Come le ore felici? Diciamo pure una vita intera! Quella di Jacominus Gainsborough. Le foglie d'autunno nel parco, la pioggia, la bassa marea. Un capitombolo, un arrivederci sul molo, un buongiorno in un giardino di pietre. Un picnic, qualche gita e l'ombra fresca sotto il mandorlo. Tutto qui. Una vita.
Rébecca Dautremer was born in 1971 in Gap in the South of France (Hautes Alpes). She attended classes in the ENSAD of Paris and got a degree in graphic edition in 1995. She afterwards became a graphic editor and illustrator. A few years ago, she started to write books of her own. Now living in Paris with her husband Taï-Marc Lethanh and their three children, she also works for the press for children (Milan-Presse and Fleurus-Presse), school publishers, and in advertising.
WORK
Her picture books are very poetic, with a hint of humour. Inspired by fairy tales, she offers new and more entertaining stories, featuring Babayaga, an ogress, a funny Cyrano, and weird princesses like P?tsec and Quart de Lune. Rébecca's recipe is : warm colours and precise drawings. Her books are a real success for children between 3 and 11 years old. L'Amoureux, a story she wrote herself, is a moving tale about love and children, that was recently adapted for the stage and performed by children. It was awarded the "Prix Sorcière" (Witch Prize) in 2003.
A selected bibliography
Gautier-Languereau Publishing: - Cyrano, Taï-Marc Lethanh (author), Rébecca Dautremer (illustrator) (2005) - Babayaga, Taï-Marc Lethanh (author), Rébecca Dautremer (illustrator) (2005) - Le Ciel n'en fait qu'à sa tête, Jean-Luc Moreau (author), Rébecca Dautremer (illustrator) (2005) - Lily la licorne, Christian Ponchon (author), Rébecca Dautremer (illustrator) (2005) - Le géant aux oiseaux, Ghislaine Biondi (author), Rébecca Dautremer (illustrator) (2005) - Les deux mamans de Petirou, Jean de Monléon (author), Rébecca Dautremer (illustrator) (2005) - Les Princesses, Philippe Lechermeier (author), Rébecca Dautremer (illustrator) (2004) - L'amoureux, Rébecca Dautremer (author, illustrator) (2003) Flammarion - Père Castor: - Nasreddine, Odile Weulersse (author), Rébecca Dautremer (illustrator) (2005) Bilboquet-Valbert Publishing: - Sentimento, Carl Norac (author), Rébecca Dautremer (illustrator) (2005) - Lili la libellule, Florence Jenner-Metz (author), Rébecca Dautremer (illustrator) (2004) - Le livre qui vole, Pierre Laury (author), Rébecca Dautremer (illustrator) (2003) Magnard Publishing: - Je suis petite, mais mon arbre est grand, Christine Beigel (author), Rébecca Dautremer (illustrator) (2003) - Les fables de la Fontaine, Jean de la Fontaine (author), Rébecca Dautremer (illustrator) (2001)
„Славните дни на Жакоминий Гейнсбъроу” (изд. „Рибка”) е книжно събитие, предизвикващо възхита и благоговение. И при все своя голям формат, гръмко заглавие и спиращи дъха илюстрации, книгата е едно невероятно топло, лично и леко меланхолично преживяване. Разгръщането на страниците й предизвиква чувство, подобно на онова, което ни обзема, когато крачим тихо по коридорите на известен музей или попиваме с очи класически шедьоври от световните галерии. Или чувството, идващо при разлистването на стар албум със семейни снимки, от които през времето ни гледат лицата на знайни и незнайни роднини. С други думи, „Славните дни на Жакоминий Гейнсбъроу” е необикновена и пищна книга за всички възрасти, а нейната създателка Ребека Дотремер (вече добре позната на родните читатели с „Принцеси. Забравени и безизвестни“) демонстрира невероятен талант и дълбоко майсторство в областта на илюстрацията. Прочетете ревюто на „Книжни Криле”: https://knijnikrile.wordpress.com/202...
