Orient, occident: Dues històries d'amor

by Maria de la Pau Janer

A n’Aixa, una noia òrfena de Betlem, se li obre el món quan coneix un jove palestí amb qui manté una relació secreta que la fa somniar desperta. Mentrestant, a Barcelona, un periodista mallorquí també viu una experiència exultant en esdevenir escriptor de moda amb l’ajut inestimable del seu nou amor. Dues històries d’amor en dos escenaris ben diferents que, tanmateix, a mesura que avancen, mostren un seguit de paral·lelis-mes, primer curiosos i després inquietants, fins trobar-se en un clímax tan sorprenent com esclatant.

Orient, Occident, novel·la finalista del premi Sant Jordi 1997, dibuixa dos mons en principi allunyats i ben diferents. Però per damunt seu, s’imposa el factor humà, un vendaval de passions que s’emporta clixés i convencions per deixar al descobert la veritable essència de l’ànima humana.

286 pages, Paperback

First published December 1, 1998

Reviews

[El lector de l'antifaç · Rating 4 out of 5]

«Orient, Occident» és un llibre escrit per Maria de la Pau Janer i publicat per primera vegada l'any 1997. El llibre desenvolupa dues històries d'amor en dos escenaris diferents que, malgrat les diferències, acaben creuant-se de manera prou insòlita.

L'argument principal de la novel·la són les dues històries d'amor que tenen lloc, una a Palestina i l'altra a Barcelona. El llibre va narrant les dues històries paral·lelament, però de manera separada fins que, sorprenentment, totes dues històries acaben creuant-se.

D'una banda, tenim n'Aixa i en Tarik, dos joves palestins que viuen una història d'amor dura i difícil a causa de l'entorn pobre i conflictiu que hi ha a Palestina. D'altra banda, hi són en Carles i na Lara, ell escriptor i ella que treballa per l'editorial que li publica els llibres a en Carles que, alhora, també viuen una història d'amor, en principi sense tants impediments, ja que viuen a Barcelona.

Maria de la Pau Janer construeix de manera magistral totes dues històries aprofundint en els personatges i en les circumstàncies que els envolten. D'una banda, hi ha les dificultats i els entrebancs en què es desenvolupa la història d'en Tarik i n'Aixa que viuen envoltats per la situació en què es troba Palestina i el conflicte amb Israel, així com el fanatisme religiós àrab.

Alhora, en Carles i na Lara, viuen altra història que també té les seues peculiaritats, si bé, viuen a Barcelona i, per tant, no pateixen privacions ni entrebancs comparables als de n'Aixa i en Tarik. Tot i que en Carles és escriptor i gaudeix de prou èxit, tanmateix, la història d'amor amb na Lara, com totes les històries d'amor, té les seues particularitats.

L'autora ens endinsa en tots i cadascun dels personatges amb les seues dèries i virtuts de manera que ens fa reflexionar sobre molts i molt diversos aspectes, n'Aixa és tenaç i madura, en Tarik, també fort i resolt, pateix un canvi determinant. L'existència d'en Carles sembla estar condicionada per la vocació literària, les seues passes semblen estar sempre en funció de la finalitat d'escriure, així, na Lara, tot i tenir personalitat pròpia viu també una mica condicionada per les circumstàncies derivades de la condició d'escriptor del seu home, en Carles.

Tot fins que comencen a passar fets determinants (que no exposaré) que desperten facetes noves en els personatges i els fan actuar en circumstàncies imprevistes, arrossegant al lector cap el desenllaç inesperat i sorprenent de tota la trama.

És la segona novel·la que llig d'aquesta autora i, encara que no m'ha agradat tant com el primer llibre que vaig llegir d'ella («Ets la meva vida, ets la meva mort»), sí que he gaudit de la manera tan particular que té de desenvolupar les històries sobre la base dels diferents personatges. La manera en què s'endinsa en ells i ens fa reflexionar sobre les diferents raons i els fets i, sobretot, els aspectes que se'n deriven.

Així, doncs, llibre molt recomanable per a gaudir de bona literatura, escrit amb un estil encomiable i que, sense ser una novel·la d'intriga, sí que gaudeix d'un particular ganxo que atrapa al lector i fa difícil interrompre la lectura. Haurem de continuar llegint més obres d'aquesta genial autora.

[Susanna · Rating 4 out of 5]

Discrepo de moltes valoracions que es fan d'aquesta novel·la. Aquesta escriptora, per començar, té un talent narratiu impressionant, al meu entendre. A banda d'això, la complicitat entre les dues històries marrades m'ha semblat molt aconseguida, sense ser forçada. Potser he trobat a faltar una millor profunditat i treball en els cinc personatges principals i un final més impactant, però en general crec que és una novel·la preciosa i alhora molt dura. Fa pensar en moltes coses i moltes realitats que tenim a un racó del cervell i que només recordem si tornen a ser actualitat per alguna matança o algun assassinat als que, malauradament ja estem massa habituats. La història dels palestins s'ha de conéixer millor, i no ens deixen... Aprofitem doncs aquestes petites oportunitats per saber, i amb això no vull ser parcial, per res del món, però sí m'agradaria que aquest etern conflicte es resolgués, i crec que desgraciadament interessa ben poc i cada cop es fa més i més difícil d'afrontar... Però algú fa res? Nooo

[Sílvia · Rating 4 out of 5]

És la primera novel.la que llegeixo de l’autora i he de dir que m’ha atrapat. Les dues històries d’amor tant diferents i alhora semblants han fet que no pogués parar de llegir fins a entendre on es creuarien les vides dels personatges. Hauré de llegir més novel.les seves… :)

[Maria Isabel · Rating 4 out of 5]

Amb aquest llibre vaig descobrir a l'escriptora Maria de la Pau Janer, i de tots els que he llegit d'ella és el què m'ha agradat més.