Проклятие семьи Пальмизано

by Rafel Nadal, Рафел Надал

На жаркой пыльной площади деревушки в Апулии есть два памятника: один — в честь погибших в Первой мировой войне и другой — в честь погибших во Второй мировой. На первом сплошь фамилия Пальмизано, а на втором — сплошь фамилия Ковертини. 44 человека из двух семей, и все мертвы... В деревушке, затерянной меж оливковых рощ и виноградников Южной Италии, родились мальчик и девочка. Только-только закончилась Первая мировая. Отцы детей погибли. Но в семье Витантонио погиб не только его отец, погибли все мужчины. И.родившийся мальчик — последний в роду. Дети растут, война постепенно забывается, уходит в прошлое, но не для всех. Мать Витантонио одержима стремлением защитить сына, уберечь его от проклятия смерти, которое, кажется, нависает над семьей. И.ради сына она лжет. Ее ложь свяжет Витантонио и Джованну, родившуюся с ним в один день. А на горизонте уже собираются тучи новой войны, которая грозит разлучить их.

Огромный международный бестселлер, потрясающая и душераздирающая история о судьбе крошечной деревни на вершине холма в Италии во время двух мировых войн.
Это эпическая, шекспировского размаха драма, разворачивающаяся на юге Италии, которая порадует читателей, получивших удовольствие от таких разных книг, как "Мандолина капитана Корелли" и "Крестный отец".

Genres: Historical Fiction, Fiction, Italy, 20th Century, War

480 pages, Hardcover

First published September 1, 2015

About the author

Rafael Nadal i Farreras (Girona, 1954) és periodista, escriu a La Vanguardia i col·labora habitualment a RAC1 , TV3 i 8TV. Ha estat director d'El Periódico de Catalunya de maig del 2006 a febrer del 2010, periode durant el qual el diari va rebre, entre d'altres, el Premi Nacional de Comunicació (2008), el premi al millor diari d'Europa de l'European Newspaper Congress (2008), el premi a la millor portada de l'any de la Society for News Design (2007) i el premi al millor disseny d'Espanya i Portugal, de la SND (2007). Anteriorment, ha treballat en els principals diaris del país i ha ocupat diferents càrrecs de responsabilitat en empreses editores i grups de comunicació.

Reviews

[ReadAlongWithSue recovering from a stroke★⋆. ࿐࿔ · Rating 2 out of 5]

I was expecting good things from this.

If it was translated better maybe
Or
Edited better…..maybe

I did like the chance to read this from the Italian POV though.

[Natalie · Rating 5 out of 5]

Zamislite da ste turist i da hodate kroz napuštene ulice Bellorotonda, grada koji se uspinje na vrh brda Apulije. U jednom se trenutku približite monolitu posvećenima palim vojnicima u Prvom svjetskom ratu. Prilikom čitanja popisa pokojnika zabilježenih na nadgrobnom spomeniku, ostanete zapanjeni otkrićem da polovica ima isto ime: Palmisano. Iznenađenje ovdje ne završava, jer n susjednom spomeniku, posvećenom palima u Drugom svjetskom ratu, vidiš da polovica pripada jednoj obitelji: Convertini. Zatim sretnete starca koji podijeli s turistima tragičnu i romantičnu priču o obitelji dei Palmisano.
Zainteresirani?

Glavni protagonisti su ​​simpatični i uspjeli su kod mene izazvati osjećaj solidarnosti, osobito kod gl. protagonista Vitantonio Palmisana.

Povijesni kontekst je ''žarulja'': Europa između ratova. Epski set je atraktivan i buntovan: prekrasni krajolik na jugu seoske Italije - (talijanska regija Puglia).

Poglavlja su napisana kratkim dijelom po 2, 3 ili 4 stranice. Ovaj stil daje osjećaj pitkog ritma koji olakšava čitanje i razumijevanje likova koji nas uzbuđuju svojim pričama i istodobno razumijevanju dramske povijesti Italije u Prvom svjetskom ratu.

Nakon ovog čitanja poželjela sam otići u Puglia. Moja preporuka za ovu knjigu. :)

[Amina Hujdur · Rating 4 out of 5]

Vrijedna čitanja. Zasnovana na historijskim događajima.

[Vilija Sriubiškė · Rating 2 out of 5]

Viršelyje pateikti žodžiai teikia, kad tai bus jaudinanti istorija apie drąsą, pasiaukojimą ir tikrąją meilę dramatišku laikotarpiu. Ar ji buvo jaudinanti? Tikrai taip. Ar knygoje daug drąsos, pasiaukojimo ir tikrosios meilės? Tikrai taip. Bet ar man buvo įdomu šią knygą skaityti? Daugelyje vietų deja, bet ne...