Grafica excelenta, o poveste duioasa, un personaj principal super simpatic si dragalas ( eventual mai completati voi lista cu adjective sinonime, ca zau, le merita). O calatorie minunata prin viata. a lui. a ta.
Ο Ζακομίνους τρύπωσε στη ζωή μου χτες το απόγευμα, δώρο για τη μικρή βιβλιοφάγο από μια φίλη μου (λίγο ανήσυχη μήπως παραήταν απλό)*. Ξύπνησα νωρίς το πρωί, έφτιαξα καφέ κι έκατσα να απολαύσω την πρωινή λιακάδα και ησυχία. Βρέθηκε στο δρόμο μου το βιβλίο... Και με έκανε να χαμογελάσω, να υποσχεθώ να υποσχεθώ να μην αφήνω τις πλούσιες ώρες να μου ξεγλυστράνε και να ελπίσω ότι κι εμείς θα το πετύχουμε στο τέλος...
Fire and Brimstone! Let's hope my friends, we too get it right in the end....
*διαβάζεται ευχάριστα κι από παιδιά, αλλά όχι δεν είναι παιδικό βιβλίο. Ευχαριστώ φιλενάδα για το δώρο!
Wow! Lihtsalt wow! Ma olen lummatud. Ma olen võlutud. Ma olen täielikult kaasahaaratud.
Ma arvan, et ma võiksin seda raamatut lugead 10 korda ja ikka ei saaks lõpuni aru, millest see raamat päriselt on. Siiski pakuks iga lugemiskord uut avastamsirõõmu, uusi mõtteid ja detaile, mida esimene kord ei märganudki ja seda nii loos endas kui ka tohutult võimastes illustratsioonides.
Etichettare un libro come "per bambini" alcune volte non ha proprio senso. "Il libro delle ore felici di Jacominus" è un bel libro e basta. Le illustrazioni sono magnifiche, la storia, a malapena sussurrata, è dolce e semplice.
Ένα βιβλίο που το διάβασα πολλές φορές πριν γράψω αυτή την παρουσίαση. Την πρώτη φορά το διάβασα γρήγορα και συγκινήθηκα. Τη δεύτερη φορά, το διάβασα αργά, προσεκτικά και συγκινήθηκα. Την τρίτη, κοίταξα μόνο τις εικόνες και συγκινήθηκα. Ενώ την τέταρτη διάβαζα, παρατηρούσα ταυτόχρονα τις εικόνες και… συγκινήθηκα.
Τι να πει κανείς για την Ρεμπέκα Ντοτρεμέρ! Οι εικόνες της είναι ονειρικές και πάντα μελαγχολικές. Κρύβονται τόσες μικρές ιστορίες σε κάθε γωνιά. Τι να πει κανείς όμως και για την πένα της! Λέει λίγα κι εννοεί πολλά.
Ο Ζακομινούς Γκενσμπορό είναι ο ήρωας του βιβλίου. Θα μπορούσε όμως να είναι οποιοσδήποτε ο πρωταγωνιστής αυτής της ιστορίας. Εσείς, εγώ ή κάποιος άλλος. Μαθαίνοντας σιγά – σιγά κάποια πράγματα για τον Ζακομινούς μαθαίνουμε, κυρίως μέσα από τις εικόνες, και για όλους όσους τον συναναστρέφονται κατά τη διάρκεια της ζωής του. Στην αρχή, του βιβλίου, υπάρχει μία εικόνα που μας συστήνει τους 34 συμπρωταγωνιστές, φίλους και συγγενείς. Κανείς δεν είναι τυχαίος λοιπόν. Όλοι παίζουν κάποιο ρόλο στη ζωή μας, έστω και μικρό.
