تلخون

by صمد بهرنگی

مجموعه داستان شامل:
تلخون

بازنویسی‌ها: قصه آه، آدی و بودی، به دنبال فلک، بز ریش سفید، گرگ و گوسفند، موش گرسنه

بی‌نام
عادت
بهار نارنج

Genres: Short Stories, Fiction, Childrens, Iran, Fantasy, Novels, Literature

114 pages, Paperback

First published April 1, 1970

Reviews

[Sara Kamjou · Rating 2 out of 5]

تلخون اسم دختر یه تاجره که با همه‌ی دخترهای دیگه‌ش متفاوته و زندگی پر ماجرایی رو از سر می‌گذرونه که البته به یه شلم شوربا شبیهه.
نوجوون درونم از این داستان بدش نیومد. جالب بود. اما مناسب بود؟ واقعیتش نه. داستان به دفعات حالت اروتیک پیدا می‌کرد که قطعا مناسب سن بچگی نیست. قسمتی که دخترهای تاجر از پدرشون چیزی می‌خوان، تکرار واژه‌ی شهوانی تو داستان، قسمتی که زن تاجر سر شوهرش رو می‌بره تا بره برای چهل حرامی برقصه... نمی‌دونم شاید به اقتضای رشته‌م که روانشناسیه و تصور اینکه یه داستان اینطوری ممکنه برای روان بچه تا چه حد نامناسب باشه یا منجر به آسیب بشه باعث شده حساس‌تر باشم.
به هر حال خدا رو شکر می‌کنم که کتابی از صمد بهرنگی رو به هیچ بچه‌ای هدیه ندادم! تا الان به جز کتاب ماهی سیاه کوچولو هیچکدوم رو مناسب سن بچگی ندیدم که البته ماهی سیاه کوچولو به نظرم برای هر سنی جذابه.

[Mohajerino · Rating 2 out of 5]

یک حرکت ریشخندآمیز که صمد بهرنگی انجام داده اینست که داستان تلخون با داستان «قصه آه» تقریبا یکسانن
وتنها شروع متفاوتی دارن
حتی بیشتر اتفاقات این دوتا داستان خیلی شبیه به همدیگن

شخصیت هایی مثل :1.شخصیت آه در هردوداستان وجود داره ویکی هستن
2.شخصیتی مثل زن آشپز باشی در تلخون ودایه در قصه آه
3.اژدها در هردوداستان
4.زنی که سر شوهرش را میبُرد وبا پر آنرا میچسباند،در هردو داستان آمده

❌این داستان مناسب کودکان ونوجوانان نمیباشد❌

[baQer (BFZ) · Rating 3 out of 5]

قصه تلخون

آه گفت : ده سال است كه آب از آب تكان نخورده است ، ده سال است كه مرغي نغمه نخوانده ، ده سال است كه پروانه اي پر نزده ، ده سال است كه درختي
جوانه اي نزده است ، ده سال است كه تري و طراوت از همه چيز رفته ، ده سال است كه جوان زير اين درخت دراز كشيده ، ده سال است كه خونش منجمد شده ، ده سال است كه دلش نتپيده.
تلخون گفت تو نخوابيده بودي. تو مرده بودي مي شنوي ؟ مرده بودي … ده سال است كه غمت را مي پرورم

اسد بهرنگي در كتاب "برادرم صمد" مي نويسد
تلخون همان مصدق است و آه ، يعني مردم كه كاري از دستشان بر نمي آيد
(این کتاب حدودن 10 سال بعد از کوتای 28 مرداد نوشته شده است)

[Haniye · Rating 3 out of 5]

انگار خودش از یکی دو تا از قصه های خودش اسکی رفته بود 😂
ولی در کل من از این سبک مجموعه قصه های ایرانی دوست دارم و اینم دوست داشتم ولی در حد همون سه ستاره

[نیلوفر رحمانیان · Rating 5 out of 5]

سال ٨١ يازده سالم بود كه پدر مادرم اين كتاب را برايم خريدند. مادر گفته بود تلخون داستان محبوبش است و برايم خوانده بود. من هم تلخون را دوست داشتم. چند روز بعدش براي اولين بار داستاني نوشتم كه تركيبي بود از تلخون و افسانه محبت. فرستادمش سروش نوجوان. يادم نميرود وقتي جواب نامه شان چقدر ذوق كردم. نامه را بايد هنوز داشته باشم. با خودكار آبي روشن تشويقم كرده بودند به بيشتر خواندن و بيشتر نوشتن. امروز كه پانزده سال از آن اتفاق مي گذرد و تلخون را ميخوانم به مصدق فكر ميكنم . به نشانه هاي داستان به اسلوب افسانه به جواني صمد بهرنگي كه در رود خفه شد. به مادرم كه تلخون را برايم خواند و بغض مي كنم و لبخند ميزنم مثل افسانه
به

