.
Nesta colectânea de contos escritos entre 1965 e 1981, mas publicados somente em 1984, encontramos a medida de Sophia. Este medida não é de fácil descrição pelas palavras de outrém, mas só pelas de Sophia. A poesia está em todos os detalhes, desde a casa nua da praia, à maçã da fruteira, até ao grito que torna o mundo estrangeiro, ao avô Hans e a possibilidade latente sempre em mudança na sua concretização (a mais bela homenagem a um avô que já li), até ao preço de pactuar com o mundo que aprisiona a nossa alma.
"Havia um grande sossego. Tudo estava arrumado e o dia pronto.". P. 48.
Nesta colectânea de contos escritos entre 1965 e 1981, mas publicados somente em 1984, encontramos a medida de Sophia. Este medida não é de fácil descrição pelas palavras de outrém, mas só pelas de Sophia. A poesia está em todos os detalhes, desde a casa nua da praia, à maçã da fruteira, até ao grito que torna o mundo estrangeiro, ao avô Hans e a possibilidade latente sempre em mudança na sua concretização (a mais bela homenagem a um avô que já li), até ao preço de pactuar com o mundo que aprisiona a nossa alma.
"Havia um grande sossego. Tudo estava arrumado e o dia pronto.". P. 48.
Read
November 7, 2024Bela merda, vai mazé pro lixo
April 24, 2022
Leitura de fim de semana na casa de praia
April 13, 2020
Me sorprende que fuera de Portugal apenas se conozca a Sophia de Mello Breyner Andresen. Entre los portugueses es, con justicia, una escritora y poeta muy querida, e incluso sus frases salpican diversos puntos de la ciudad de Lisboa en forma de pequeños homenajes a su persona. Pero más allá de las fronteras lusas el nombre de Sophia de Mello es como mucho anecdótico. Y no deja de resultar llamativo, porque se trata de una autora enorme, maravillosamente expresiva e imaginativa: y en este sentido, me lleva a preguntarme cuánto sabemos (cuanto sé) de literatura inglesa, francesa, alemana... y cuán pocos autores portugueses conocemos, a pesar incluso de la cercanía física e histórica entre España y Portugal. Aceptamos con demasiada facilidad que la literatura portuguesa se agota en Pessoa, de Queirós, Saramago y Lobo Antunes.
Histórias da terra e do mar recoge cinco narraciones breves. La primera, "História da Gata Borralheira", es una brillante relectura (ya como su título en portugués indica) del cuento de la Cenicienta. Los topoi del cuento clásico (el espejo, el zapato, la fiesta, la transformación) permanecen, pero son reordenados y recreados de tal manera que la historia parece proyectar su revés en el espejo y alcanzar un significado nuevo.
"Silencio" es una muy breve historia que, con apenas unos pocos elementos y con una prosa depurada, crea y da vida a un universo dual donde ninguna luz queda sin su sombra, y en la cual algo tan circumstancial como el eco de un lloro es capaz de tumbar por el suelo todas las seguridades de una vida en principio bien ordenada.
"A casa do mar" describe una casa en la playa, probablemente la suya propia. Lo más remarcable de esta narración es cómo la autora consigue, sin necesidad de recorrer a una historia, sino únicamente mediante la conjunción de metáforas y evocaciones, dar vida e incluso una carga emocional significativa a un espacio de por sí neutro.
"Saga" es la historia de un joven danés que sueña con ser marinero, anhelo que lo lleva, contra las indicaciones de su padre, a enrolarse en un barco como grumete. Sus vivencias a bordo de navíos alrededor del mundo y su posterior renuncia al sueño de juventud y a la pasión que lo animaba es una bella parábola de los sacrificios y a las propias renuncias de las cuales ninguno de nosotros está exento.
Para quien no conozca Sophia de Mello (como yo mismo no la conocía), este libro es una hermosa puerta a su obra. Para quien, por el contrario, ya esté familiarizado con ella, será una buena ocasión para descubrir nuevos recovecos literarios de la mano de esta autora llena de talento y de sensibilidad poética.