Στην τελευταία σελίδα, υπάρχει επίσης μια εικόνα που μας συστήνει 25 συμπρωταγωνιστές. Έχουν περάσει τα χρόνια κι είναι πιο λίγοι...
Ο Ζακομινούς είχε ένα τρελοπόδαρο... τον δυσκόλευε αρκετές φορές όμως δεν τον εμπόδισε να ζήσει τη ζωή του.
Κάθε μέρα μάθαινε και κάτι ακόμα. Έμαθε να ακούει... να κοιτάζει... να μυρίζει... Έμαθε να παίρνει πρωτοβουλίες... να βλέπει πέρα από τη μύτη του... Έμαθε να σκέφτεται προτού μιλήσει... και να μιλάει χωρίς να λέει τίποτα... να παίρνει αποφάσεις αλλά και να αφήνεται.
Ο Ζακομινούς ερωτεύτηκε την Ντους κι ευχήθηκε κάποια στιγμή να φύγει χωρίς να φύγει. Την αγάπησε, πάντως, με όλη του την καρδιά. Διασταυρώθηκε και με πολλούς άλλους. Με κάποιους που του έμοιαζαν... και με κάποιους που τον μπέρδεψαν. Με πολλούς που ξέχασε παρόλο που δεν το ήθελε και άλλους στους οποίους δεν θα έλεγε ποτέ αρκετά ευχαριστώ.
Τελικά δεν τα είχε καταφέρει και άσχημα. Ο Ζακομινούς έζησε μια ωραία ζωούλα. Μικρή αλλά γεμάτη. Γεμάτη πλούσιες ώρες.
Οι δυο τελευταίες σελίδες είναι σπαραχτικές. Με έναν τρόπο όμως ήσυχο, ταπεινό. Όπως και η ζωή του Ζακομινούς. Όπως η ζωή των περισσοτέρων μας. Κι ο απολογισμός είναι τόσο γλυκός... και τόσο αισιόδοξος, τελικά.
Ναι, ο Ζακομινούς Γκενσμπορό, έζησε μια απλή ζωή, γεμάτη πλούσιες ώρες. Εύχομαι και ο δικός μας απολογισμός να είναι κάπως έτσι.
Ένα βιβλίο, έξοχα μεταφρασμένο από τη Μάρω Ταυρή που δεν ξέρω αν είναι για μικρά παιδιά. Γιατί ίσως δεν θα το καταλάβουν τόσο πολύ. Θα μπορέσουν να ασχοληθούν περισσότερο με τις εικόνες. Όμως για εμάς τους μεγαλύτερους είναι ένας θησαυρός. Η Ρεμπέκα Ντοτρεμέρ μας μιλάει για τα μικρά και ασήμαντα της ζωής που είναι αυτά που την κάνουν μεγάλη και σημαντική.
Paldies, Žakomēn, par šo brīnišķīgo grāmatu, kas kļuva par izcilu noslēgumu šim gadam grāmatu pasaulē! Katrs attēls tajā ir kā glezna – tik dziļi un izteiksmīgi, ka var skatīties un baudīt bezgalīgi. Šī grāmata ir par mums visiem – par to, kas mums ir bijis, kas ir un kas vienmēr būs svarīgs.💕 Tā ir oda dzīvei – dzīvei, kas ir patiesi irr dzīvošanas vērta! Grāmata liek pārdomāt un just, ka nodzīvojot savu mūžu, varētu ar pilni sirdi teikt: "Tu man biji ļoti mīļa, mana dzīve!" Īsta pērle, kuru ir vērts ik pa laikam atkal izlasīt un izbaudīt!💕
2018 eindigen met een pareltje, meer moet dat niet zijn met oudejaarsavond :-)
Prachtige tekeningen en zoveel om te ontdekken! De tekst vond ik met momenten minder toegankelijk dan bij vorige boeken van Rébecca Dautremer, maar die tekeningen...
