به سوی ستاره‌ ای به نام آفتاب

by Pedro Alvares Cabral, ذبیح‌الله منصوری

The Voyage of Pedro Alvarez de Cabral, to the East India, Pedro Alvares Cabral
عنوان: به سوی ستاره ای به نام آفتاب؛ نویسنده آلوارز کابرال؛ ترجمه و اقتباس: ذبیح الله منصوری؛ مشخصات نشر: تهران، گلریز، 1371، در 314 ص، چاپ دوم زمستان 1371؛ شابک: 9645527066؛ موضوع: سفر به دور دنیا، سفرنامه ها

314 pages, Hardcover

First published January 1, 1992

Reviews

[Naghmeh · Rating 5 out of 5]

خیلی این کتاب و دوست دارم کمتر پیش میاد از یه کتاب اینهمه خوشم بیاد و چند بار اونو بخونم نمیدونم شاید چون خیلی چیزا از دریا و دریانوردی یاد میده اونم با چه زبان ساده و شیرین و روان الوارز کابرال .

[Saman]

من كتا‌ب‌خواني را به صورت جدي با ترجمه‌هاي مرحوم (ذبيح‌الله منصوري) آغاز كردم. پيرامون ترجمه‌هاي معروف آن مرحوم نقل و حديث‌هاي فراواني وجود دارد كه كاري به هيچ كدام از آن‌ها ندارم. واقعيت امر اين است كه آن مرحوم حق بزرگي بر گردن بازار نشر ايران در دهه‌ي شصت و اوائل دهه‌ي هفتاد دارد. آن‌هايي كه يادشان مي‌آيد حتماً به خاطر دارند كه كتاب‌هاي ايشان هيچ وقت در قفسه‌ي كتابفروشي‌ها نمي‌ماند، چه برسد به اين كه خاك بخورد. به نوعي مي‌شود گفت بازار نشر ايران تا حد زيادي، از كارگر چاپخانه بگيريد تا حروف‌چين و ناشر و توزيع كننده و كتابفروش به ايشان مديون‌اند
من وامثال من نيز كه كتاب‌خواني را با ترجمه‌هاي ايشان آغاز كرديم و بعدها براي خود صاحب سليقه شديم و در كتاب‌خواني خط پيدا كرديم نيز به ايشان مديونيم. براي آن مرحوم همواره احترام قائلم