To ty jesteś Daniel

by Hanna Krall

Courts récits entre témoignage et fiction sur des survivants de l'Holocauste ou leurs descendants que la journaliste et écrivaine a rencontré.

Genres: Nonfiction, Reportage

107 pages

First published January 1, 2001

About the author

Urodziła się w Warszawie w rodzinie żydowskiej. Podczas II wojny światowej zginęło wielu członków jej najbliższej rodziny. Wojnę przeżyła tylko dlatego, że była ukrywana przed Niemcami. Cudem została ocalona w czasie transportu do getta. Holocaust i losy Żydów polskich z czasem stały się głównym tematem jej twórczości.

Od 1955 r. pracowała w redakcji "Życia Warszawy", od 1966 r. w "Polityce", której korespondentem w ZSRR była w latach 1966-1969. Reportaże z ZSRR wydała w tomie Na wschód od Arbatu.W latach 1982-1987 była zastępcą kierownika literackiego Zespołu Filmowego "Tor". Na początku lat 90. związała się z Gazetą Wyborczą.

Światową sławę przyniósł jej oryginalny w formie wywiad z Markiem Edelmanem Zdążyć przed Panem Bogiem (1977). Ostatnie zbiory reportaży to m.in. Trudności ze wstawaniem (1990), Taniec na cudzym weselu (1994), Dowody na istnienie (1996), Tam już nie ma żadnej rzeki (1998), To ty jesteś Daniel (2001). Cztery ostatnie w 2007 r. zebrała w książce Żal. Jest także autorką minipowieści: Okna, Sublokatorka, Wyjątkowo długa linia, Król Kier znów na wylocie.

Jej teksty były podstawą scenariuszy filmów Krótki dzień pracy Krzysztofa Kieślowskiego i Daleko od okna Jana Jakuba Kolskiego.

W 1999 r. otrzymała Nagrodę Wielką Fundacji Kultury, jedno z najbardziej prestiżowych wyróżnień przyznawanych w Polsce. Jej twórczość przetłumaczono na wiele języków. Jest członkiem Stowarzyszenia Pisarzy Polskich.

W 2005 r. została nominowana do Nagrody NIKE za książkę Wyjątkowo długa linia. Jej książka "Król Kier znów na wylocie" w 2007 roku została nominowana do Literackiej Nagrody Środkowoeuropejskiej Angelus. W tym samym roku okazał się wywiad - rzeka pt. "Reporterka. Rozmowy z Hanną Krall" Jacka Antczaka i książka pt. "Żal" zawierająca reportaże z pięciu poprzednich zbiorów. W 2008 "Król kier znów na wylocie" został uznany w plebiscycie księgarzy, czytelników i bibliotekarzy za Książkę Roku 2006.

Dzieła

* Na wschód od Arbatu, Iskry, Warszawa 1972
* Zdążyć przed Panem Bogiem, Wydawnictwo Literackie, Kraków 1977
* Sześć odcieni bieli, Czytelnik, Warszawa 1978
* Sublokatorka, Libella, Paryż 1985, Kraków 1985 (pierwszy przedruk w drugim obiegu)
* Okna, Aneks, Londyn 1987, Warszawa 1987 (przedruk w drugim obiegu)
* Trudności ze wstawaniem, Warszawa 1988 (w drugim obiegu). Wydanie oficjalne (łącznie z powieścią Okna), Alfa, Warszawa 1990
* Hipnoza, Alfa, Warszawa 1989
* Taniec na cudzym weselu, BGW, Warszawa 1993
* Co się stało z naszą bajką [opowieść dla dzieci], Twój Styl, Warszawa 1994
* Dowody na istnienie, Wydawnictwo a5, Poznań 1995
* Tam już nie ma żadnej rzeki, Wydawnictwo a5, Kraków 1998
* To ty jesteś Daniel, Wydawnictwo a5, Kraków 2001
* Wyjątkowo długa linia, Wydawnictwo a5, Kraków 2004
* Spokojne niedzielne popołudnie, Wydawnictwo a5, Kraków 2004
* Król kier znów na wylocie, Świat Książki, Warszawa 2006
* Żal, Świat Książki, Warszawa 2007
* Różowe strusie pióra, Świat Książki, Warszawa 2009
* Synapsy Marii H., Wydawnictwo Literackie, Kraków 2020
* Jedenaście. Wydawnictwo a5, Kraków 2024

Reviews

[Amelia · Rating 1 out of 5]

gdzie tu spojnosc, Hanno Krall?