Favoriete quote: "Welja! Moet ik nu eerst in slaap vallen voor ik kan gaan dromen?" vroeg Jacominus zich af.
Op naar een nieuw leesjaar met hopelijk geweldige ontdekkingen!!
"Οι πλούσιες ώρες του Ζακομινούς Γκενσμπορό" είναι μια γλυκόπικρη, φιλοσοφική, ποιητική ιστορία για μικρά, μεγάλα και πολύ μεγάλα παιδιά, που διαπνέεται μεν από μια μελαγχολία, αλλά κυρίως από ρεαλισμό. Ο πρωταγωνιστής δεν είναι ήρωας, αλλά μάλλον αντιήρωας που ζει μια ζωή απλή⋅ μα μια ζωή γενναία και γεμάτη από την κούνια μέχρι τον τάφο. Και δικαιώνεται.
Η καθημερινότητά του είναι ��λλες φορές καλή κι άλλες κακή, βιώνει εύκολα και δύσκολα, αγαπάει και πονάει, πληγώνεται και πετυχαίνει. Από μικρός, ο εύθραυστος, μικροκαμωμένος και εσωστρεφής λαγός Ζακομινούς, με τους προβληματικούς γονείς και τη λατρεμένη γιαγιά (ίσως την Μπέατριξ Πότερ που πήρε τη λαγουδίσια μορφή των ηρώων της και παντρεύτηκε Γάλλο λαγό, εκεί πάντως παραπέμπει η Ντοτρεμέρ), πετάει στα σύννεφα, κι ας είναι κουτσός από μικρό παιδί εξαιτίας μιας τούμπας... Κι όμως κατορθώνει - καθώς μεγαλώνει - να αποκτήσει φίλους, καλούς φίλους με αστεία ονόματα, να αγαπήσει την γλυκιά Ντους (Douce) και να αγαπηθεί κι εκείνος, να κάνει δικά του παιδιά και τελικά να αγαπήσει τη ζωή του, μια ζωή που - όπως λεει- άξιζε τον κόπο να τη ζήσει...
Διαβάστε αυτό το βιβλίο- κόσμημα μαζί με τα παιδιά σας, ξεφυλλίστε το βιβλίο του Ζακοµινούς μέσα από 12 σαλόνια, 10 πορτρέτα και 3 φωτογραφικά άλμπουμ, ταξιδέψτε παρέα στο μαγευτικό εικαστικό σύμπαν της δημιουργού, μιλήστε τους για τη ζωή και την καθημερινότητα με τα πάνω της και με τα κάτω της, για τη διαφορετικότητα, για την αποδοχή, για τις αμφιβολίες, για τις δοκιμασίες, για τους συμβιβασμούς, για την υπομονή, για τη φιλία, για την αγάπη, για τις καθημερινές νίκες και ήττες που κάνουν τους ανθρώπους πλούσιους σε εμπειρίες, που κάνουν τις ώρες μας πλούσιες. Και τη ζωή μας πλουσιότερη.
Πλούσιες ώρες; Δηλαδή; Ας πούµε, µια ολόκληρη ζωή… Όπως αυτή του Ζακοµινούς Γκενσµπορό. Τα ξερά φύλλα του πάρκου, η βροχή, η άµπωτη. Μια κουτρουβάλα, ένα αντίο στην προκυµαία, ένα καληµέρα µέσα σ’ έναν κήπο. Ένα πικ νικ, µερικοί αγώνες ταχύτητας και η δροσερή σκιά κάτω από τη µυγδαλιά. Όλα αυτά. Και πολλά άλλα. Μια ζωή.
Fire and Brimstone! He got it right!
Η υπέροχη, όπως πάντα, εικονογράφηση της Γαλλίδας Ρεμπέκα Ντοτρεμέρ υποστηρίζει και αναδεικνύει το κείμενο, και μας κάνει να διαπιστώσουμε ότι η δημιουργός είναι, εκτός από μια εξαιρετικά ταλαντούχα εικονογράφος, και μια εξαιρετικά ταλαντούχα συγγραφέας.