Istorinių siužetų mėgėjai, sukluskite - visas veiksmas vyksta Pirmojo ir Antrojo pasaulinių karų laikotarpiu. Palmizanų giminė šį laikotarpį mini su didžiausiu siaubu - per jį mirė visi iki vieno Palmizanų giminės vyrai. Reiškinys toks atsikartojantis, kad miestelio gyventojai ir pati giminė tai praminė tikru jų giminės prakeiksmu. Tad kai Palmizano žmona Donata sužino, kad pagimdys berniuką, ji pasamonėje jau tiki, kad šis prakeiksmas pasiglemš ir jos vaiką. Likimas lėmė, kad vieną naktį pagimdo ir Donata, ir jos pusseserė Frančeska. Donata, bijodama prakeiksmo, su pussesere sutaria, kad ši augins jos vaiką kaip savo, kaip Konvertinių šeimos atstovą. Taigi visam miesteliui paskelbiama, kad Frančeskai gimė ne tik dukra, o dvyniai Džovana ir Vitantonijus Konvertiniai.

Deja, karas įsisiautėja ir jaunuoliai negali ramiai augti. Knygoje aprašoma jų vaikystė, paauglystė, o vėliau jau suaugusiųjų gyvenimas. Dvyniams teks išgyventi didžiausias išdavystes, skaudžiausius išsiskyrimus ir per visą laikotarpį labai daug išmokti. Tiek ir apie save, tiek ir apie savo artimuosius.

Nemeluosiu - istorijos mintis yra nepaprastai graži, ir pats jos išvystymas man labai patiko. Tačiau knygos apimtis yra 336 puslapių, o pati istorija užima kokį 1/4, jei ne dar mažiau. Siužeto ir veiksmo tiek mažai, kad kartais skaitant visus bereikšmius aprašymus su ilgiausiais pavadinimais net pamiršti, kas vyko praėjusiame skyriuje. Skaitymas man labai užsitesė - nežinau ar dėl to, kad įpinta tiek daug istorijos, bet skaityti tikrai buvo sunku. O liūdna, nes kaip ir sakiau, istorija tikrai jaudinanti ir pamokanti. Bet čia jau mano bėda, kad rašytojo pasakojimo stilius man ne prie širdies. Jeigu jūs mėgstate smulkmeniškas knygas su daug detalių, ilgais aprašymais, o jeigu juose dar įpinta ir istorijos, tai būtinai išbandykit šį Rafel Nadal kūrinį. O aš knygą dedu į lentyną - turiu nuojautą, kad tam tikrame brandos amžiuje reikės pabandyti perskaityti ją dar kartą.

[Ekaterina Okuneva · Rating 2 out of 5]

Ну, обложка у книги красивая, спору нет. С остальным хуже.
Читала по 20 страниц без энтузиазма, и никак не могла понять, в чем дело. История итальянской семьи, в первой мировой погибли все мужчины, остался последний сын, мать скрывает беременность, отдает его в другую семью, чтобы спасти от родового проклятия, он вырастает, но тут начинается вторая мировая... Завязка просто идеальная для захватывающего романа. Но нет, страница за страницей заполнена каким-то перечислением, кто куда пошел, встал, сел, сказал, уехал, улыбнулся, загрустил, вспомнил, забыл. Больше похоже на покадровое описание фильма, чем на художественный текст. Композиции нет вообще. Какое-то абстрактное деление на главы ради глав - то 10 страниц, то 3 абзаца. Если выкинуть названия глав, останется то же самое пришел-ушел, проснулся-потянулся.
Стиль какой-то такой: "...некая сила, непонятно откуда бравшаяся, которая до тех пор всегда помогала им легко преодолеть все невзгоды". "От крика в испуге проснулась Джованна - проснулась, чтобы узнать, что тети больше нет с ними". Вместо повествования автор перечислял какие-то механистические фразы, иногда не содержащие никакого смысла, потом вспомнил, что должна быть драма, и вдарил по эмоциям. Ну как он себе это представляет. Как помесь советской повести с бразильским сериалом, видимо. По той же причине, видимо, он вводит зашкаливающее количество героев, у всех есть имена, все зачем-то там мельтешат, туда-сюда ходят, новые персонажи появляются не то что в последней трети, на последних 5 страницах!
Финал тоже схематичный, как будто и впрямь смотришь плохое кино - выстрел, промах, тут внезапно выстрел с неожиданной стороны, герой ранен, в последний момент узнает убийцу, убийца говорит банальность (они там все только банальностями и повторами разговаривают) - я не мог не убить тебя, потому что если бы я не убил тебя, ты помешал бы мне, а я не хотел, чтобы ты помешал мне - и так далее, и так далее.
Короче, обложка классная, да.

