What do you think?
Rate this book
Spiritual Sayings
new collection of prophetic sayings and parables
94 pages, Paperback
First published January 1, 1962
21 people are currently reading
586 people want to read
About the author
Kahlil Gibran
1,362 books15.1k followersKahlil Gibran (Arabic:
جبران خليل جبران
) was a Lebanese-American artist, poet, and writer.
Born in the town of Bsharri in modern-day Lebanon (then part of Ottoman Mount Lebanon), as a young man he emigrated with his family to the United States where he studied art and began his literary career. In the Arab world, Gibran is regarded as a literary and political rebel. His romantic style was at the heart of a renaissance in modern Arabic literature, especially prose poetry, breaking away from the classical school. In Lebanon, he is still celebrated as a literary hero.
He is chiefly known in the English-speaking world for his 1923 book The Prophet, an early example of inspirational fiction including a series of philosophical essays written in poetic English prose. The book sold well despite a cool critical reception, gaining popularity in the 1930s and again, especially in the 1960s counterculture.
Gibran is the third best-selling poet of all time, behind Shakespeare and Lao-Tzu.
Born in the town of Bsharri in modern-day Lebanon (then part of Ottoman Mount Lebanon), as a young man he emigrated with his family to the United States where he studied art and began his literary career. In the Arab world, Gibran is regarded as a literary and political rebel. His romantic style was at the heart of a renaissance in modern Arabic literature, especially prose poetry, breaking away from the classical school. In Lebanon, he is still celebrated as a literary hero.
He is chiefly known in the English-speaking world for his 1923 book The Prophet, an early example of inspirational fiction including a series of philosophical essays written in poetic English prose. The book sold well despite a cool critical reception, gaining popularity in the 1930s and again, especially in the 1960s counterculture.
Gibran is the third best-selling poet of all time, behind Shakespeare and Lao-Tzu.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 18 of 18 reviews
March 12, 2016
The wisdom of the ages also spans the expanse of the ages and that is certainly true with the spiritual sayings of Gibran. There is nothing new under the sun except the revelation that takes place within our own spirit which is both new and renewing within ourselves. Gibran is someone who helps you to see more clearly and rejoice in all that you see, even in the pain and its potential to shape you.
January 11, 2018
Обичайте се, но не превръщайте в окови любовта. Тя нека е морето между бреговете на душите ви.
Из "Пророкът"
Погрешно е да се смята, че любовта е резултат от продължително приятелство и настойчиво ухажване. Любовта е плод на духовна близост и ако тази близост не възникне на мига, тя няма да възникне нито за години, нито за векове.
Из „Пречупени криле“
Би ли приел сърце, което люби,
но не се забравя? Гори,
ала не се разтапя?
Ще се отпуснеш ли с душа, която
пред бурята трепери,
но никога пред нея не отстъпва?
Би ли приел спътник някой,
който не те поробва, но и в роб
не се превръща? Ще ме владееш ли,
без да ме притежаваш,
като ми вземеяш тялото,
но не и моето сърце?
Из „Тайните на сърцето“
Ако Млечният път не беше вътре в мен, как щях да го видя и позная?
Из "Пясък и пяна"
Свободата на онзи, който парадира с нея, е робство.
Из "Удивителното и чудесното"
Гласът на живота в мен не достигна слуха на живота в теб; но нека разговаряме, за да не бъдем самотни.
Из "Пясък и пяна"
Човешкото сърце крещи за помощ; човешката душа ни моли за избавление, но ние не долавяме виковете им, понеже нито чуваме, нито разбираме. А човека, който чува и разбира, наричаме луд и побягваме от него.
Из "Гласът на учителя"
Бракът е съюзът на две божествени създания, за да дадат живот на трето. Той е съюзът на две души, събрани от голяма любов за изличаване на отделеността. Той е по-висшият съюз, който слива две отделни цялости. Той е златната халка във верига, чието начало е един поглед, а краят - Вечността.