« Je voulais dire quelque chose de simple, comme la vie*. », έγραψε για το παραμύθι της η Rébecca Dautremer. Δεν θα μπορούσε να τα έχει καταφέρει καλύτερα.
*Ήθελα να μιλήσω για κάτι απλό, όπως η ζωή.
Το βιβλίο "Οι πλούσιες ώρες του Ζακομινούς Γκενσμπορό" κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Μεταίχμιο σε μετάφραση της Μάρως Ταυρή.
Sobra decir que las ilustraciones de Rébecca son una cosa preciosa con una increíble cantidad de detalles. La historia es hermosa, reflexiva, no tan infantil como parecería o como los cuentos clásicos que escondían entre animales que hablaban y aventuras grandes reflexiones que tocaba analizar muy a fondo para sacarles mayor gusto. Todos deberían leer este libro, todos deberían conocer a Jacominus y sus amigos.
Underbart vacker bok för barn men som också kan läsas av vuxna. Jag skulle säga att vuxna kan få mer utav denna bok än barn då det är ett väldigt poetiskt språk. Men Vi får följa Jacominus från att han födds tills han dör och det var bilderna som fick mig att kolla in boken från första början. Bilderna är extremt vackra.
Demasiado corto para todo lo que pretende transmitir, pero una gozada de todas formas. Tanto las ilustraciones como la historia están llenas de ternura y amor a la vida y a las cosas sencillas. Perfecto para que niños y mayores compartan lectura.
Изключително нежна и красива книжка. Облечена като детска, но пълна с толкова много мъдрост и изящество, че е подходяща за читатели на всяка възраст. Влюбих се в зайчето на корицата, Жакоминий и същия този Жакоминий ми припомни за важните, истинските неща в живота. Фино, внимателно, книжката поднася пред малки и големи читатели историята на един заешки живот, изпълнен с трепети, мечти и стремеж към възвишеност. Обожавам илюстрациите, покъртително сладки и добри са. Нежността има име - Жакоминий! Препоръчвам силно!
Un libro di una dolcezza e semplicità disarmante. Non aspettatevi chissà quale storia rocambolesca, la vita di Jacominus è una vita semplice, come molte altre, ma che vale comunque la pena di essere vissuta. Si è condotti per mano lungo la storia con passo felpato e lento. Le illustrazioni sono stupende, l’accompagnamento perfetto per questa storia. Sono così belle che andrebbero incorniciate, Jacominus è disegnato con un tratto così leggero e delicato che si ha voglia di accarezzarlo.
Of ik dit boek als cadeautje kocht en er nu serieus over aan het nadenken ben een ander cadeautje te kopen, zodat ik dit gewoon zelf in de kast kan laten staan? Jup, absoluut. Ik verword meer en meer tot een onvoorwaardelijke Rébecca Dautremer-fan. Maar wat wil je ook met zulke mooie verhalen nog fantastischere tekeningen?
Ein wirklich sehr schönes Buch. Ein ganzes Leben dargestellt auf so interessante Art. Hier rücken gnaz unübliche Sachen in den Vordergrund. Beim Lesen uberdenkt man die Sicht aufs eigene Leben, die sich über die Jahre automatisch eingeprägt hat.
need pildid on ikka nii ilusad. see lugu ise on võibolla diibim kui ma aru sain, mulle nagu tundus, et polnudki midagi eriti, selline melanhoolsevõitu kokkuvõte, et "sündis, elas ja suri", aga eks see vast oligi asja mõte. et mis see me elu ikka on nii väga. hea, kui on mingid teised inimesed me ümber, või loomad. et oleks, keda vaadata.
