Ella y otras mujeres

by Rubem Fonseca

O estilo que consagrou Rubem Fonseca como um dos maiores autores brasileiros contemporâneos se mantém intacto. Mas Ela e outras mulheres leva algumas das características de sua literatura a patamares extremos. A concisão e a dureza da linguagem, por exemplo, atingem o pico em contos como "Ela", breve relato sobre o início e o fim de um relacionamento, marcado pela carnalidade explícita e pela máxima do "Na cama não se fala de filosofia". Um olhar que se aproxima da violência e das pequenas obsessões escondidas no dia-a-dia está presente em contos como "Miriam", em que uma funcionária de banco, atormentada pela sensação de ter um corpo estranho preso na garganta, cultiva com satisfação seu poder de recusar empréstimos aos "pobres-diabos que têm que aprender a viver dentro de suas posses". A temática dos matadores de aluguel, recorrente na obra de Rubem Fonseca, também figura aqui numa série de contos protagonizados por um mesmo assassino. Embora haja homens como narradores e protagonistas, são as mulheres que desencadeiam os conflitos e põem em movimento tramas que quase sempre adquirem contornos perversos e cruéis. São histórias cheias de violência, vingança, desejo e obsessões, em que as mulheres definem o destino dos homens.

Genres: Fiction, Short Stories

200 pages, Paperback

First published January 1, 2006

About the author

He is an important brazilian writer (novelist, short story writer and screenwriter), born in Juiz de Fora, state of Minas Gerais, but he lived for most of his life in Rio de Janeiro. In 1952, he started his career in the police and became a policy commissioner. Even though, he refuses to do interviews and is a very reclusive person, much like Thomas Pynchon, who is a personal friend of Fonseca.
His writing is pretty dark and gritty, filled with violence and sexual content, and it usually happens in a very urban setting. He says that a writer should have the courage to show what most people are afraid to say. His work is considered groundbreaking in Brazilian literature, up until then mostly focused on rural settings and usually treating cities with a very biased point-of-view. Almost all Brazilian contemporary writers acknowledge Fonseca's importance, and quite a few authors from the newer generation, such as Patrícia Melo or Luis Ruffato, say that he's a huge influence.
He started his career with short stories, and they are usually considered to be the best part of his work. His first popular novel was "A Grande Arte" (High Art), but "Agosto" is usually considered to be his best work.
In 2003, he won the Camões Prize - considered to be the most important award in the Portuguese language - and the Juan Rulfo Prize - award for Latin American and the Caribbean literature.

Reviews

[Leonor · Rating 4 out of 5]

Histórias de mulheres que nem sempre são as heroínas mas que dão nome a cada uma delas. Deliciosas, cheias de brasil e pouca vergonha, muito à maneira do autor. Impossivel largar!

[Newton Nitro · Rating 4 out of 5]

Elas e Outras Mulheres é um livro de 2006 onde o Rubão explora o universo feminino, do jeito visceral dele, desafiando os limites do erotismo, da pornografia, e trabalhando os temas da escatologia, assassinatos, traição, e a corrupção da miséria e da riqueza urbana. O livro revela a habilidade do Rubão no microconto ou miniconto, são 27 (!!!) contos em um livro que pouco mais de duzentas páginas.

Pela introdução do velho parceiro do Rubão, o grande Sérgio Augusto, o véio durão escreveu a coletânea em um curto espaço de tempo, descendo o cacete no teclado dentro de uma estrutura simples: cada conto leva o título de um nome de uma personagem feminina, e organizados em ordem alfabética. Os contos são todos fictícios, mas assusta a semelhança das narrativas com alguns casos reais, como o conto “Belinha”, que tem muita semelhança com o caso de Suzanne von Richthofen, e o conto de “Alice”, que lembra o caso da pedófila americana Debra Beasley Lafave (que no caso do conto “Alice”, tem uma solução muito mais adaptada para a mentalidade mais patriarcal-safada brazuca).

Os contos trazem mulheres de diferentes classes sociais, situações de vida e visões de mundo, são mulheres gordas, magras, velhas, jovens, lindas, feias, ricas, pobres, burras, inteligentes, lascívas, hipocondríacas, ninfomaníacas todas colocadas na lupa cruel do Rubão, uma lupa bem masculina, muitas vezes misógina mas encaixando dentro da projeto literário do Rubão, de revelar, expor completamente, e com honestidade brutal a visão de mundo hipócrita, cruel, materialista, egoísta e muitas vezes mesquinha da psicologia masculina brasileira.