[Mai Laakso · Rating 4 out of 5]

Katalonialainen Rafel Nadal Farreras on kirjoittanut kirjan, Palmisanon kirous, kahdesta italialaisesta suvusta; Palmisanot ja Convertinit. Palmisanon suvun miespuoliset jäsenet kuolivat yksi toisensa jälkeen ensimmäisen maailmansodan aikana, niin myös Donatan mies, joka kuoli samaan aikaan kuin ystävänsä Antonio Convertini. Pian Antonion leski Francesca ilmoitti hyvälle ystävälleen Donatalle odottavansa lasta, joka myös odotti lasta. Yllä olevassa lainauksessa Donata ilmoitti huolestaan Francescalle, sillä hän ei halunnut poikansa saavan Palmisanojen kirousta. Niinpä Francesca otti pojan kasvatikseen, ja yhdessä he ilmoittivat hänen saaneen kaksoset, tytön ja pojan.

Kaksosena kasvaneet Vitantonio ja Giovanna olivat todella läheisiä, vaikka opiskelut eri kouluissa ja ystäväpiirit erottivat heidät toisistaan. Mussolinin valtakautena fasistit pääsivät valtaan, ja antifasisteja pidätettiin. Rafel Nadal Farreras kirjoittaa kirjoissaan maalaissuvuista fasismin aikana sekä Italiassa että Espanjassa.

Rafel Nadal Farrerasin Palmisanon kirous on runsaan rehevä kuvaus kahdesta suvusta, joita varjosti kirous. Sukutarinan ohella kirja on myös yllättäen romanttinen rakkaustarina, joka heräsi italialaisella sotatantereella.

[Georgiana Geo · Rating 5 out of 5]

Superba cartea, emotionanta pana la lacrimi. Nu am mai plans de mult citind.
Blestemul familiei Parmisano, este o combinatie intre razboi, putina drama si o poveste de dragoste. Nu predomina niciuna. Este un amestec foarte frumos, facand cartea foarte usor de citit. Nu este ca in alte carti cand simti greutatea doar unei parti anume, spre exemplu istoria. Aici le simti pe toate.
Aceasta carte mi-a adus aminte de copilarie, de viata la tara, de scaldatul la gârlã, de plimbatul prin paduri si de alte diferite jocuri. Este atat de simpla scrisa, atat de sensibila, atat de minunata.
Legat de istorie, mult habar nu aveam, revolta din Matera 21 septembrie 1943, bombardamentul asupra orasului Bari si explozia cargobotului John Harvey in ce de-al doilea Razboi Mondial, mobilizarea pacifista din Locorotondo, toate aceste evenimente au creat o tensiune incredibila.
O recomand tuturor. Exclud istoria si as putea spune ca este cea mai simpla si frumoasa carte de dragoste citita vreodata. Mi s-a zbarlit parul de o gramada de ori, am plans doar de doua ori, iar la final am inchis ochii si m-am bucurat enorm pentru personajele de care am prins mare drag.

[Γιώτα Παπαδημακοπούλου · Rating 3 out of 5]

Το 2015, το όνομα του Καταλανου συγγραφέα Rafel Nadal, που μέχρι τότε δεχόταν αρκετά αμφιλεγόμενες κριτικές, έγινε ένα από τα πλέον δημοφιλή στα λογοτεχνικά πηγαδάκια, χάρη στο βιβλίο του με τίτλο "Η κατάρα των Παλμιζάνο", που πολύ πρόσφατα κυκλοφόρησε μεταφρασμένο και στην ελληνική γλώσσα από τις εκδόσεις Κλειδάριθμος. Οι κριτικοί δέχθηκαν το βιβλίο αυτό, λοιπόν, με μεγάλο ενθουσιασμό, ενώ το κοινό από την άλλη φάνηκε αρκετά διχασμένο, με άλλους να το εξυμνούν και άλλους να εντοπίζουν μονάχα τις ατέλειές του. Και όπως γίνεται συνήθως, η αλήθεια βρίσκεται κάπου στη μέση.

Η ιστορία του Nadal μάς μεταφέρει στη Νότιο Ιταλία και πιο συγκεκριμένα στην περιοχή της Απουλίας, στο χωριό Μπελοροτόντο, εκεί όπου πάνω σε ένα μνημείο αφιερωμένο στον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο και στα θύματα αυτού, είναι χαραγμένα είκοσι ένα ονόματα, τα οποία ανήκουν στα μέλη της οικογένειας Παλμιζάνο. Ο Βίτο είναι ο τελευταίος της οικογένειας ο οποίος, με τον θάνατό του, αφήνει πίσω του την έγκυο γυναίκα του που φέρνει στον κόσμο ένα αγόρι. Αποφασισμένη να το προστατεύσει από την κατάρα που φέρει το όνομα της οικογένειάς του πατέρα του, αναγκάζεται να λάβει δραστικά μέτρα. Έτσι, ο γιος της, Βιταντόνιο, μεγαλώνει μαζί με την Τζοβάνα, την κόρη του καλύτερου φίλου του πατέρα του, που σκοτώθηκε επίσης την ίδια ημέρα το 1918, ζώντας μια ειδυλλιακή παιδική ηλικία κι αγνοώντας τα μυστικά της ζωής και της ύπαρξής του, που όμως δεν είναι ίδια για όλους.

