What do you think?
Rate this book
เกิดใหม่ในกองเพลิง
รวมเรื่องสั้นครบรอบ 100 ปีขบวนการ 4 พฤษภาคม 1919 โดยนักเขียนจีนชั้นแนวหน้า
“...มาตุภูมิหนอมาตุภูมิ! ฉันตายก็เพราะเธอทำร้ายฉัน! เธอรีบมั่นคงขึ้นมาเสียที! เข้มแข็งขึ้นมาเสียที! เธอยังมีลูกหลานอีกมากมายต้องทนทุกข์อยู่ที่นั่นนะ!”ภายหลังแผ่นดินจีนสิ้นสุดยุคราชวงศ์ สถานการณ์ของประเทศระส่ำระสาย ทั้งต้องเผชิญภัยคุกคามจากภายนอก และต่อสู้กับข้อกังขาของประชาชนภายใน จนเกิดคำถามไปทั่วทุกหย่อมย่าน ว่าถึงเวลาแล้วหรือยังที่ประเทศจีนจะต้องใคร่ครวญเสียใหม่ถึงแนวทางและคุณค่าที่จะนำพาชาติให้ฟื้นคืนสู่ความยิ่งใหญ่ได้อีกครั้ง
นั่นคือเงื่อนปมสำคัญอันเป็นที่มาของ "ขวนการ 4 พฤษภา" จุดเปลี่ยนทางสังคม-วัฒนธรรมครั้งสำคัญต่อการเข้าสู่ยุคสมัยใหม่ของประเทศจีน ซึ่งตั้งคำถามต่อระบบคุณค่าและความเชื่อแต่โบราณของจีนว่ายังเหมาะจะนำมาใช้ฟื้นฟูประเทศอยู่หรือไม่ หรือชาวจีนควรเปิดรับแนวคิดที่เป็นประชาธิปไตยมากขึ้น เป็นวิทยาศาสตร์มากขึ้น เพื่อให้ประเทศก้าวหน้าตามทันสถานการณ์โลก โดยมี "เกิดใหม่ในกองเพลิง" เล่มนี้ ทำหน้าที่ต่างประจักษ์พยานและวัตถุพยาน บอกเล่าความรู้สึกนึกคิดของคนรุ่นต่อๆ มาผ่านปลายปากกาของนักคิดนักเขียนชั้นแนวหน้า
เสิ่นฉงเหวิน เยี่ยเซิ่งเถา เหลาเส่อ ปิงซิน อวี้ต๋าฟู ปาจิน เหมาตุ้น อู๋จู่เซียง และติงหลิง ล้วนแต่เป็นเบอร์ใหญ่ในวงวรรรณกรรมจีนสมัยใหม่ การได้เสพผลงานชั้นดีจาก 9 นักเขียนดังจากมุมมองของประวัติศาสตร์จีนครั้งสำคัญในวาระครบ 1 ศตวรรษเช่นนี้ คือประสบการณ์สุดพิเศษที่ใช่ว่าจะพบเจอได้บ่อยๆ
“...มาตุภูมิหนอมาตุภูมิ! ฉันตายก็เพราะเธอทำร้ายฉัน! เธอรีบมั่นคงขึ้นมาเสียที! เข้มแข็งขึ้นมาเสียที! เธอยังมีลูกหลานอีกมากมายต้องทนทุกข์อยู่ที่นั่นนะ!”ภายหลังแผ่นดินจีนสิ้นสุดยุคราชวงศ์ สถานการณ์ของประเทศระส่ำระสาย ทั้งต้องเผชิญภัยคุกคามจากภายนอก และต่อสู้กับข้อกังขาของประชาชนภายใน จนเกิดคำถามไปทั่วทุกหย่อมย่าน ว่าถึงเวลาแล้วหรือยังที่ประเทศจีนจะต้องใคร่ครวญเสียใหม่ถึงแนวทางและคุณค่าที่จะนำพาชาติให้ฟื้นคืนสู่ความยิ่งใหญ่ได้อีกครั้ง
นั่นคือเงื่อนปมสำคัญอันเป็นที่มาของ "ขวนการ 4 พฤษภา" จุดเปลี่ยนทางสังคม-วัฒนธรรมครั้งสำคัญต่อการเข้าสู่ยุคสมัยใหม่ของประเทศจีน ซึ่งตั้งคำถามต่อระบบคุณค่าและความเชื่อแต่โบราณของจีนว่ายังเหมาะจะนำมาใช้ฟื้นฟูประเทศอยู่หรือไม่ หรือชาวจีนควรเปิดรับแนวคิดที่เป็นประชาธิปไตยมากขึ้น เป็นวิทยาศาสตร์มากขึ้น เพื่อให้ประเทศก้าวหน้าตามทันสถานการณ์โลก โดยมี "เกิดใหม่ในกองเพลิง" เล่มนี้ ทำหน้าที่ต่างประจักษ์พยานและวัตถุพยาน บอกเล่าความรู้สึกนึกคิดของคนรุ่นต่อๆ มาผ่านปลายปากกาของนักคิดนักเขียนชั้นแนวหน้า