As personagens possuem vindas interiores reduzidas aos seus instintos primais de fome, sexo e sobrevivência, como se fossem criaturas de ID puro, cobertas por uma fina camada de comportamento socialmente aceito, que, em algumas frases crutas, são despedaçadas pela escrita do Fonseca. Até mesmo alguns temas mais tradicionalmente ligados ao universo feminino, como a vaidade corporal, a competição entre as mulheres, o terror de não ser aceita pelos homens, de não agradar, de não provocar desejo, são ligados à esses instintos primais.

Para quem já é leitor veterano do Rubão e já conhece o matador de aluguel mais doidimais do universo, o José, o véio colocou ele em dois minicontos da coletânea. O anti-Mandrake, considero o José como o Moriarty do Rubão, tem uma presença marcante e só a sua participação especial nos contos já vale a leitura da coletânea.

Os contos são curtíssimos mas poderosos e ressonantes, reforçando a tese de que, no conto, a força está no impacto que deixa no leitor depois do seu final. A força de Fonseca está em tratar o conto como um soco, uma aceleração repentina de trama para um impacto demolidor na cara do leitor. Ou como um acidente de carro, rápido, rápido e POW, já aconteceu, deixando os envolvidos atordoados.

E como é bom, masoquisticamente falando, ser o alvo das bordoadas literárias do Rubão! :D

SUMÁRIO MASSAVÉIO DOS CONTOS DE “ELAS E AS MULHERES” - RUBEM FONSECA

Alice
Um casal busca solucionar a gagueira do filho, e acabam descobrindo um tratamento não ortodoxo.

Belinha
A namorada de um matador de aluguel lhe faz uma proposta.

Carlota
O desespero de uma solteirona vendedora de cosméticos.

Diana
Um encontro às escuras, sadismo, e crueldade.

Ela
Filosofia na cama.

Elisa
Um poeta em um consultório médico.

Fátima Aparecida
A conversão de uma mendiga.

Francisca
Paraísos fiscais e uma mulher frustrada.

Guiomar
Um machão cafajeste em busca do amor.

Helena
A relação entre um inventor de brinquedos educacionais e uma jornalista.

Heloisa
Uma pecadora beata e um sedutor.

Jessica
Um corno, baixa auto estima e cirurgias plásticas.

Joana
É um pecado só gostar de mulher bonita? Sobre as mulheres feias.

Julie Lacroix
Sobre uma escritora de meia idade e uma cartomante.

Karin
O encontro de um porteiro gordo e pobre e uma gorda rica de regime, e as farras de carnaval.

Laurinha
Uma filha adotada desaparece.

Lavínia
Um casal de namorados com uma relação supostamente madura.

Luíza
Uma artista plástica escatológica e seu amante.

Marta
Um advogado procura por amor na internet.

Miriam
Uma bancária e o médico do banco.

Nora Rubi
Memórias de uma cleptomaníaca.

Olívia
As férias de um matador de aluguel.

Raimundinha
Sobre o namorado inútil de uma empregada doméstica.

Selma
Oa temores de um jovem virgem e sua fimose.

Teresa
Um velho agonizante, sua velha esposa, e seus dois filhos gordos e ingratos.

Xânia
Um matador de aluguel tentando aposentar. O micro conto resgata um assassino recorrente dos contos do Fonseca.

Zezé
Uma quarentona tentando sentir um orgasmo pela primeira vez.
CITAÇÕES DOIDIMAIS DO LIVRO ELAS E OUTRAS MULHERES – RUBEM FONSECA

Quer ouvir uma opinião que vai deixá-lo preocupado?

Quero.

Controle-se um pouco. Fazendo amor em excesso dessa maneira que descreveu, vai acabar causando nela uma sensação de cansaço. Mulher não gosta de fazer amor com essa constância. Ela quer sentir-se amada todos os dias, mas, para usar uma palavra suja porém adequada, não gosta de foder todos os dias. Nenhuma mulher gosta de foder todos os dias, ainda mais várias vezes. E você sabe que eu tenho experiência no assunto, fui casado cinco vezes. Ela vai cansar de você, desculpe. Controle-se.

Rubem Fonseca – Ela e Outras Mulheres – “Ela”

Fui para casa, fiz o sinal da cruz e rezei o credo. Depois um pai- -nosso, três ave-marias, uma glória-ao-pai, sendo que após cada reza eu recitava a oração pedida pela Virgem Maria em Fátima: Ó meu Jesus, perdoai-nos os nossos pecados, livrai-nos do fogo do Inferno, levai as almas todas para o Céu e socorrei principalmente as que mais precisarem da Tua misericórdia. Finalmente, rezei mais dois pais-nossos e encerrei com uma salve-rainha. Tudo isso em voz alta. Quando acabei, achei que estava perdoado e fui me deitar.