Histórias da terra e do mar recoge cinco narraciones breves. La primera, "História da Gata Borralheira", es una brillante relectura (ya como su título en portugués indica) del cuento de la Cenicienta. Los topoi del cuento clásico (el espejo, el zapato, la fiesta, la transformación) permanecen, pero son reordenados y recreados de tal manera que la historia parece proyectar su revés en el espejo y alcanzar un significado nuevo.
"Silencio" es una muy breve historia que, con apenas unos pocos elementos y con una prosa depurada, crea y da vida a un universo dual donde ninguna luz queda sin su sombra, y en la cual algo tan circumstancial como el eco de un lloro es capaz de tumbar por el suelo todas las seguridades de una vida en principio bien ordenada.
"A casa do mar" describe una casa en la playa, probablemente la suya propia. Lo más remarcable de esta narración es cómo la autora consigue, sin necesidad de recorrer a una historia, sino únicamente mediante la conjunción de metáforas y evocaciones, dar vida e incluso una carga emocional significativa a un espacio de por sí neutro.
"Saga" es la historia de un joven danés que sueña con ser marinero, anhelo que lo lleva, contra las indicaciones de su padre, a enrolarse en un barco como grumete. Sus vivencias a bordo de navíos alrededor del mundo y su posterior renuncia al sueño de juventud y a la pasión que lo animaba es una bella parábola de los sacrificios y a las propias renuncias de las cuales ninguno de nosotros está exento.
Para quien no conozca Sophia de Mello (como yo mismo no la conocía), este libro es una hermosa puerta a su obra. Para quien, por el contrario, ya esté familiarizado con ella, será una buena ocasión para descubrir nuevos recovecos literarios de la mano de esta autora llena de talento y de sensibilidad poética.
July 5, 2011
Just five short stories which transport you to a land where you can hear waves crashing, feel the sand between your toes, see the dunes and even smell the salt in the air.
"História da Gata Borralheira" is a take on the story of Cinderella and the glass slipper, but unlike Cinderella this Gata Borralheira does not live happily ever, frankly who does. For every joy, for every new dress a price is extracted from her. Makes you wonder if all the riches were worth it.
"O Silêncio" is heart breaking, you hear the scream much after it has died down.
"A Casa do Mar" my favourite, here Sophia excels, there is no plot just the description of a house which opens all its corners,nooks and crannies. Reveals all its secrets for you. You live the story of the house.
"Saga" the story of Hans and his burning desire to be a sailor, his triumph as well as his bitter loss.
"Vila d'Arcos" narrates the story of a once palatial house now in disrepair but a house that still manages to keep its respect and its grandeur.
Sophia the realist tells you that nothing in life comes for free. Sophia the lover of sea takes us to a world where you can feel the sea and all its power around you.
"História da Gata Borralheira" is a take on the story of Cinderella and the glass slipper, but unlike Cinderella this Gata Borralheira does not live happily ever, frankly who does. For every joy, for every new dress a price is extracted from her. Makes you wonder if all the riches were worth it.
"O Silêncio" is heart breaking, you hear the scream much after it has died down.
"A Casa do Mar" my favourite, here Sophia excels, there is no plot just the description of a house which opens all its corners,nooks and crannies. Reveals all its secrets for you. You live the story of the house.
"Saga" the story of Hans and his burning desire to be a sailor, his triumph as well as his bitter loss.
"Vila d'Arcos" narrates the story of a once palatial house now in disrepair but a house that still manages to keep its respect and its grandeur.
Sophia the realist tells you that nothing in life comes for free. Sophia the lover of sea takes us to a world where you can feel the sea and all its power around you.
November 6, 2015
Li este livro quando andava no 8ºano e nunca mais peguei nele - no ano passado, reencontrei-o nas estantes e decidi entrar numa leitura mais nostálgica. E que nostalgia! Valeu a pena relê-lo.
Penso que toda a gente sabe mais ou menos a estrutura deste livro pois é de leitura obrigatória na escola e,para quem não o leu na escola, de certeza que sabe os mínimos sobre ele. É um livro de contos que nada têm a ver uns com os outros e que, no entanto, têm 1 atmosfera parecida e contínua. Há alguns contos que gostei mais do que outros mas são todos igualmente bons.