Ο Nadal αφηγείται ένα δράμα χαρακτήρων, μέσα από τις παράλληλες ιστορίες δύο οικογενειών που η μοίρα τους δέθηκε με κόκκινη κλωστή και σφραγίστηκε με υποσ��έσεις που κανείς και τίποτα δεν θα μπορούσε να σπάσει ή να διαρρήξει. Δύο οικογένειες που αν και προσπαθούν να ξεφύγουν από το πεπρωμένο τους, πράγμα όμως αδύνατο, γιατί ό,τι είναι γραμμένο να συμβεί θα συμβεί και δεν μπορείς να το αποφύγεις, παρά μονάχα να το αντιμετωπίσεις. Δύο πόλεμοι και ανάμεσά τους θύματα, κυριολεκτικά και μεταφορικά, άνθρωποι σημαδεμένοι, που καλούνται να σηκώσουν στους ώμους τους βάρη που κληροδότησαν χωρίς ποτέ να ερωτηθούν, αλλά και που δεν μπορούν να τα αρνηθούν. Γιατί είναι βαρύ φορτίο η οικογένεια και ό,τι αυτή φέρει μαζί της.

Με απαράμιλλη μαεστρία αποτυπώνεται η ομορφιά του Μπελοροτόντο, καθώς και η ήρεμη, και σχεδόν τέλεια θα έλεγε κανείς, ζωή των κατοίκων του. Όπως με εξαιρετική μαεστρία αποτυπώνεται και η αντίθεση ανάμεσα στις διάφορες περιοχές της Απουλίας που δεν είναι όλες τόσο ευλογημένες ή και τόσο τυχερές. Άνθρωποι που ζουν σε ακραία όρια φτώχειας, που υποφέρουν και με δυσκολία επιβιώνουν, που αναγκάζονται ακόμα και να πουλήσουν τα ανήλικα παιδιά τους, με τον Μουσολίνι στην εξουσία να κατακτά όλο και μεγαλύτερα εδάφη και με έναν νέο πόλεμο να βρίσκεται προ των πυλών. Έναν πόλεμο που ο Βιταντόνιο και η Τζοβάνα, όπως και όλοι τους οι φίλοι, δεν μπορούν να αποφύγουν και παρά την επιθυμία των οικογενειών τους δεν καταφέρνουν να μην εμπλακούν σε αυτόν.

Το μυστικό γύρω από το πρόσωπο του Βιταντόνιο μπορεί να μην είναι κάτι που δεν φαντάζεσαι -ή που δεν υποψιάζεσαι- όσο διαβάζεις το βιβλίο, και σίγουρη η αποκάλυψη γύρω από αυτό δεν μας συγκλονίζει, ωστόσο οφείλουμε να ομολογήσουμε πως σε ό,τι έχει να κάνει με την δραματουργική ανάπτυξη κι εξέλιξη της πλοκής και των χαρακτήρων, ο Nadal έχει κάνει πάρα πολύ καλή δουλειά. Δεν θα έλεγα ότι επιμένει πολύ έντονα στο ιστορικό σκέλος, όχι τόσο όσο στο μυθιστορηματικό, αλλά αυτό είναι κάτι που μόνο αρνητικά δεν επιδρά στο σύνολο του βιβλίου, αφού αυτό απευθύνεται σε όλους και όχι μόνο στους λάτρεις των ιστορικών μυθιστορημάτων. Σίγουρα έχει καλή ροή, λοιπόν, ορθή δομή, αλλά αν κάτι θα ήθελα λίγο παραπάνω αυτό θα ήταν λίγο περισσότερο συναίσθημα. Παρ' όλα ταύτα, αναμφίβολα, με "ταξίδεψε" όμορφα.

[Obrir un llibre · Rating 4 out of 5]

Que el período de entreguerras fue un tiempo convulso, es decir muy poco para todas aquellas personas que les tocó vivir la Gran Guerra y la Segunda Guerra mundial. Una época donde, además de los millones de muertos y de familias desestructuradas, también hicieron su aparición los regímenes fascistas y donde se sucedieron varias crisis económicas.
Es en este tiempo donde Rafel Nadal ambienta su nuevo libro La maldición de los Palmisano, una especialmente hermosa novela donde se narra la maldición de una familia italiana condenada...
http://www.abrirunlibro.com/2015/10/l...

[langana · Rating 3 out of 5]

Istorija lyg ir įdomi, antras pasaulinis karas Italijoje, šeimos prakeiksmas, bet kažkaip neįdomiai parašyta. Net sunku pasakyti, kas blogai. Veikėjai kažkokie kartoniniai, bando privelti jausmų audrų, bet aš tik akis varčiau klausydama. Karas buvo įdomiau, iki šiol nieko neteko skaityti būtent apie kovas Italijoje. Žodžiu, vidutinė, nerekomenduoju, yra ir geresnių

[Boomz · Rating 2 out of 5]

A terribly written historical novel with cliched language, predictable plot and flat characters. I admire the author's effort to bring the much neglected atrocities happened in Bari, Italy back to international readers sight, but I am afraid that the book simply does not work.

