خواجه‌ ی تاجدار، جلد دوم

by Jean Guèvre, ذبیح‌الله منصوری, Jean Guèvre

Genres: History

458 pages

First published January 1, 1968

Reviews

[Masoud · Rating 4 out of 5]

کتاب خوبی بود ولی فکر نکنم تا چندین سال دیگه هوس کنم کتابی با ترجمه استاد بزرگوار ذبیح الله منصوری بخوانم.

[Saman]

من كتا‌ب‌خواني را به صورت جدي با ترجمه‌هاي مرحوم (ذبيح‌الله منصوري) آغاز كردم. پيرامون ترجمه‌هاي معروف آن مرحوم نقل و حديث‌هاي فراواني وجود دارد كه كاري به هيچ كدام از آن‌ها ندارم. واقعيت امر اين است كه آن مرحوم حق بزرگي بر گردن بازار نشر ايران در دهه‌ي شصت و اوائل دهه‌ي هفتاد دارد. آن‌هايي كه يادشان مي‌آيد حتماً به خاطر دارند كه كتاب‌هاي ايشان هيچ وقت در قفسه‌ي كتابفروشي‌ها نمي‌ماند، چه برسد به اين كه خاك بخورد. به نوعي مي‌شود گفت بازار نشر ايران تا حد زيادي، از كارگر چاپخانه بگيريد تا حروف‌چين و ناشر و توزيع كننده و كتابفروش به ايشان مديون‌اند
من وامثال من نيز كه كتاب‌خواني را با ترجمه‌هاي ايشان آغاز كرديم و بعدها براي خود صاحب سليقه شديم و در كتاب‌خواني خط پيدا كرديم نيز به ايشان مديونيم. براي آن مرحوم همواره احترام قائلم

[Samane⚘️ · Rating 3 out of 5]

از نظر داستانی ارزش خوندن رو داره اینکه ببینی آقا محمد خان با تمام محدودیت ها از کجا به کجا رسید و به خاطر کمبودهاش و عقده هاش دست به ننگین ترین کارها زدش ...

امتیاز ۳.۷ بهش میدم

ولی از نظر قلم نویسنده که خود زبیح باشه خیلی اضافه گویی داره و از حوصله آدمی خارج، اگر این همه اضافه گویی نداشت شاید کتاب مخاطب بیشتری داشت :)



خداحافظ اولین و آخرین تجربه من با زبیح :)))

[ناصر سليم · Rating 4 out of 5]

خواجه تاجدار، رمانی تاریخی است نوشته ژان گور فرانسوی که مترجم توانمند ایرانی، زنده یاد ذبیح‌الله منصوری آن را به پارسی برگردانده‌است. این کتاب به رخدادهای تاریخی ایران از هنگام مرگ نادرشاه افشار تا پایان زندگی آقامحمدخان قاجار به دیدی داستان‌گونه می‌پردازد. گرچه چهره‌های این کتاب همگی تاریخی‌اند ولی همه رخدادهای این کتاب بر پایه راستینگی‌های تاریخی نیست. قهرمان این کتاب، آقامحمدخان قاجار است و نویسنده کوشیده‌ است که خونریزی‌ها و ددمنشی‌هایی را که او و پیروان و یارانش انجام داده بودند، توجیه کند.

[Farideh · Rating 1 out of 5]

آدم نمیدونه کجاش تاریخه، کجاش ترجمه، کجاش راسته، کجااش تخیل نویسنده ، کجاش تخیل مترجم :))))

[Call me El · Rating 3 out of 5]

آیا ارادت و احترام من به محمد قاجار قابل بازگو شدن در لغت و کلامه ؟؟

بدون شک خیر
مرد قوی و فوقلعاده برات ازخدا آرزوی بخشش گناهانت و دارم :)

این کتاب حتما خوانده بشه
مخصوصا در سنین نوجوانی

این و دلم نیومد نگم که اینقدری این بشر آگاه و عالم بود که به تمام ادیان احترام میزاشت و وقتی که مردم ایران نمیزاشتن یهودی ها و مسیحی ها روز های بارونی از خونه بیرون بیان چون اگر تنشون به تنه این ها میخورد نجس میشدن 😐😐😐

اجازه ی ساخت کلیسا داد

در کل نور به قبرت بیاره بزرگ مردی که مورد قهر تاریخ قرار گرفتی

[Setare Faramarzpour · Rating 4 out of 5]

آقای ذبیح‌الله منصوری گاهی بیش از حد به حاشیه‌ها پرداخته بود، اما با این حال فکر می‌کنم هر کسی لازم دارد تاریخ معاصر را بشناسد. جدا از روایت حکومت‌ها، این کتاب برای من دریچه‌ای بود به واژه‌ها و اصطلاحات قدیمی، اتفاقات اقلیمی گذشته و مکان‌هایی که حالا شاید فراموش شده باشند. همین آشنایی با جزئیات و فضای تاریخی، تجربه‌ی خواندنش را برایم دوست‌داشتنی و ارزشمند کرد.

[Nazanin Amani · Rating 4 out of 5]

تأسف‌خوردن به گذشته دیوانگی است...

[Vahid Norouzi · Rating 5 out of 5]

29 مرداد 1404