Той е чистият дъжд, който пада от неопетненото небе, за да оплоди и благослови полята на божествената Природа. Защото първият поглед от очите на любимия е като семе, засято в човешкото сърце, а първата целувка от устата му е като цвете в клоните на Дървото на живота и затова съюзът на двама влюбени в брак е като първия плод на първия цвят на това семе.
Из "Гласът на учителя"
Тогава Той ме погледна, мъдрите Му очи спряха върху ми и Той рече: "Имаш много възлюбени, но само аз те обичам. Другите мъже обичат себе си, когато са край теб. Аз обичам същността ти. Другите мъже виждат в теб красотата, която ще избледнее по-бързо от отредените ти години. Но аз виждам в теб красота, която не ще избледнее дори в есента на живота ти и тази красота няма да се бои да се погледне в огледалото и няма да бъде оскърбявана.
Единствен аз обичам невидимото в теб."
Из "Иисус, син човешки"
Жената винаги ще бъде утробата и люлката - никога гробницата.
Из "Иисус, син човешки"
"Ако отплатата е целта на религията, ако патриотизмът обслужва лични интереси и ако образованието преследва напредъка, тогава бих предпочел да съм не-вярващ, не-патриот и смирено невеж човек."
Из "Удивителното и чудесното"
Вкопчваме се в земята, а портата към Божието сърце е широко отворена. Треперим над хляба на Живота, докато гладът гризе сърцата ни. Колко добър е Животът към Човека; но колко далеч е Човекът от Живота!
Из "Гласът на учителя"
Дърветата са стихове, които земята пише върху небосклона. А ние ги поваляме и ги превръщаме в хартия, за да опишем празнотата си.
Из "Пясък и пяна"
Не сближи ли Божията ръка душите ни още преди раждането, за да бъдем запленени един от друг за всички дни и нощи? Човешкият живот не започва в утробата и не завършва в гроба; и небесният свод, изпълнен с лунна светлина и звезди, не остава без влюбени души и сродни духове.
Из "Пречупени криле"
Ти си независим от дневното слънце и от звездната нощ;
свободен си и когато няма слънце, няма луна, няма звезди.
Свободен си, дори когато затвориш очи за всичко.
Но си роб на онзи, когото обичаш, защото го обичаш.
И си роб на онзи, който те обича, защото те обича.
Из "Пясък и пяна"
Намерих свобода и сигурност в лудостта си; свободата на самотата и сигурността, че няма да бъда разбран, защото онези, които ни разбират, поробват нещо в нас.
Из "Лудият"
Преди хиляди години моят съсед ми каза:
- Мразя живота - той е само болка.
Вчера минах покрай гробището и видях живота да танцува на гроба му.
Из "Пясък и пяна"
Щедрост е не да ми дадеш онова, което на мен ми трябва повече, отколкото на теб, а онова, което на теб ти трябва повече, отколкото на мен.
Из "Пясък и пяна"
Същността на другия човек не е в онова, което ти разкрива, а в онова, което не може да ти разкрие.
Така че, за да го разбереш, не слушай какво ти казва, а по-скоро какво не ти казва.
Из "Пясък и пяна"
Със свещен огън пречистих устни,
за да говоря за любов,
но щом уста отворих, онемях.
Възпях любовта, преди да я позная,
но щом познах я, от думите в устата ми
остана само дъх и замълчаха
песните в гърдите ми
Из "Стихотворения в проза"
Мъдростта престава да бъде мъдрост, когато стане твърде горда, за да плаче, твърде сериозна, за да се смее, и твърде самодоволна, за да вижда нещо друго, освен себе си.
Из "Пясък и пяна"
Скърбящият дух намира утеха, когато се свърже със себеподобен... Сърца, събрани от мъката, няма да бъда разделени от славата на щастието. Любов, пречистена чрез сълзи, ще остане вечно чиста и красива.
Из "Пречупени криле"
Твоят приятел е отговор на нуждите ти.
Той е нивата, която засяваш с любов и жънеш с благодарност.
Той е твоята трапеза и твоето огнище,
защото отиваш при него със своя глад и го търсиш
за умиротворение.
