Micmac moche au boul mich paris 5e

Nestor Burma #N-13

by Léo Malet

Rare Book

Genres: Crime, Noir, Fiction

237 pages, Paperback

First published January 1, 1957

About the author

Léo Malet est né à Montpellier en 1909. Attiré par l'écriture et l'anarchie, il décide à l'âge de 16 ans de « monter » à Paris, ou pour survivre il effectue une multitude de petits métiers. En 1930, il fait la connaissance d'André Breton et découvre le surréalisme, dont il devient un familier. Après la guerre, Léo Malet rencontre Louis Chavance qui lui suggère d'écrire des romans policiers, un genre encore inexistant en France. Malet produit alors d'alertes contrefaçons de Hard boiled américains qu'il signe des pseudonymes de Frank Harding ou Léo Latimer. En 1943, il publie sous son véritable nom, 120 rue de la gare, un roman policier très français qui met en scène pour la première fois l'illustre Nestor Burma. C'est en 1953, lors d'une promenade, que Léo Malet aura l'idée de faire de son privé un nouveau « piéton de Paris ». Le soleil naît derrière le Louvre inaugure la série des Nouveaux Mystères de Paris, un an après. Chroniques réalistes de la vie des quartiers parisiens, Les Nouveaux Mystères de Paris donnent définitivement à son personnage ses lettres de noblesse. Avec 55 titres (dont 29 consacrés à Nestor Burma), Léo Malet a bien mérité des Lettres françaises. Il est mort en 1996.

(source: Pocket.fr)


+++++++++++++++++++++++++++
Leo Malet was born in Montpellier. He had little formal education and began work as a cabaret singer at "La Vache Enragee" in Montmartre, Paris in 1925.

In the 1930s, he was closely aligned with the Surrealists, and was close friends with André Breton, René Magritte and Yves Tanguy, amongst others. During this time, he published several volumes of poetry.

He died in Châtillon, a little town just south of Paris where he had lived for most of his life, four days before his 87th birthday.

Though having dabbled in many genres, he is most famous for Nestor Burma, the anti-hero of Les Nouveaux Mystères de Paris. Burma, a cynical private detective, is an astute speaker of argot (French slang), an ex-Anarchist, a serial monogamist and an inveterate pipe smoker. Of the 33 novels detailing his adventures, eighteen take place in a sole arrondissement of Paris, in a sub-series of his exploits which Malet dubbed the "New Mysteries of Paris" quoting Eugene Sue's seminal "feuilleton"; though he never completed the full 20 arrondissements as he originally planned. Apart from the novels, five short stories were also published, bringing the total of Burma's adventures to 38.

The comic artist Jacques Tardi adapted some of his books much to the author's approval claiming that he was the sole person to have visually understood his books; Tardi also provided cover illustrations for the Fleuve Noir editions of the novels, released from the 1980s onward.

Reviews

[Olive · Rating 3 out of 5]

Un roman classique en son genre de roman noir. Ce genre est d'abord apparu aux États-Unis pour ensuite se glisser en France avec la création de la collection Série Noire de Gallimard. C'est à la même époque que Léo Malet crée son fameux personnage-type : Nestor Burma. Un détective privé aimant (oh! surprise) les femmes fatales, le whisky et fumant la pipe comme jamais. Petit roman facile à lire, pas très surprenant au niveau du genre mais évidement captivant. À noter : l'auteur semble sentir le besoin d'insérer certaines références littéraires appartenant aux canons habituels car un élément clé de toute l'intrigue se trouve à être une édition deluxe des Fleurs du Mal de Charles Baudelaire.

Pour donner un exemple intéressant, le roman noir fut l'occasion en littérature d'insérer une langue qui était considéré comme marginale comparativement à la belle langue de la grande Littérature : l'argot. La langue de la rue s'intègre à même les romans et cela (pensons à Simenon) amena certains éditeurs à publier des dictionnaires d'argot pour faciliter la lecture. Léo Malet y va d'un titre très phonétique et dont le sens n'est pas apparent à première lecture : micmac moche au boul'mich. Ainsi, le lecteur dans une librairie sera confrontée au titre qu'il ne comprend pas. Vive l'insertion des langues vernaculaires (si on peut se permettre) dans la littérature.