[Roshanak · Rating 5 out of 5]

صمد دوست خوب همه ی بچه هاست. بچه هایی که باکلفت و نوکر نمی روند مدرسه. بچه هایی که راننده ندارند. صمد دوست خوب ما بود و هست. خیلی سال از بچه گی مان گذشته ولی هنوز خوب می دانیم که تلخون به هیچکدام از دختران مرد تاجر نرفته بود. می دانیم که آدمیزاد شیر خام خورده وفا ندارد.
ما هم بعضی وقتها مثل آدی و بودی توتک ها را می چسبانیم به دیوار که زیر نور ماه بپزند...

[Susan · Rating 5 out of 5]

دقیقا روزی که این کتاب را خوندم یادمه.با وجودی که آن موقع کتابهای تلخ خیلی رویم تاثیر منفی می گذاشتند و ازشان متنفر می شدم ولی این را خیلی دوست داشتم.خیلی.داستان تلخ بود،نگارش تلخ بود ولی عالی بود.

[Nihan · Rating 3 out of 5]

Tarhun..

Samed Behrengi'nin bende çok özel bir yeri var ve ben onu çocuk kitapları yazarı olarak da görmüyorum,
daha farklı özel bir görevi varmışçasına her yaştan insanlara birşeyler öğretmek,
yitirilen değerleri tekrar kazandırmak adına özenle seçtiği kelimelerle o büyülü dünyanın kapılarını aralayıp bizi de düşlerine misafir ediyor..

küçük kara balık ve bir şeftali bin şeftali'den sonra okuduğum üçüncü kitabı olan ve türkçeye 'tarhun' adıyla çevrilen;
tüccar bir babanın yedi kız çocuğundan
en küçüğü olan Tarhun'un başından geçen maceraların anlatıldığı bu kitapta, bolca sihir, cin, ejderha, iyilik- kötülük ile yakışıklı ve zengin oğlanlarla Tarhun'un
bir yerlerden bir yerlere sürüklenmesinin anlatıldığı ve her birinde
"bir damla gözyaşıyla kalpten akan bir damla kan fiyatına satılmasını" izlerken,
kitabın başındaki yürek ve ciğerin hikmeti ne olaki derken ve
kendinizi diğer altı kızkardeşin babalarından istedikleri muhteşem hediyelere sahip olabilmenin hayalini kurarken buluyorsunuz:)

[Faeze · Rating 5 out of 5]

کتاب دوست داستنی از صمد بهرنگی دوست داشتنی.بیشتر از همه داستاندها از داستان تلخون خوشم آمد . دختر ته تغاری تاجر که با شش دختر دیگر فرق داشت و ...... کاش این روز ها هم بچه ها با این داستان ها بزرگ می شدند.

[Shima · Rating 4 out of 5]

بچه که بودم بابام شبا برام قصشو میخوند... برای اولین بار خودم خوندمش ولی بابام تعریف میکرد خیلی لذت‌بخش‌تر بود.

[Larnacouer de SH · Rating 2 out of 5]

Çocuk mu kitabı bu?
Konuşamıyorum, kafam ambale oldu.

Her insan hayatında bi' kez olsun yaşamıştır bu anı: Hani ilkokulda ufacık tefecik içi dolu turşucuk olduğumuz dönemlerde gaddar öğretmenler bize bir metin okutur hemen ardından "Bu yazının ana fikri nedir?" diye sorarlardı ya?
İşte o sorunun size iletilmesi sırasında aradan geçen yalnızca üç saniye içinde panikten eliniz ayağınız bi' titrer, çok iyi bildiğiniz sorunun yanıtı aklınızdan uçuverir; yanaklarınız al al olur, ablak ablak bakarsınız ya insanın yüzüne?
Tam olarak o durumdayım! Bu masal ya da hikaye ne hakkındaydı deseniz sizin yüzünüze aynı az önce bahsettiğim gibi bakarım: Çünkü bilmiyorum.
Valla bilmiyorum lan!
Ki bu konuda anlaşalım hazır çocukluktan dem vurmuşken Behrengi kesinlikle bi' çocuk kitabı yazarı değil. Çünkü bu nedir?

İnanılmaz betimlemeler, çok gerçekten çok güzel bi' hayal gücü var adamda. Mesela bknz:

Tüccarın bir karısı vardı, ama çocukları yoktu. Tarhun'u gören tüccar onu beğendi, onu bir gözyaşı damlası ve kalpten akan bir damla kan fiyatına satın aldı, amacı onu kendi evladı yapmaktı. Öyle de yaptı.