เสิ่นฉงเหวิน เยี่ยเซิ่งเถา เหลาเส่อ ปิงซิน อวี้ต๋าฟู ปาจิน เหมาตุ้น อู๋จู่เซียง และติงหลิง ล้วนแต่เป็นเบอร์ใหญ่ในวงวรรรณกรรมจีนสมัยใหม่ การได้เสพผลงานชั้นดีจาก 9 นักเขียนดังจากมุมมองของประวัติศาสตร์จีนครั้งสำคัญในวาระครบ 1 ศตวรรษเช่นนี้ คือประสบการณ์สุดพิเศษที่ใช่ว่าจะพบเจอได้บ่อยๆ
367 pages, Paperback
Published May 1, 2019
2 people are currently reading
15 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 3 of 3 reviews
December 31, 2019
เริ่มต้นอ่านอย่างไร้ความรู้ใดๆ เกี่ยวกับบริบทการเมืองจีนในยุค 4 พฤษภาคม 1919
อ่านจบก็ยังไม่เข้าใจเท่าไรนัก จนกระทั่งได้คุยวงบุ๊คคลับอ่านออกเสียง ได้สนทนากับผู้รู้ และร้องอ๋อ เล่มนี้ก็สนุกน่าสนใจขึ้นโดยพลัน
เป็นรวมเรื่องสั้นก็นักเขียนจีนหลายคน แต่ละเรื่องที่เลือกมา เรียกได้ว่าเป็นผลงานชิ้นเอกของนักเขียนท่านนั้นๆ และสั่นสะเทือนวงวรรณกรรมจีนยุคนั้นไม่น้อยเลย ทำให้หลายเรืองที่เราอ่านแล้วรู้สึกว่าไม่มีอะไร ออกจะรำคาญหน่อยๆ แต่พอรู้บริบทแล้วสนุกขึ้นมาก ฟีลเหมือนอ่านเรื่องสั้นไทยยุคบุกเบิก ประมาณว่า เรื่องเขียนเล่าเรื่อยๆ ง่ายๆ ตรงๆ ดูไม่มีชั้นเขิง แต่เมื่อมองบริบท คือเรื่องใหม่มากในยุคนั้น เช่นผู้หญิงลุกขึ้นมาเขียนเรื่องสั้นที่เล่าความรู้สึกภายใน ความอยากออกจากขนบ ความตะวันตกเข้ามามีอิทธิพล ฯลฯ
แต่ถ้าอ่านแบบไร้บริบทนี่จะเฉยมากเอาจริง
อืม แตที่ให้ 4 ดาวคือติดตรงชื่อเรื่องและคำนำ เรารู้สึกว่ามันอวยจีนมากกกก บอกว่าจีนผ่านความยากลำบากมาบลาๆ จนวันนี้ผงาดเป็นเฟิ่งหวง (นกฟีนิกซ์) เกิดใหม่จากกองเพลิง... เราไม่เห็นด้วย ถึงทุกวันนี้ดูเหมือนจีนจะเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจ แต่ก็เหมือนซุกปัญหาไว้ใต้พรมอ่ะ ไหนจะเรื่องความเหลื่อมล้ำ คุณภาพชีวิต สิทธิมนุษยชนต่างๆ พอตั้งต้นแบบนี้ (อวย) การวิพากษ์วิจารณ์ต่อมันก็ไปลำบากเหมือนกันนะ ทั้งตีกรอบคนอ่าน และทำให้ความเข้าใจบริบทผิดไปประมาณนึงเลย
คำแนะนำคือ ข้ามคำนำและชื่อเรื่องไปค่ะ อ่านเรื่องสั้น และอ่านภูมิหลังทางประวัติศาสตร์ยุคนั้นคู่กันสักนิด จะสนุกมาก
