Beowulf: An Imitative Translation

by Ruth P.M. Lehmann (Translator)

In her introduction, Dr. Lehmann gives a succinct summary of the poem's plot, touching on the important themes of obligation and loyalty, of family feuds, unforgivable crimes, the necessity of revenge and the internal and external struggles of the Scandinavian tribes. She also describes the translation process in some detail, stating the guiding principles she used and the inevitable compromises that were sometimes necessary.

127 pages, Paperback

Published November 1, 1988

Reviews

[Nathan Hutchinson · Rating 4 out of 5]

Good translation. Story gives us great insight into the clash of worldviews, but not the best story in my opinion. Important read.

[Sarah · Rating 4 out of 5]

Translation