[Helena (Renchi King) · Rating 3 out of 5]

Priča o prokletstvu muških članova obitelji Palmisano u početku mi je djelovala obećavajuće.U sredini priče postala je naporna zbog iscrpnih scena ratnih događanja u Bariju.
Kraj je zanimljiv jer cijelo vrijeme iščekujemo odgovor na pitanje "može li se izbjeći zacrtana sudbina?"
Doista,može li?

[Antonia · Rating 5 out of 5]

“Blestemul familiei Palmisano” spune o poveste tragică ce a avut loc în timpul Primului Război Mondial, în zona de sud a Italiei. Această familie a existat în zona Bari, toți cei douăzeci și unu de bărbați mergând la război și pierind pe frontul de luptă. Toți până la ultimul.

Autorul creează cu măiestrie o poveste frumoasă în jurul acestui eveniment, astfel că le avem în prim plan pe Donata, soția lui Vito Oronzo, ultimul Palmisano rămas în viață, și pe verișoara ei, Francesca, soția lui Antonio Convertini, bunul prieten al lui Vito Oronzo. Cei patru credeau că au toată viața înainte și că numai momente frumoase și împlinitoare îi așteaptă, însă planurile le-au fost complet date peste cap de către soartă. În ultima zi a războiului, cei doi bărbați își pierd viața, în vreme ce vieți noi cresc în pântecele celor două femei rămase acasă.

Donata va da naștere unui băiețel, pe care îl numește Vitantonio, iar Francesca va naște o fetiță, pe care o botează Giovanna. De teamă ca moartea sau războiul să nu îi fure copilul, Donata decide să i-l dea spre adopție verișoarei sale, aceasta crescându-i pe amândoi ca pe copiii ei.

Viața ia întotdeauna întorsături neașteptate, astfel că multe evenimente nefericite se vor mai întâmpla în viețile personajelor noastre. Evenimentul cel mai trist la care vor lua parte va fi cel de-al Doilea Război Mondial, la care toată lumea participă cum poate mai bine: fie oferind alinare răniților din spitale și pansându-i, fie pe frontul de luptă, fie în Mișcarea de Rezistență.

Ce am apreciat cel mai mult la lectură a fost imaginea pe care autorul le-a construit-o femeilor: atât Francesca și Donata, cât și nonna Angela, bunica celor doi copii, sunt femei care răzbesc singure într-o lume în care nu au încotro decât să fie puternice și să își crească și educe copiii cum se poate mai bine, în vreme ce au grijă și de gospodărie și de afacerile familiei.

Recomand cartea aceasta, promit că o să vă placă și nici n-o să vă ocupe multe zile, pentru că se citește rapid și ușor.

[Δημήτρης Κώτσος · Rating 5 out of 5]

Το βιβλίο κινείται ιστορικά μεταξύ Α και Β Παγκοσμίου Πολέμου. Με αφορμή την επίσκεψη δύο τουριστών στο μνημείο που είχε αφιερωθεί στα θύματα του πολέμου αρχίζει η ιστορία των οικογενειών Παλμιζάνο και Κονβερτίνι.

Ο Nadal έγραψε ένα σπουδαίο βιβλίο που κινείται σε πραγματικά ιστορικά γεγονότα και σε μία άψογη ιστορία μυθοπλασίας. Ωραία γραφή, εξαιρετική η σκιαγράφηση των χαρακτήρων. Στα θετικά επίσης θα βάλω και τον ρόλο των δευτερευόντων προσώπων που λειτούργησαν καταλυτικά σε πολλά σημεία της ανάγνωσης και κατάφεραν να ξεχωρίσουν λόγω των ωραίων χαρακτηριστικών που τονίστηκαν.

Αγοράστε το και χαθείτε στη μαγεία αυτού του ωραίου αναγνώσματος.

Αναζητήστε το και καλή ανάγνωση.

[Vanessa Tekać · Rating 3 out of 5]

Saga porodica Palmizano i Konvertini nam donosi priču o dvije prijateljice Frančeski i Donati koje se istovremeno zaljubljuju u dvojicu prijatelja koje istovremeno šalju na front, na kome završava i njihovo prijateljstvo i život. Iza njih ostanu mlade udovice, obje sa plodovima njihovih ljubavi u stomaku.Kako bi sačuvale život jednog djeteta za koje vjeruju da ga prati prokletstvo Palmizanovih smišljaju plan da se u javnosti samo jedna od njih pojavi sa blizancima i da ga odgajaju kao Konvertinija ne bi li ga spasile predviđene sudbine i prokletstva Palmizanovih...

[Triinu · Rating 3 out of 5]

Minu arvamuse raamatust leiab blogist https://triinuraamatud.wordpress.com/...