A escrita de Sophia é incrível, um pouco mais desenvolvida que os contos infantis mas de português acessível; contudo, não é infantil nem primário. É algo que simplesmente adoro nesta autora - nunca me sinto deslocada nem fora da minha zona de conforto, Sophia faz-nos sentir em casa.
Os contos que mais gostei foram os dedicados à descrição, especialmente de cenários. A descrição é rica mas térrea, sem grandes complexidades mas graciosa. Conseguimos imaginar tudo o que estamos a ler, é algo que valorizo imenso - é possível imaginar e entrar no seu mundo.
Não preciso de dizer mais nada, pois não? ;-)
Penso que toda a gente sabe mais ou menos a estrutura deste livro pois é de leitura obrigatória na escola e,para quem não o leu na escola, de certeza que sabe os mínimos sobre ele. É um livro de contos que nada têm a ver uns com os outros e que, no entanto, têm 1 atmosfera parecida e contínua. Há alguns contos que gostei mais do que outros mas são todos igualmente bons.
A escrita de Sophia é incrível, um pouco mais desenvolvida que os contos infantis mas de português acessível; contudo, não é infantil nem primário. É algo que simplesmente adoro nesta autora - nunca me sinto deslocada nem fora da minha zona de conforto, Sophia faz-nos sentir em casa.
Os contos que mais gostei foram os dedicados à descrição, especialmente de cenários. A descrição é rica mas térrea, sem grandes complexidades mas graciosa. Conseguimos imaginar tudo o que estamos a ler, é algo que valorizo imenso - é possível imaginar e entrar no seu mundo.
Não preciso de dizer mais nada, pois não? ;-)
December 18, 2008
Livro de contos demasiado descritivos. Fugindo muito ao género habitual da autora, o meu conto preferido e o que dá início ao livro justifica a avaliação que dei: "A História da Gata Borralheira", alternativo e um pouco forte, desvia-se na sua maioria do conto clássico e talvez não seja adequado para ser lido na infância. Mas óptimo para dar a conhecer uma versão moderna e não "happily ever after" do que todos conhecemos.
December 24, 2009
Histórias da Terra e do Mar é um livro escrito por Sophia de Mello Breyner Andresen em 1984.
É composto por cinco contos -- "História da Gata Borralheira","O Silêncio", "A Casa do Mar", "Saga" e "Vila d'Arcos" -- que nos transportam para o universo da infância. Cada um deles tem uma harmonia própria que vive de alargadas descrições, de personagens encantadas e de metáforas expressivas
É composto por cinco contos -- "História da Gata Borralheira","O Silêncio", "A Casa do Mar", "Saga" e "Vila d'Arcos" -- que nos transportam para o universo da infância. Cada um deles tem uma harmonia própria que vive de alargadas descrições, de personagens encantadas e de metáforas expressivas
Read
December 28, 2015li este livro nas minhas ferias de verão em que certos foram passados numa amável casa no faial da terra e S.miguel e posso dizer que este livro me trouce uma bela historia todas as noites finalizando dias cheios de alegria.
October 21, 2020
Como desenhar um círculo perfeito.
História da Gata Borralheira
"-Estas noites assim não a assustam?
-Assustar? Porquê?
-Tanto azul, tantos brilhos, brisas, perfumes, parecem a promessa de uma vida deslumbrada que é a nossa verdadeira vida. Mas, ao mesmo tempo, há nestas noites uma angústia especial - há no ar o pressentimento de que nos vamos despistar, nos vamos distrair, nos vamos enganar e não vamos nunca ser capazes de reconhecer e agarrar essa vida que é a nossa verdadeira vida."