Из "Пророкът"
Благословия
Блажени са ведрите духом.
Блажени са онези, които не робуват на вещите, защото ще бъдат свободни.
Блажени са онези, които помнят своята болка и в болката очакват радостта си.
Блажени са гладните за истина и красота, защото техният глад ще им донесе хляб, а жаждата им - студена вода.
Блажени са благите, понеже в благостта си ще намерят утеха.
Блажени са чистите по сърце, понеже ще бъдат едно с Бога.
Блажени са милостивите, понеже милосърдието ще бъде тяхна съдба.
Блажени са миротворците, понеже духът им ще се извиси над битките и ще превърне бедняшкото гробище в градина.
Блажени са преследваните, понеже ще станат бързоноги и ще получат криле.
"Духовна съкровищница" - Халил Джубран
Превод Станислава Миланова
Из "Пророкът"
Погрешно е да се смята, че любовта е резултат от продължително приятелство и настойчиво ухажване. Любовта е плод на духовна близост и ако тази близост не възникне на мига, тя няма да възникне нито за години, нито за векове.
Из „Пречупени криле“
Би ли приел сърце, което люби,
но не се забравя? Гори,
ала не се разтапя?
Ще се отпуснеш ли с душа, която
пред бурята трепери,
но никога пред нея не отстъпва?
Би ли приел спътник някой,
който не те поробва, но и в роб
не се превръща? Ще ме владееш ли,
без да ме притежаваш,
като ми вземеяш тялото,
но не и моето сърце?
Из „Тайните на сърцето“
Ако Млечният път не беше вътре в мен, как щях да го видя и позная?
Из "Пясък и пяна"
Свободата на онзи, който парадира с нея, е робство.
Из "Удивителното и чудесното"
Гласът на живота в мен не достигна слуха на живота в теб; но нека разговаряме, за да не бъдем самотни.
Из "Пясък и пяна"
Човешкото сърце крещи за помощ; човешката душа ни моли за избавление, но ние не долавяме виковете им, понеже нито чуваме, нито разбираме. А човека, който чува и разбира, наричаме луд и побягваме от него.
Из "Гласът на учителя"
Бракът е съюзът на две божествени създания, за да дадат живот на трето. Той е съюзът на две души, събрани от голяма любов за изличаване на отделеността. Той е по-висшият съюз, който слива две отделни цялости. Той е златната халка във верига, чието начало е един поглед, а краят - Вечността.
Той е чистият дъжд, който пада от неопетненото небе, за да оплоди и благослови полята на божествената Природа. Защото първият поглед от очите на любимия е като семе, засято в човешкото сърце, а първата целувка от устата му е като цвете в клоните на Дървото на живота и затова съюзът на двама влюбени в брак е като първия плод на първия цвят на това семе.
Из "Гласът на учителя"
Тогава Той ме погледна, мъдрите Му очи спряха върху ми и Той рече: "Имаш много възлюбени, но само аз те обичам. Другите мъже обичат себе си, когато са край теб. Аз обичам същността ти. Другите мъже виждат в теб красотата, която ще избледнее по-бързо от отредените ти години. Но аз виждам в теб красота, която не ще избледнее дори в есента на живота ти и тази красота няма да се бои да се погледне в огледалото и няма да бъде оскърбявана.
Единствен аз обичам невидимото в теб."
Из "Иисус, син човешки"
Жената винаги ще бъде утробата и люлката - никога гробницата.
Из "Иисус, син човешки"
"Ако отплатата е целта на религията, ако патриотизмът обслужва лични интереси и ако образованието преследва напредъка, тогава бих предпочел да съм не-вярващ, не-патриот и смирено невеж човек."
Из "Удивителното и чудесното"
Вкопчваме се в земята, а портата към Божието сърце е широко отворена. Треперим над хляба на Живота, докато гладът гризе сърцата ни. Колко добър е Животът към Човека; но колко далеч е Човекът от Живота!
Из "Гласът на учителя"
Дърветата са стихове, които земята пише върху небосклона. А ние ги поваляме и ги превръщаме в хартия, за да опишем празнотата си.