[Jenni · Rating 4 out of 5]

This is a strong 4.5 stars. It's better than just 4 stars, but not quite perfect. I remember being interested in this book when I saw it coming out, but didn't think I'd end up liking it as much as I did.

The structure is... not a very conventional one, actually. No, it doesn't jump back and forth like so many books these days do. Instead it can pack years into two pages and then spend 10 pages for one afternoon. And usually I hate when authors do that because it feels like you end up missing something, but here it works. You don't miss on anything and the jumps are entirely justified. I'm also not a huge fan of following children grow up, especially when they are portrayed as children, but here the author manages to make it interesting. The kids have character and personalities that the characters around them shape and reflect and I think it's all actually wonderfully well written.

Yes, there is the inevitable romance plot line, and while it is a pretty common one in the end, it doesn't take up too much space. We don't spend page after page with a whiny boy pining after a girl, thank god. What is important here are the relationships between characters, how those shape them and affect their actions and I found it all very interesting. Characters with a very similar upbringing ending up doing entirely different things. The hows and whys are what makes this story.

This story starts with a war (and while I know one shouldn't find anything fun about it, I found the way the deaths of the Palmisano men were listed amusing for some reason) and ends with a war. The author does an excellent job with describing the horrors of WWII and how it affects civilians. The final part with the bombing of Bari is both awful and beautiful. So many details without the story being heavy with them, if that makes sense. This story also managed to shine a light on a part of the WWII that doesn't get discussed around here much. Sure, Mussolini and alliance with Nazis gets mentioned, but for someone who likes Italy as much as I do, I know shamefully little about that part of the country's history. So, if accurately depicting actual historical events is what works for you, this book nails that.

And really, now I just want to travel to Puglia and explore that part of Italy. That's a pretty sweet achievement from a book. A good story that's written well and gets all the details right, what's not to love.

[Natàlia · Rating 4 out of 5]

Una historia muy dura, pero a la vez deliciosa y esperanzadora.

[Elin Saari-Bladmyr · Rating 2 out of 5]

I expected a story in wartime, filled with family stories, mystery and love. The first thing I got was a list over who died in a specific family in italy during world war one. At times the list made riddicule of the deaths and the people they belonged to. What then followed was a list over italys battles and political changes during world war two, sometimes told from the perspective of the last living member of already mentioned family and sometimes told from the perspective of someone who happened to be there.

The author tried to tell a whole life story in a short book and the result was sadly bad. The perspective was so high, that I didn't get to know any characters until the last 50 pages when the time jumping slowed, and the perspective got closer to the main characters. There were 2 main characters, but the story only had time to follow one.

At least I learned something of italys part in world war 2...

2 sad stars from me!

[Nuria Colomina Gomis · Rating 3 out of 5]

Los Palmisano son una familia que viven en un pueblo, al sur de Italia, donde el mero hecho de vivir ya es heroico.

Nadal nos habla de la vida en el pueblo donde cohabitan lugareños y señores, de las
diferencias de clase.

Nos sitúa en la Segunda Guerra Mundial y nos explica los desastres que padecieron en el sur de Italia, las familias rotas por diferentes ideologías, poblaciones destrozadas por el hecho de ser supervivientes del día a día.

Nadal nos lo cuenta a través de una familia, Los Palmisano y nos presenta la historia de un modo original que tiene al lector pendiente desde las primeras páginas sobre los protagonistas.

Una novela sencilla y tierna ubicada en un momento terrible de la historia.

[Aina Llorca · Rating 4 out of 5]

Un exemple magistral de com una inmersió en una historia personal pot fer que coneixem de forma íntima un troç d'história que ens interpela. La maledicció dels Palmisano ens acosta a la Itàlia i la Puglia entre les dues guerres mundials a través de la história de dues dones, que perdran els marits a la 1a guerra mundial, i els seus fills, que hauran de trobar el seu propi compromís personal per enfrontar les desigualtats i injusticia que porten a la 2a guerra mundial. Una história que flueix fàcil i ens conecta amb una terra de secà i oliveres molt semblant a la Catalunya interior, i l'ascens del feixisme a Itàlia i la lluita popular com la que també es va viure aquí.

[Jurga Šernienė · Rating 2 out of 5]

Turinys labai skystas. Bet taip gera puslapiuose atpažinti savo akimis matytas Apulijos vietas-Bario, Barletos, Martina Franka miestus, baltuosius Alberobelo trulius. Tokia nostalgija šiai Italijos daliai.... ❤️

[Helen · Rating 4 out of 5]

This novel by Catalan author Rafel Nadal Farreras apparently enjoyed a lot of success when published in its original language in 2015 and is now available for the first time in an English translation by Mara Faye Lethem.