Saga
"De súbito, Hans não reconhecia o tempo. Como alguém que distraído deixa passar a hora em que devia comparecer em determinado jardim e se espanta de que seja já tão tarde, assim agora ele se espantava como se não tivesse à passagem reconhecido os dias e, por descuido, tivesse deixado passar os anos sem comparecer à sua própria vida. E não sabia bem como se atrasara, encalhado em hábitos, afazeres e demoras sem jamais surgir, assomar à proa do navio, no horizonte de Vig. Faltava algo que lhe era devido."
"Há jardins imprevistos, mais subtis e complexos do que o imaginável, onde crescem altas magnólias, com grandes flores brancas de pétalas profundas e largas, macias e espessas e onde a água de prata que irrompe da boca dos golfinhos de pedra cai nos pequenos tanques oitavados. Jardins de buxo, camélias e violetas perfumados de contemplação e paixão, de esquecimento e silêncio. Jardins docemente abandonados a uma solidão dançada pelas brisas, enquanto um longo sussurro de adeus acena de folha em folha nos ramos mais altos das árvores. Jardins onde reconhecemos que a vida é um sonho do qual jamais acordamos, um sonho onde irrompem aparições prodigiosas como o lírio, a águia e o inesquecível rosto amado com paixão, mas onde tudo se transforma em esquecimento, distancia, impossibilidade e detrito. Jardins onde reconhecemos que a nossa condição é não saber. É não poder jamais encontrar a unidade. E encontrar a unidade seria acordar".
História da Gata Borralheira
"-Estas noites assim não a assustam?
-Assustar? Porquê?
-Tanto azul, tantos brilhos, brisas, perfumes, parecem a promessa de uma vida deslumbrada que é a nossa verdadeira vida. Mas, ao mesmo tempo, há nestas noites uma angústia especial - há no ar o pressentimento de que nos vamos despistar, nos vamos distrair, nos vamos enganar e não vamos nunca ser capazes de reconhecer e agarrar essa vida que é a nossa verdadeira vida."
Saga
"De súbito, Hans não reconhecia o tempo. Como alguém que distraído deixa passar a hora em que devia comparecer em determinado jardim e se espanta de que seja já tão tarde, assim agora ele se espantava como se não tivesse à passagem reconhecido os dias e, por descuido, tivesse deixado passar os anos sem comparecer à sua própria vida. E não sabia bem como se atrasara, encalhado em hábitos, afazeres e demoras sem jamais surgir, assomar à proa do navio, no horizonte de Vig. Faltava algo que lhe era devido."
"Há jardins imprevistos, mais subtis e complexos do que o imaginável, onde crescem altas magnólias, com grandes flores brancas de pétalas profundas e largas, macias e espessas e onde a água de prata que irrompe da boca dos golfinhos de pedra cai nos pequenos tanques oitavados. Jardins de buxo, camélias e violetas perfumados de contemplação e paixão, de esquecimento e silêncio. Jardins docemente abandonados a uma solidão dançada pelas brisas, enquanto um longo sussurro de adeus acena de folha em folha nos ramos mais altos das árvores. Jardins onde reconhecemos que a vida é um sonho do qual jamais acordamos, um sonho onde irrompem aparições prodigiosas como o lírio, a águia e o inesquecível rosto amado com paixão, mas onde tudo se transforma em esquecimento, distancia, impossibilidade e detrito. Jardins onde reconhecemos que a nossa condição é não saber. É não poder jamais encontrar a unidade. E encontrar a unidade seria acordar".
May 5, 2021
Não parece um livro de contos particularmente interessante. Não é coeso, nem temático. As histórias são estranhas, imprecisas, sem mensagem ou rumo.
Mas tem as suas vantagens. A escrita é agradável e acessível, falada e excelente para declamar. O ambiente é poético e profundo, escuro, como um sonho.
A Gata Borralheira e a Saga são contos bonitos, descritivos, tristes - capazes de aglomerar duas vidas muito diferentes (uma da terra, outra do mar). A Casa da Praia e Vila D'Arcos fazem um paralelo con lugares - mas o que a Casa da Praia tem de excessivamente longo a Vila D'Arcos tem de fugaz e breve: a primeira é aborrecida, a segunda termina antes de se tornar interessante.