อ่านจบก็ยังไม่เข้าใจเท่าไรนัก จนกระทั่งได้คุยวงบุ๊คคลับอ่านออกเสียง ได้สนทนากับผู้รู้ และร้องอ๋อ เล่มนี้ก็สนุกน่าสนใจขึ้นโดยพลัน
เป็นรวมเรื่องสั้นก็นักเขียนจีนหลายคน แต่ละเรื่องที่เลือกมา เรียกได้ว่าเป็นผลงานชิ้นเอกของนักเขียนท่านนั้นๆ และสั่นสะเทือนวงวรรณกรรมจีนยุคนั้นไม่น้อยเลย ทำให้หลายเรืองที่เราอ่านแล้วรู้สึกว่าไม่มีอะไร ออกจะรำคาญหน่อยๆ แต่พอรู้บริบทแล้วสนุกขึ้นมาก ฟีลเหมือนอ่านเรื่องสั้นไทยยุคบุกเบิก ประมาณว่า เรื่องเขียนเล่าเรื่อยๆ ง่ายๆ ตรงๆ ดูไม่มีชั้นเขิง แต่เมื่อมองบริบท คือเรื่องใหม่มากในยุคนั้น เช่นผู้หญิงลุกขึ้นมาเขียนเรื่องสั้นที่เล่าความรู้สึกภายใน ความอยากออกจากขนบ ความตะวันตกเข้ามามีอิทธิพล ฯลฯ
แต่ถ้าอ่านแบบไร้บริบทนี่จะเฉยมากเอาจริง
อืม แตที่ให้ 4 ดาวคือติดตรงชื่อเรื่องและคำนำ เรารู้สึกว่ามันอวยจีนมากกกก บอกว่าจีนผ่านความยากลำบากมาบลาๆ จนวันนี้ผงาดเป็นเฟิ่งหวง (นกฟีนิกซ์) เกิดใหม่จากกองเพลิง... เราไม่เห็นด้วย ถึงทุกวันนี้ดูเหมือนจีนจะเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจ แต่ก็เหมือนซุกปัญหาไว้ใต้พรมอ่ะ ไหนจะเรื่องความเหลื่อมล้ำ คุณภาพชีวิต สิทธิมนุษยชนต่างๆ พอตั้งต้นแบบนี้ (อวย) การวิพากษ์วิจารณ์ต่อมันก็ไปลำบากเหมือนกันนะ ทั้งตีกรอบคนอ่าน และทำให้ความเข้าใจบริบทผิดไปประมาณนึงเลย
คำแนะนำคือ ข้ามคำนำและชื่อเรื่องไปค่ะ อ่านเรื่องสั้น และอ่านภูมิหลังทางประวัติศาสตร์ยุคนั้นคู่กันสักนิด จะสนุกมาก
October 11, 2019
เรื่องสั้นมันก็ดีในตัวมันเอง บางเรื่องก็ขนาดยาว เรื่องที่ถูกเล่าส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับความขุ่นค้องกับการที่จีนถูกต่างชาติเข้ามาหาผลประโยชน์ จนคนในชาติเกิดความเหลื่อมล้ำทั้งทางเศรษฐกิจ และทางวัฒนธรรมเพิ่มมากขึ้น ในแต่ละเรื่องสั้นมีความเฉพาะในตัวมันเองไม่ซ้ำกัน บางเรื่องก็อืดอาด บางเรื่องก็ร้าวรานมาก อย่างเช่นเรื่อง "หมา" เป็นต้น
ปล. ไม่เกี่ยวกับการที่บ้านเราด่าคอมมิวนิสม์ อวยจีน เกลียดประชาธิปไตย แต่ในเล่มนี้ก็มีเนื้อหานี้ทั้งนั้น.
ปล. ไม่เกี่ยวกับการที่บ้านเราด่าคอมมิวนิสม์ อวยจีน เกลียดประชาธิปไตย แต่ในเล่มนี้ก็มีเนื้อหานี้ทั้งนั้น.
February 12, 2020
เชียร์ให้อ่าน มีเรื่องพีกๆ อยู่ ก็ถือเป็นจีนแบบที่จินตนาการไว้แหละ แต่เข้มข้นบีบคั้น หรือบางครั้งก็เล่าความลำบากกดขี่แบบหน้าตาย บางบทดูกวีเหลือเกินนนน ซึ่งบางทีเราไม่ชอบอะ 55 จูนไม่ติดบ้าง
Displaying 1 - 3 of 3 reviews