Из "Пясък и пяна"
Не сближи ли Божията ръка душите ни още преди раждането, за да бъдем запленени един от друг за всички дни и нощи? Човешкият живот не започва в утробата и не завършва в гроба; и небесният свод, изпълнен с лунна светлина и звезди, не остава без влюбени души и сродни духове.
Из "Пречупени криле"
Ти си независим от дневното слънце и от звездната нощ;
свободен си и когато няма слънце, няма луна, няма звезди.
Свободен си, дори когато затвориш очи за всичко.
Но си роб на онзи, когото обичаш, защото го обичаш.
И си роб на онзи, който те обича, защото те обича.
Из "Пясък и пяна"
Намерих свобода и сигурност в лудостта си; свободата на самотата и сигурността, че няма да бъда разбран, защото онези, които ни разбират, поробват нещо в нас.
Из "Лудият"
Преди хиляди години моят съсед ми каза:
- Мразя живота - той е само болка.
Вчера минах покрай гробището и видях живота да танцува на гроба му.
Из "Пясък и пяна"
Щедрост е не да ми дадеш онова, което на мен ми трябва повече, отколкото на теб, а онова, което на теб ти трябва повече, отколкото на мен.
Из "Пясък и пяна"
Същността на другия човек не е в онова, което ти разкрива, а в онова, което не може да ти разкрие.
Така че, за да го разбереш, не слушай какво ти казва, а по-скоро какво не ти казва.
Из "Пясък и пяна"
Със свещен огън пречистих устни,
за да говоря за любов,
но щом уста отворих, онемях.
Възпях любовта, преди да я позная,
но щом познах я, от думите в устата ми
остана само дъх и замълчаха
песните в гърдите ми
Из "Стихотворения в проза"
Мъдростта престава да бъде мъдрост, когато стане твърде горда, за да плаче, твърде сериозна, за да се смее, и твърде самодоволна, за да вижда нещо друго, освен себе си.
Из "Пясък и пяна"
Скърбящият дух намира утеха, когато се свърже със себеподобен... Сърца, събрани от мъката, няма да бъда разделени от славата на щастието. Любов, пречистена чрез сълзи, ще остане вечно чиста и красива.
Из "Пречупени криле"
Твоят приятел е отговор на нуждите ти.
Той е нивата, която засяваш с любов и жънеш с благодарност.
Той е твоята трапеза и твоето огнище,
защото отиваш при него със своя глад и го търсиш
за умиротворение.
Из "Пророкът"
Благословия
Блажени са ведрите духом.
Блажени са онези, които не робуват на вещите, защото ще бъдат свободни.
Блажени са онези, които помнят своята болка и в болката очакват радостта си.
Блажени са гладните за истина и красота, защото техният глад ще им донесе хляб, а жаждата им - студена вода.
Блажени са благите, понеже в благостта си ще намерят утеха.
Блажени са чистите по сърце, понеже ще бъдат едно с Бога.
Блажени са милостивите, понеже милосърдието ще бъде тяхна съдба.
Блажени са миротворците, понеже духът им ще се извиси над битките и ще превърне бедняшкото гробище в градина.
Блажени са преследваните, понеже ще станат бързоноги и ще получат криле.
"Духовна съкровищница" - Халил Джубран
Превод Станислава Миланова
June 14, 2017
Kahlil Gibran's writing never fail to please and inspire open minded people.
July 29, 2021
Much respect from me to this Lebanese author/philosopher/ poet. Very deep and relatable. Life lessons all in one quotation by him that you could ponder on and take for a positive spin. He seems very grounded and spiritual. Most of the book comes with quotes but there are a couple stories with lessons in them at the end. I'll clue you in a couple of the quotes so you can see if it's up your alley. Hard as life for him who desires death but lives on for the sake of his beloved ones. No One believes the sincere except the honest. Our worst fault is our preoccupation with the thoughts of others. The writer who draws his material from a book is like one who borrows money only to lend it. Even the laws of Life obey life's laws. And since there are so many I will give you one more... Some seek pleasure and pain and some cannot cleanse himself except with filth. I really like that one if you think about it. it's very profound
November 27, 2023
"We may change with the seasons, but the seasons will not change us."