The story is set in the Puglia region of Italy where, in the small town of Bellorotondo, the names of twenty-one members of the Palmisano family are engraved on a memorial to the First World War. Vito Oronzo, the last Palmisano man to die in the war, leaves behind a pregnant wife, Donata. When the child – a boy whom she names Vitantonio – is born, Donata is so afraid that her son will succumb to the curse of the Palmisanos that she takes desperate measures to secure his safety.

The Last Son’s Secret follows little Vitantonio through his idyllic childhood in rural Italy, growing up alongside Giovanna Convertini, the daughter of his father’s best friend who was also killed on the same day in 1918.

They took dips in the stone laundry trough, caught crickets in the garden, ran through the fields as the farmers cleared the dead leaves from the olive trees, and they ate dinner together at the kitchen table. In the evenings everyone gathered on the threshing floor and sat in the cool air: the grown-ups sang and told stories and the children played hide-and-seek until they were so worn out they fell asleep on their aunt’s lap.

Elsewhere in Puglia, however, life is not so pleasant. A neighbour’s six-year-old son is sold into child labour, while in the nearby cave houses of Matera families live in extreme poverty. Further afield, Mussolini is rising to power and Europe is on the brink of war once more. Eventually, Vitantonio, Giovanna and their friends will be forced to take sides. Will the Palmisano curse strike again or has Donata done enough to protect her son from his father’s fate?

I enjoyed The Last Son’s Secret; despite it being set during the two world wars, it’s not as depressing as it might sound – the likeable main character and the messages of hope and optimism are enough to counteract the darker aspects of the plot. The depiction of life in Italy between the wars is beautiful and I could easily imagine I was there in Bellorotondo, harvesting olives, picking cherries and planting flowers in the garden of the Convertini palazzo. I particularly liked the descriptions of Matera, where Vitantonio hides out for a while at the beginning of the war.

The Second World War chapters are also interesting to read, and I couldn’t help thinking how rarely I have read anything that looks at the war from an Italian perspective. This is certainly the first time I have read a fictional portrayal of the chemical disaster caused by the release of mustard gas during the sinking of the American ship John Harvey in the port of Bari.

The Last Son’s Secret is a surprisingly quick read, but it did take me a few chapters to really get into the story. This is probably because it begins with a long chronicle of the deaths of the Palmisano men, which I expect was intended to be a quirky and unusual opening to the novel but didn’t quite work for me. Also, while Vitantonio’s story was moving at times, I don’t really think I would describe it as the sweeping, heartbreaking epic promised by the blurb. Maybe some of the emotion was lost in translation – although in general I did think the translation flowed well and I had no real complaints about it. If any other books by Rafel Nadal Farreras become available in English I would be happy to read them.

[Biblioteca Lardero]

En su nueva novela, Rafel Nadal presenta una epopeya ambientada en el sur de la Italia rural. La historia muestra un fresco que ilustra extraordinariamente bien la primera mitad del siglo XX. La maldición de los Palmisano acompaña al lector por un recorrido histórico a través de las ideas sociales y políticas que marcaron esa época.

Con su pulso narrativo, y con una carga intimista y simbólica muy expresiva, Nadal capta el sentimiento de unos años que dejaron Europa malherida.


Esta novela no se decanta por bandos ni ideologías, sino que plantea un posicionamiento antibelicista representado por el protagonista principal de la historia, testimonio de las brutales acciones, la incongruencia, el irracionalismo y la violencia que acarrean todas las guerras. Además, vincula de forma muy efectiva la historia (en minúsculas) de una persona marcada por su destino con el trasfondo histórico (en mayúsculas) de los hechos que agitaron la Europa de la primera mitad del siglo XX. La maldición de los Palmisano consigue provocar en el lector un sentimiento de solidaridad y empatía con los personajes principales de este drama, especialmente con su protagonista, Vitantonio Palmisano.

[Mar SF · Rating 3 out of 5]

Primer llibre que llegeixo del Rafael Nadal. M’havien recomanat l’autor i els lleus llibres però diria que no he encertat amb el llibre. Li he posat 3 estrelles tot i que diria que realment haurien de ser-ne 2. La història en si és correcta però la part més històrica es fa pesada i tediosa a més no poder. Feia temps que no passava pàgina d’un llibre sense llegir-les. Tenint en compte que d’història d’Itàlia en sabem més aviat poc, m’hagués agradat explicada d’una altra manera. Hi ha personatges que surten com bolets i no saps com han aparegut. Tot i així, li donaré a en Rafael Nadal una altra oportunitat.

[Isabel · Rating 3 out of 5]

I found this book interesting historically, but the actual story didn't work for me at all. Too much of a soap opera. Spoiler: The fact that two siblings (that's how they grew up, like twins) feel attracted to each other , I found it disturbing and it ruined the story for me. They didn't know they were not siblings . Even the fact that at the end they find out they are not real siblings (what a coincidence!!) and that's fantastic so they are free to be together, etc etc it doesn't make it better. Too much. With a slightly different story I'm sure I would have enjoyed this book a lot more.