HARİKA DEĞİL Mİ? Harika harika olmasına ama;
Dize kadar uzanan,çıkarınca yüzüğe sığacak kadar küçülen bir ipek çorap...
Bir elbise istiyorum ama bir düğmesi altın olsun, birisi gümüş, yok orası bronz burası bakır....
Banyoya giderken uşağım olsun, düğüne giderken hizmetçim olsun ama onlara ihtiyacım yokken bal kabağına dönüşsünler gibi tuhaf istekli ablalar.
Oradan sonra bi' gereksiz aksiyonlar.
Yok Tarhun buraya satılsın köyü Ejderyalardan kurtarsın, yok buraya gitsin zindanlardan bilmem kimi bulsun. Resmen Cem Yılmaz espirileri yapacağım ya çizgimden çıkıp: Yerçekimsiz ortamda muz yiyeyim ama çilek tadı gelsin. OLDU!

Ulan derken bizim hikaye atladı mı daldan dala? Bitince resmen şöyleyim: Ne okudum la ben şimdi?
Puansız mı bıraksam 2-3 mü versem n'apsam arada kaldım.
Müsait olduğunuzda bi' okuyun hakkında konuşalım çocuklar. Behrengi, çok sağol. Negzel özlem giderdik böyle abv.

Ben iptal.

[Sonya · Rating 5 out of 5]

آه گفته بود كاري از دستش بر نمي آيد ...

[Yeganeh Moeini · Rating 1 out of 5]

قصه ی تلخون قشنگ بود. هم چنین به دنبال فلک.

[Ali · Rating 1 out of 5]

ادبیات کودکان در فرهنگ ما، مترادف بوده است با پند و اندرز. نویسندگان ادبیات کودکان، اغلب بزرگسالانی بوده اند که قصدشان راهنمایی کودک، به ویژه در "اطاعت" و "سر بزیری" و "مراعات" و از این قبیل سفارشات "پیرانه سر" بوده. این گونه تفکر، ناشی از کوتاهی در برآورد درک کودکان و نوجوانان، و ناپخته انگاری و "کم پنداری" اذهان جستجوگر آنان است. در مورد آثار صمد بهرنگی، نقص بزرگ دیگری ��م به چشم می خورد، و آن جدا انگاری کودکان آذری از دیگر کودکان ایرانی ست. این یک واقعیت است که روش آموزش و پرورش ما که هرگز جالب نبوده، در مورد کودکانی که با زبانی غیر از فارسی چشم به جهان باز می کنند، دچار نقص و تبعیض، و روشی تحمیلی ست. اما این نقص بزرگ آموزشی را نباید به قصه های کودکان و نوجوانان کشانید و اذهان بی غل و غش آنان را به خصومت ها و موضع گیری های "قدرت" نزد بزرگ ترها، آلوده کرد. شایسته نیست در قصه های کودکان و نوجوانان، این "تفاوت"ها را بزرگ نمایی کرد و آنها را به "نبرد" و "مبارزه" و چه و چه تشویق و ترغیب کرد، و پاکیزگی ذهن روشن آنان را به "غرض"ها و "خصومت"های بزرگسالان آلود. هر انسان طی یک رشد طبیعی، به حقوق خود آگاه می شود و روش مبارزه برای احقاق حقوق پایمال شده اش را، به زعم خود می یابد. روش های هرکس، لزومن بهترین و کاراترین روش ها نیستند تا خود را محق بدانیم تا همان را به کودکان و نوجوانان "درس" بدهیم. این خود نوعی "تحمیل" است. به گمان من، اغلب آثار صمد بهرنگی، یا دست کم آنها که من خوانده ام و به یاد دارم، از این پند و اندرزهای مبارزه جویانه، و ترغیب و تشویق به حفظ تفاوت و غیره... خالی نیستند.

[Khatereh · Rating 2 out of 5]

انیمیشنی از شبکه پویا دیدم که الان متوجه شدم به طرز هنرمندانه ای از داستان بی نام صمد بهرنگی اقتباس شده،به این صورت که، داستان اصلی ماجرای مردی ست که زنش هر روز او را دنبال دیزی می فرستد و خودش مشغول با دیگری،مرد به دنبال دیزی با اتفاق های جالبی مواجه می شود.انیمیشن اما دقیقا همان اتفاقات را برای مرد روایت میکند با این تفاوت که مرد هوس کرده شغلش را از خارکنی به کاری دیگر تغییر دهد.می دانیم که اقتباس از ادبیات ملی وطنی مورد تاکید هست در رسانه،اما به چه قیمتی؟ تا کجا سانسور و تحریف؟

[Farnaz shahidsaless · Rating 4 out of 5]

فکر می کنم اولین داستانی که در زندگیم شنیدم تلخون بود. ممنون پدر!