[ssunflowerboyy · Rating 5 out of 5]

Mega!!!! Tylko z początku byłem zmieszany... ale może dlatego że do jej stylu trzeba się przyzwyczaić.

[Shane W. · Rating 4 out of 5]

W końcu zabrałam się za reportaże z tomu ,,Fantom bólu", ale że nie planuję go najbliższym czasie zabierać do Domu, a moje wizyty w miejscu, gdzie mam tom są raczej rzadkie, daję sobie na ten proces sporo czasu. Zaczęłam od ,,To ty jesteś Daniel".
Jest to zbiór krótkich, mocnych form, które traktują o życiu, przemijaniu, żydowskiej tożsamości i mają bardzo dobitną puentę. Motywy stałe dla autorki, ale ta krótka forma jest tu bardzo ciekawa i zwracająca uwagę. Jako uzupełnienie lektury ,,Reporterki" zdecydowanie bardzo dobrze się czytało - przeczytałam na raz i tym samym jest to druga pozycja Krall obok ,,Białej Marii", którą przeczytałam właśnie w takiej formie. Chyba szybciej niż powrót do ,,Fantomu bólu" nastąpi jednak wypożyczenie kolejnego reportażu Krall z biblioteki. Zdecydowanie polecam.

[Drozniczka · Rating 4 out of 5]

Hanna Krall miała taki okres w swojej twórczości że odchudzała skrajnie swoje teksty ze słów. W "To ty jesteś Daniel" doprowadziła tę sztukę do perfekcji. Krótkie mini-reporterskie obrazy, pociągnięcia pędzlem raczej. Świetne.

[Julia · Rating 4 out of 5]

Trochę głupio oceniać te historie. Dlatego tylko powiem, że ładnie napisane.

[Blandine · Rating 4 out of 5]

Peu familière de la littérature polonaise, j'ai découvert Hanna Krall grâce à une amie qui s'y connaît bien plus en la matière.

J'ai ouvert le livre d'Hanna Krall en me disant que je l'aurais vite fini car il est assez mince. Pourtant, outre les études qui m'empêchent de lire autant que je le souhaiterais, la lecture s'est avérée un peu plus difficile que ça. On a en effet ici à faire à une écriture très journalistique faite de phrases courtes, allant droit au but. On nous épargne les détails (inutiles?) pour nous raconter des histoires fortes, tristes, émouvantes. Une fois habitué à la prose particulière d'Hanna Krall, on peut alors apprécier ces récits bouleversants de Polonais, de Juifs face à l'horreur de la Seconde Guerre mondiale. Ce qu'était leur vie, ce qu'elle est devenue.

Fascinée par cette guerre tellement effrayante qu'il est difficile d'accepter l'atrocité de l'esprit humain, le livre d'Hanna Krall m'a d'autant plus touchée qu'il recueillit des histoires vraies.

Par son intérêt stylistique et historique, je pense qu'il devrait être lu par les élèves du secondaire, en même temps que "Maus" d'Art Spiegelman par exemple. Je pense que j'aurais aimé le lire lorsque j'y étais moi-même.

[Barbucha · Rating 5 out of 5]

Kniha se skládá z povídek, příběhů lidí se kterými se H. Krallová setkala. Tito lidé jsou zasaženi holokaustem a bolestné vzpomínky si nesou celý život. Působivá je i forma, kdy se nejdená o ucelený příběh, ale většinou jen o okamžik, úryvek rozhovoru, z nějž bolestně vytryskne věta, vzpomínka ...