Não consegui dormir. Eu não estava perdoado. Sabia que apenas seria perdoado quando namorasse uma mulher feia. Mas, ao contrário do que pensa a maioria das pessoas, arranjar uma mulher feia é mais difícil do que conseguir uma bonita. Certas feias sublimaram o desejo e se emparedaram defensivamente em variadas obsessões; outras o excluíram do campo da consciência. Todas se defendem com explicações que acreditam coerentes para o comportamento adotado, sem perceber o verdadeiro motivo: elas são feias e nenhum homem quer saber delas.

As mulheres feias vão a que lugares? À igreja, é claro. Esse era o lugar certo para encontrar uma penitente feia que quisesse se entregar ao pecado da luxúria. Ou que já o tivesse cometido. Eu ainda tinha de imaginar em que dia e horário as mulheres feias preferiam rezar. Resolvi escolher o domingo. E testar todas as missas desse dia.

Rubem Fonseca – Ela e Outras Mulheres – “Joana”

[Regina Bezares · Rating 5 out of 5]

Mujeres, siempre un tema que nunca pasará de moda en el mundo de las letras: musas en la literatura y en las grandes Artes.
"Ellas y otras mujeres" no es la excepción.
Cuento tras cuento Fonseca te mete en la mente de estas mujeres y hombres alrededor de éstas y te sorprende página tras página.
Sólo podría decir una cosa: los cuentos de Fonseca nunca van a decepcionar.

[Cezar Dranka · Rating 5 out of 5]

Excelente!!

[Francisco · Rating 3 out of 5]

Not particularly shining, but still good old Rubem fun.

[PhiTech · Rating 5 out of 5]

"Historias de mujeres" no es una colección de relatos feministas, ni la recopilación de historias donde el papel protagónico se lo lleva una mujer. Es en cambio la cotidianidad y la simplicidad hecha cuento.

Cada relato no dura más que un par de páginas pero es brillante la manera de introducir al lector en estas tramas.

[Carolina · Rating 4 out of 5]

a gente aprende lendo, e quem não aprende com o que leu se fode, como eu

[pchvsk · Rating 3 out of 5]

No apto para lectores sensibles. Sus relatos describen el sexo, el asesinato, el morbo y la frialdad de unos personajes que, conocedores de su destino, no pueden huir de aquel mundo gris y violento.

[Giovanna Pohli · Rating 2 out of 5]

"A minha opinião é de que o mal nunca é radical. É apenas extremo e não possui profundidade e nem qualquer dimensão demoníaca. Ele pode cobrir e deteriorar o mundo inteiro, precisamente porque se espalha como um fungo na superfície. Essa é sua banalidade." - Hannah Arendt

Isso combina com a proposta do livro e sua formação denominada Realismo Sujo, movimento artístico iniciado nos anos 80, na onda pessimista trazida pelo pós guerra. Abordando temas cotidianos, intensificados pela violência urbana e uma escrita direta, sem se preocupar com o politicamente correto.
Esses contos são o resumo do que o ser humano é capaz de fazer de pior com os outros, representando de maneira sincera a frase "O homem é o lobo do homem".

Sobre a escrita, são como socos no estômago, que nem sempre podem ser surpresas agradáveis. Tem que ser forte para não se incomodar com as narrativas, as vezes obscenas, as vezes sanguinolentas, as vezes os dois juntos.
Sendo sincera quase não gostei de nenhum, talvez não seja um gênero pra mim, mas os melhores foram: Luiza, Nora Rubins e Teresa.

Cada conto recebe como título nomes femininos, que fogem do estereótipo social de vítima, tornando-as assassinas, manipuladoras, entre outros adjetivos desagradáveis, em prol do ambiente hostil onde os personagens estão inseridos. Mas não se deixe levar, aqui não existe heróis, sendo assim nem os personagens masculinos são santos. (Chocada com o primeiro conto Alice)

[C. Alfonso Juárez · Rating 2 out of 5]

Se trata de 27 relatos cortos, de los cuales, los primeros diez resultan narraciones sencillas —aunque bien escritas— con finales abiertos y ligeros, por decirlo de alguna manera. Si bien es cierto que Fonseca domina diversos registros, estamos ante un autor al que le preocupa más la creación de intrigas o situaciones determinadas, retratos, leves esbozos, que la formulación de una propuesta estilística propiamente dicha.
Algunos cuentos como “Laurinha”, “Luiza”, “Marta”, “Lavínia” poseen una construcción de intriga más compleja y, por lo tanto, resultan los más atractivos. No obstante, son quizás 6 o máximo 7 cuentos (de 27) los que escapan de esa sencillez y ligereza de la que hablé al inicio.
Último punto: en 4 cuentos diferentes Fonseca repite un personaje, un sicario. Tal continuidad sirve para dar cuerpo y cierta organización al libro entero.
Tal vez la lectura del libro entero se antoje prescindible, pero algunos de los cuentos son pequeñas joyas que cualquier interesado en la literatura latinoamericana debería conocer.