[Patricia Olive · Rating 3 out of 5]

Un roman classique en son genre de roman noir. Ce genre est d'abord apparu aux États-Unis pour ensuite se glisser en France avec la création de la collection Série Noire de Gallimard. C'est à la même époque que Léo Malet crée son fameux personnage-type : Nestor Burma. Un détective privé aimant (oh! surprise) les femmes fatales, le whisky et fumant la pipe comme jamais. Petit roman facile à lire, pas très surprenant au niveau du genre mais évidement captivant. À noter : l'auteur semble sentir le besoin d'insérer certaines références littéraires appartenant aux canons habituels car un élément clé de toute l'intrigue se trouve à être une édition deluxe des Fleurs du Mal de Charles Baudelaire.

Pour donner un exemple intéressant, le roman noir fut l'occasion en littérature d'insérer une langue qui était considéré comme marginale comparativement à la belle langue de la grande Littérature : l'argot. La langue de la rue s'intègre à même les romans et cela (pensons à Simonin) amena certains éditeurs à publier des dictionnaires d'argot pour faciliter la lecture aux lecteurs. Léo Malet y va d'un titre très phonétique et dont le sens n'est pas apparent à première lecture : micmac moche au boul'mich. Ainsi, le lecteur dans une librairie sera confrontée au titre qu'il ne comprend pas. Vive l'insertion des langues vernaculaires (si on peut se permettre) dans la littérature.

[Electric · Rating 3 out of 5]

Französischer hard-boiled Krimi. Nicht besonders originell aber im Vergleich etwa zu Chandler mit einem Plot den man jederzeit nachvollziehen kann. Witzige und leichtfüßige Dialoge wechseln sich mit brutalen Verbrechen ab. Die Frauen kommen etwas besser weg als bei Chandler aber das ist wohl das mindeste was man von einem anarchistischen Autor erwarten kann. Unterhaltsam und zur Zeit der ersten Veröffentlichung sicher top wirkt das Buch 2012 doch etwas betulich. Toll an der Distel Ausgabe ist der literarische Streifzug (mit Fotos) durch die Plätze und Straßen an denen der Krimi spielt.

[Mariam Pauwels · Rating 5 out of 5]

Un Roman Policier très Français , Un jeune étudiant en médecine, Amoureux d'une Comédienne, Un Peu Chanteuse Naturellement Bien Modelées Et Artificiellement Avivées Par Un Rose Tirant Sur Le Mauve, Se Serait-il Tué au Revolver? Oui, Il s'était mis en l'air lui-même. Charriait dans son Organisme une Bonne Dose de Drogue Absorbée Peu de Temps Auparavant. Ben C'est un Genre Encore Inexistant en France qui met en Scène Pour la Première Fois L'illustre Nestor Burma. Afin C'est Bougrement Compréhensif. ~MissMariamLila

[Thomas · Rating 4 out of 5]

Tous les Nestor Burma se ressemblent, c'est pour ça qu'on les lit. Ce qui compte, c'est le langage, les quelques personnages récurrents comme dans toutes les bonnes séries, et le travail presque journalistique de représentation des différents quartiers et milieux sociaux. Même si les adapations en BD aident le lecteur trop jeune pour imaginer ce Paris qui n'existe plus, et sont de loin meilleures des adaptations télé avec Guy Marchand, les romans sont toujours la seule source authentique de l'esprit de Léo Malet, un espèce de docteur Destouches en des chiens écrasés.

[Ludditus · Rating 4 out of 5]

Pas mal du tout. Note: c'est le roman proprement dit, pas une BD.

[Margaux Tatin Blanc]

Same joy as in the graphic novel..
even more as i can imagine all i want the way i want...