Talvez seja um livro para ler de outra forma, para pensar em cada frase, experimentá-las na boca. Numa leitura rápida, pouco convence.
Mas tem as suas vantagens. A escrita é agradável e acessível, falada e excelente para declamar. O ambiente é poético e profundo, escuro, como um sonho.
A Gata Borralheira e a Saga são contos bonitos, descritivos, tristes - capazes de aglomerar duas vidas muito diferentes (uma da terra, outra do mar). A Casa da Praia e Vila D'Arcos fazem um paralelo con lugares - mas o que a Casa da Praia tem de excessivamente longo a Vila D'Arcos tem de fugaz e breve: a primeira é aborrecida, a segunda termina antes de se tornar interessante.
Talvez seja um livro para ler de outra forma, para pensar em cada frase, experimentá-las na boca. Numa leitura rápida, pouco convence.
January 29, 2019
Que bom é saborear a poesia que Sophia nos revela nestes cinco contos:
-História da Gata Borralheira
-O Silêncio
-A Casa do Mar
-Saga
- Vila d'Arcos
"Como uma rapariga descalça a noite caminhava leve e lenta sobre a relva do jardim."
"Gritava como se quisesse atingir um ausente, acordar um adormecido, abalar uma consciência impassível e, alheada, tocar o coração de um morto."
"Nas suas mãos, através da finura da pele e do azul das veias, o pensamento emerge."
"No quarto o ambiente tornou-se sussurrado, com luzes veladas e gestos silenciosos como se cada pessoa tivesse medo de quebrar qualquer fio."
"É uma cidade antiga onde estagnada se desagrega e se dissolve lentamente uma vida desvivida gesto por gesto, sílaba por sílaba."
-História da Gata Borralheira
-O Silêncio
-A Casa do Mar
-Saga
- Vila d'Arcos
"Como uma rapariga descalça a noite caminhava leve e lenta sobre a relva do jardim."
"Gritava como se quisesse atingir um ausente, acordar um adormecido, abalar uma consciência impassível e, alheada, tocar o coração de um morto."
"Nas suas mãos, através da finura da pele e do azul das veias, o pensamento emerge."
"No quarto o ambiente tornou-se sussurrado, com luzes veladas e gestos silenciosos como se cada pessoa tivesse medo de quebrar qualquer fio."
"É uma cidade antiga onde estagnada se desagrega e se dissolve lentamente uma vida desvivida gesto por gesto, sílaba por sílaba."
February 10, 2024
"Jardins onde reconhecemos que a vida é um sonho do qual jamais acordamos, um sonho onde irrompem aparições prodigiosas como o lírio, a águia e o inesquecível rosto amado com paixão, mas onde tudo se transforma em esquecimento, distância, impossibilidade e detrito. Jardins onde reconhecemos que a nossa condição é não saber. É não poder jamais encontrar a unidade. E encontrar a unidade seria acordar."
February 23, 2022
3,5
Apesar da simplicidade das histórias, a capacidade narrativa e descritiva da escritora surpreende-me pela creatividade necessária para tal feito.
Feérico significa deslumbrante.
"Viver é escolher."
"Nesse quarto se vê a pausa em que o instante, de súbito, surpreende e fita e enfrenta a eternidade."
Apesar da simplicidade das histórias, a capacidade narrativa e descritiva da escritora surpreende-me pela creatividade necessária para tal feito.
Feérico significa deslumbrante.
"Viver é escolher."
"Nesse quarto se vê a pausa em que o instante, de súbito, surpreende e fita e enfrenta a eternidade."
January 3, 2024
Probably one of the best books I've ever read. Sophia never lets me down. Can't choose the story I've loved the most, but "O Silêncio" and "Saga" will echo in my memory for a long time. The way she puts words in sentences and how she describes places, things and people in unexpected ways is just amazing. One to read.
April 1, 2019
Um livro demasiado pequeno. Algumas das histórias não o são, sendo antes descrições vividas. Apesar disso, tenho de ler mais desta escritora extraordinária. A nota que dou recai mais sobre a edição e compilação que sobre a escrita.
Displaying 1 - 30 of 65 reviews