"Deliver me from him who does not tell the truth unless he stings; and from the man of good conduct and bad intentions; and from him who aquires self-esteem by finding fault in others."
"A feeble nation weakens its strong ones and strengthens the weak ones of a powerful nation."
"The just is close to peoples hearts, but the merciful is close to the heart of God."
"Your confidence in the people, and your doubt about them, are closely related to your self-confidence and self-doubt."
"How distance I am from the people when I am with them, and how close when they are far away."
"My enemy said to me, "Love your enemy" and I obeyed him and loved myself."
"Many who know the price of everything are ignorant of its value."
"Deliver me from him who does not tell the truth unless he stings; and from the man of good conduct and bad intentions; and from him who aquires self-esteem by finding fault in others."
"A feeble nation weakens its strong ones and strengthens the weak ones of a powerful nation."
"The just is close to peoples hearts, but the merciful is close to the heart of God."
"Your confidence in the people, and your doubt about them, are closely related to your self-confidence and self-doubt."
"How distance I am from the people when I am with them, and how close when they are far away."
"My enemy said to me, "Love your enemy" and I obeyed him and loved myself."
"Many who know the price of everything are ignorant of its value."
March 18, 2025
Son una serie de frases cortas y temas variados. No todos son de "índole espiritual", algunos son de temas políticos, económicos, filosóficos... Creo que es un básico. Hay muchos trabajos de este autor que reflejan muchísimo mejor su pensamiento y calidad artística, así como su poética y filosofía.
Es un 2, ya que siento que son frases sueltas que no podían quedarse sin publicar, las juntaron y crearon este libro.
No me mal interpreten, el contenido es hermoso, como la mayoría de trabajos de este autor, pero como otros trabajos, este carece de estructura, profundidad o dirección. Los dichos no tienen secuencia, tampoco están ordenados, ni por temática, extensión, o algo. Solo están.
Al final también hay unos textos más largos que son interesantes. Sin embargo sigo sin entender su teatro...
Es un 2, ya que siento que son frases sueltas que no podían quedarse sin publicar, las juntaron y crearon este libro.
No me mal interpreten, el contenido es hermoso, como la mayoría de trabajos de este autor, pero como otros trabajos, este carece de estructura, profundidad o dirección. Los dichos no tienen secuencia, tampoco están ordenados, ni por temática, extensión, o algo. Solo están.
Al final también hay unos textos más largos que son interesantes. Sin embargo sigo sin entender su teatro...
December 28, 2019
Why does this book exist? It takes quotations out of context and takes up a whole book listing them.
November 15, 2020
'Fear of the devil is one way of doubting God.' Oh Gibran! blessings to your soul dear.
March 2, 2025
Tựa Việt: Mây trên đỉnh núi
August 20, 2025
Ever-Moving. Will change in every reading.
May 29, 2025
I think many of these are considered more thoughts than sayings. but, some things he said made sense and resonated with me, and others were not very understandable. But I guess it's to be expected because things get lost in translation. I assume the original Arabic version makes more sense but, the book still has some good lines.
Read
May 27, 2009and now.....
i knew,,,
i knew,,,
March 25, 2010
classic. how could you not love this book? I admit some bits, I thought about, even wrote some ideas close to gibran, but i can't quite put things into words as he eloquently does. a treasure.
June 14, 2015
Lovely! There are also some little prose sections at the end.
Read
November 29, 2013Can't find more info on this book, but my version has ISBN 55305448095, translated by Anthony Rizcallah Ferris.
Read
January 6, 2017Spiritual Sayings of Kahlil Gibran has expansive views with profound depths. The aphorisms and vignettes contained here call the reader to return, and often.
February 28, 2012
I love his voice of wisdom, and I think I love his aphorisms most of all.
April 29, 2015
Alcune massime sono davvero interessanti. Un libro molto piacevole.
Displaying 1 - 18 of 18 reviews