[Luis Elizalde · Rating 5 out of 5]

Me encanta Fonseca. Su franca violencia de casi “nota roja” es muy interesante. Este libro en particular es súper entretenido. Muy buenas historias. Es difícil saber qué partes son ficción y qué partes son una simple reseña de las favelas y el bajo mundo de Brasil. Muy recomendable

[Lua · Rating 3 out of 5]

bukowski brasileiro

[ReadMe · Rating 3 out of 5]

Contos engraçados e fáceis de ler, com a escrita crua e sem embelezamentos de Rubem Fonseca.

[Manuel Gómez · Rating 4 out of 5]

Pequeños relatos que construyen un universo fascinante. En particular me fascino Carlota, creo que por la necesidad de beberse un café.

[Guillermo · Rating 4 out of 5]

Lectura muy entretenida y fácil: amena.
Veintisiete relatos llenos de sexo, con algo de violencia, con cuotas de amor y de muerte, también de asesinatos. Hay varios relatos del asesino a sueldo que ya apareció en libros anteriores. Dos cuentos son humorísticos. Uno es de tortura que hubiese preferido no leer.
Son cuentos directos, pero no triviales ni simples. Fonseca escribe como dicen que se debe, como quien cuenta. La traducción carece de españolismos (es una dato favorable) y tiene apenas algunas palabras que creo que son colombianas (tirar por fornicar, gago por tartamudo).

[Ricardo Santos · Rating 3 out of 5]

faz tempo que Rubem Fonseca não escreve algo realmente memorável. mas este livro de contos traz algumas histórias que, se não mostram a energia das coletâneas clássicas, ao menos entregam ao leitor pílulas do cotidiano com um toque de malícia acertado, mostrando como pessoas ditas normais podem ter suas perversões, suas esquisitices. prefiro os contos mais focados nos personagens, com menos verniz erudito.

[Rosa Ramôa · Rating 4 out of 5]

Um livro com varias voltas e com a possibilidade,sempre remota,de não cair...
Quanto queres?
Quantas doses de escatologia?
Sexo,violência,tragédia,homem-mulher e capítulos em nome de mulheres...
Enredo policial em linguagem de contos*
Menos de 100 paginas...

[Gavin · Rating 4 out of 5]

Eu gostei muito das 27 histórias deste livro, além de ser violêntas e misóginas. A que gostei mais foi da Teresa, a velha que foi salvada. Também aprendi tantas palavras e gírias de sexo, palavrões, etc. como se pode imaginar! O estilo do Rubem Fonseca deu certo para este aprendiz de português.

[Rosana · Rating 1 out of 5]

Rubem Fonseca, oque aconteceu?

[Moureco · Rating 4 out of 5]

Sera por overdose ou ter lido primeiro o que de melhor Fonseca escreveu? Estes contos, por vezes curtissimos, nao desiludem mas tambem nao entusiasmam...

[Carlos · Rating 5 out of 5]

Es uno de esos libros que atrapan. Un universo narrativo delicioso y estremecedor. Un sitio al que tarde o temprano el lector vuelve a ir.

[Francisca Prieto · Rating 5 out of 5]

Mais uma deliciosa colectânea de histórias de Rubem Fonseca, com a habitual combinação de libertinagem, sangue e muito, muito espírito.

[Marias Portugal · Rating 3 out of 5]

Amor e ódio

[Carlo Bernal · Rating 5 out of 5]

Obvio, leí la versión en español. Me gusta que la obra de Fonseca al español se hace en "mexicano", o sea, todas las leperadas suenan a como se dicen aquí

[Peter Kampjes · Rating 4 out of 5]

A humorous collection of short stories, about anything from assassins to authors, all with women as the defining characters.

[Daniel · Rating 4 out of 5]

Relatos sobre mujeres en todas sus facetas: libres, atrapadas, esposas, amantes, víctimas, victimarias, artistas. Estilo directo y muy entretenido.

[Mónica · Rating 5 out of 5]

Claro, lo estoy leyendo en español.

[Jesús Ortíz · Rating 5 out of 5]

Sumamente entretenido. Como siempre, Rubem Fonseca nunca falla.
En este libro se puede encontrar un realismo sucio, crudo, loco, repugnante y hasta gracioso.