[Hande · Rating 4 out of 5]

Mukaansatempaavan arkisesti kerrottu tarina maailmansotien välisestä Italiasta ja eräästä suvusta.

[Ulrike · Rating 5 out of 5]

Prachtige combi van fictie en non-fictie. Als je begint te lezen zou je kunnen denken 'wat een onzin ben ik nu aan het lezen' maar hoe verder je leest, des te moeilijker het word om het boek weg te leggen.

[Lesezeichenfee · Rating 5 out of 5]

Nicht mein Genre, trotzdem perfekt!!!

Rafel Nadal Das Vermächtnis der Familie Palmisano
2017, Bastei Lübbe

Fee zum Buchinhalt und Meinung:
Familie Palmisano hat 21 Tote im ersten Weltkrieg zu beklagen. Als Donata einen weiteren männlichen Palmisano auf die Welt bringt, muss sie sich was einfallen lassen, damit er nicht auch dem Fluch zum Opfer fällt, denn er ist der letzte der Palmisanos. Sie gibt ihn als Sohn ihrer Cousine und besten Freundin aus, die am selben Tag ein Mädchen auf die Welt bringt. Er heißt nun mit Nachnamen Convertini und die beklagen im 2. Weltkrieg auch sehr viele Männer.

Zunächst möchte ich anmerken, dass ich solche Bücher nicht lese, wenn ich sie nicht lesen muss. Ich hab das Buch vom öffentlichen Bücherschrank und hab gleich mal die ersten Seiten gelesen und die haben mich dann so gefesselt, dass ich das Buch unbedingt lesen musste.

Ich finde das Buch sehr interessant und unterhaltsam. Die vielen Geschichten über Blumen, Sträucher und den Garten ebenso wie die Familiengeschichten, -zusammentreffen. Bis auf 2 Charaktere mag ich die Protagonisten auch alle irgendwie und finde sie total faszinierend.

Besonders das Ende finde ich wunderschön und es gefällt mir. Sowohl wer mit Vitantonio zusammen ist und Kinder bekommt, als auch zum Schluss, der „alte Mann“ nach Hause geholt/gerufen wird.

Es gab so viel schönes in dem Buch, aber auch total trauriges und natürlich war der Krieg alles andere als schön.

Mein – Lesezeichenfees – Fazit:
Das Buch hat 10 Sterne verdient, es hat mich so gefesselt, ob wohl das nicht mein Genre ist und ich es nie gelesen hätte, wenn es nicht im Bücherschrank hier gerufen hätte. Die Charaktere, die Familiengeschichte, genauso wie das mit dem Garten gefiel mir unheimlich gut. Ein Buch das es verdient gelesen zu werden! Den Autor sollte man sich merken.

[Britt Suits · Rating 4 out of 5]

See on nüüd kolmas uues kuues „Nüüdisromaan“. Esimest lugesin eelmisel aastal „Nüüdisromaani“ teema all ja olin vaimustuses. Teist lugesin aasta lõpus juba väljakutse väliselt ja olin vaimustuses. Nüüd siis lugesin kolmandat. Ilmselt sõja tausta tõttu jäi minu jaoks kolmest nõrgimaks.

Algab raamat Esimese maailmasõjaga, kus kogu Palmisanode suguvõsa saab hukka. (Tegelikult algab ja lõpeb tänapäevaga ja meenutatakse minevikku.) Või kas ikka saab? Pärast viimase Palmisano surma selgub, et siiski on veel üks Palmisano tulekul, ent lapse oma otsustab seda fakti kõikide eest varjata. Kartuses, et Palmisanosid tabab needus ja laps saab surma, otsustab naine end sünnituseni varjata ning anda lapse üles kasvatamiseks sõbrannale, kes on samal ajal lapseootel. Nii ka tehakse ning laps kasvabki üles kui teise suguvõsa järeltulija.

Kui nõmedad on ikka sõjad. Sellepärast et mõnele lööb võim pähe peavad nii paljud kannatama. Ka siin raamatus ei jätnud sõda tegelasi puutumata. Selles osas oli tegemist kurva raamatuga. Samas lõpp oli õnnelik. …kui ma ikka sain õigesti lõpplahendusele pihta, sest minu arvutuste kohaselt oli aastane nihe. Aga mulle meeldib mõelda, et ma ikkagi sain pihta ja lool oli siiski õnnelik lõpp. Lõppes raamat Teise maailmasõja lõpuga.

Lisaks üldisele loole jäi sellest raamatust mulle eredamalt meelde seik, et viimasena hukkunud Palmisano pojal oli täpselt samasugune sünnimärk kui isal. Seda seetõttu, et ma olen varem lugenud raamatut, kus oli samuti tegemist sarnaste sünnimärkidega. Mõtlen, mis ma mõtlen, aga välja ei mõtlegi, mis raamat see oli. Kui keegi oskab pakkuda, siis olen põnevil.