[Talie · Rating 5 out of 5]

آدی و بودی را بارها خواندیم. ساده لوح و دوست داشتنی بودند.
بعدها قصه ی تلخون را خواندم فقط یک دل و جگر می خواست

[Yasaman · Rating 5 out of 5]

Found this book exceptionally thought-provoking. It'll overwhelm you with all the symbols and weird happenings. Some people name this a flaw, but that's one thing I like about a story.

[Ferial Fattahi · Rating 3 out of 5]

خیلی لذت بردم. قصه ها و افسانه های عامیانه با چاشنی فانتزی شرقی چیز جذابی از آب در میاد.

[Marziye · Rating 2 out of 5]

تو دوران کودکی، موقع خوندن این کتاب، مدام می‌ترسیدم که خاله‌م سر برسه و بهش الهام شده باشه که من رو با چه کتاب چشم و گوش بازکنی تنها گذاشته! :))

[Sahar · Rating 5 out of 5]

من این داستانای صمد بهرنگی رو نخوندم هیچوقت این کتابهارو دست نزدم . ولی این داستان هارو شنیدن
از کجا؟
نمیدونم یا بابام کوچیک بودم برام تعریف کرده
یا این داستانها افسانه های قدیمیه ترکی ه که اقاجونم برام تعریف کرده
فقط میدونم این داستانها و شنیدم و مثل لالاییه بچگی برام اشنان و شدید عاشیگام بهشون

[Nazanin Taghizadieh نازنین تقی زادیه · Rating 1 out of 5]

!! فقط آدی و بودی :)))

[زینب هاشم‌زاده · Rating 1 out of 5]

سه داستان اول رو به سختی خوندم و نیمه رهاش کردم.
شاید بعداً تمومش کنم.

[Peymanjafari · Rating 3 out of 5]

یکی از بهترین های مجموعه صمد بهرنگیست
کلا داستانی که با چاشتی روایات افسانه ای همراه است رو خیلی دوست دارم

[Nahid · Rating 3 out of 5]

تلخون مجموعه چند داستان کوتاه از صمد بهرنگی. باز هم ساده و روان و البته شیرین و تاثیر گذار.

[Arezu Wishka · Rating 5 out of 5]

یکی از خاطره انگیز ترین داستان هایی که تو دوران بچگی خوندم و همین امروز هم یه بار دیگه خوندم.کلا هر دفعه از خوندنش لذت میبرم.خیلی ذهنم رو درگیر کرده بود وقتی بچه بودم . بین کتاب های صمد بهرنگی این داستان محبوبم بود همیشه مخصوصا که توش تخیل جالبی به کار رفته بود که آدم رو شوکه میکرد. منظورم اینه که داستان عادی پیش میرفت و یهو یه اتفاق عادی جوری میافتاد که انگار کاملا عادیه. کلا بازم دوست دارم بخونمش.

[Shakiba Bahrami · Rating 5 out of 5]

واقعاً نیاز داشتم «قصه» بخوانم. ساعت چهار و نیم بامداد است و من خوابم نمی‌برد‌. بی‌خوابی عادت کودکی من است. مادرم هرگز با بی‌خوابی‌هایی توام با کتاب‌خواندن زیر پتو مشکل نداشت جز این‌که می‌گفت کور می‌شوم و کور شدن همان عینکی‌شدن بود –که شدم– و الان هم برایش عجیب نیست این شب‌بیداری‌ها.
یادم افتاد بین من و خواهرم دراز می‌کشید و با نور کم شمع یا چراغ‌قوه برایمان «قصه» می‌خواند.
نمی‌دانم شاید از بهرنگی هم برایم خوانده باشد اما این کتاب را در تابستان بیست و هشت سالگی می‌خوانم.

[Noble · Rating 3 out of 5]

خاطره ای از دورانی که خواندن این کتابها برای من ممنوع بود، و البته من پنهانی می خواندمشان!

[Reza Gharibi · Rating 4 out of 5]

من اينجا بس دلم تنگ است
و هر سازي كه مي بينم بد آهنگ است.
بيا ره توشه برداريم،
قدم در راه بي برگشت بگذاريم؛
ببينم آسمان هر كجا آيا همين رنگ است؟
م.اميد
(ابتداي قصه)

[Shabnam · Rating 3 out of 5]

خلاقیت در داستان سازی و‌نوآوری در کاراکتر سازی صمد بهرنگی در این داستانها با تم فورکلور خاص خودش هست.