Ir tāda sajūta, ka pasaule šobrīd ir būvēta uz atzinības stutēm. Būt pirmajam, labākam, sasniegt kaut ko dižu, atstāt pēdas, lai par Tevi atceras nākamās paaudzes un ne jau bērni vai mazbērni, bet pasaules atzinība ir tā pēc kā vairums tiecas.
Lūk, šī burvīgā grāmata ir par gluži pretējo – par piepildījumu vienkāršībā, kad visa ir gana ar savējiem.
Žakomēns Geinsboro pieredzējis daudz. Pakrūtē kņudējusi pirmā mīlestība, vilšanās, zaudējumi, ilgas, cerības, piepildījums, laime un miers. Tas izklausās diezgan pazīstami? Man arī, jo šis var būt stāsts par ikvienu no mums.
ŠĪ ir grāmata visa vecuma bērniem un pat ļoti arī pieaugušajiem. 🫶
Mazajiem bērniem elpa aizrausies pētot skaistās ilustrācijas (jāatzīst, ka arī man elpa aizrāvās), ar lielākiem bērniem šis stāsts var būt veids kā uzsākt sarunu, ka mēs visi esam dažādi un mūsu mērķi dzīvē drīkst būt atšķirīgi. Un tas ir ok, vēlēties kļūt par atpazīstamu mūziķi vai panākumiem bagātu zinātnieku un ir arī ok vēlēties nodzīvot vienkārši skaistu dzīvi un strādāt, piemēram, par pastnieku vai sētnieku, kas ļauj izbaudīt klusas pilsētas rīta agrumā.
Kādēļ pieaugušajiem? Arī mums tas ir atgādinājums, ka biežāk jāpriecājas par mazajām lietām, biežāk jānovērtē to, kas mums ir, nevis jāsatraucas, par to, kā pietrūkst.
Grāmatā ir vairāki atvērumi ar pastkartēm, kas ilustrē to, ko Žakomēns dzīvē saticis, ko piedzīvojis – šīs bija manas pašas mīļākās lapas, pie kurām ilgi kavējos, jo šķiet aizkustinoši, cik precīzi ar vecu skrituļslidu pāri iespējams vizualizēt pašpaļāvības apgūšanu vai ar negatavām zemenēm – būt pacietīgam.
Neticami skaistas ilustrācijas un siltu viedumu izstarojošs stāsts.
Τι καταπληκτικό βιβλίο! Τι να πρωτοπώ για αυτό! Κείμενο και εικόνες λειτουργούν παράλληλα ως ξεχωριστές και συμπληρωματικές οντότητες. Υπάρχει τόσος πλούτος, που οι εναλλαγές με τα δισέλιδα χωρίς εικόνα είναι σαν ανάσες αλλά και σαν παρεμβολή της ιστορίας ανάμεσα στις εικόνες. Μου έδωσε την αίσθηση ότι δείχνει τη ζωή, όπως μπορεί κανείς να την παρατηρήσει εξωτερικά και περιγράφει στιγμές και συναισθήματα, όπως βιώνονται ή θα μπορούσαν να βιώνονται από τον καθένα. Το περίβλημα και η ουσία. Κάποιες φορές συμπορεύονται και κάποιες είναι μεταξύ τους αντιφατικά. Στο τέλος υπάρχει ο λογαριασμός: πόσα οικογενειακά πικ νικ, πόσες τούμπες, πόσα αγαπημένα τραγούδια... Η ζωή σε αριθμούς ή/και η ζωή σε στιγμές; Ή και τα δύο; Θα μπορούσα να πω ότι οι πλούσιες ώρες του Ζακομίνους είναι ένα βιβλίο που μιλάει για την ευτυχία. Τι παρατηρούμε και λέμε ότι είναι ευτυχία και τι ή πότε και κάτω από ποιες συνθήκες την αισθανόμαστε [δύο τελείως διαφορετικά πράγματα - τελικά!]. Θα μπορούσε να είναι ένα βιβλίο φιλοσοφίας. Τι "φτιάχνει" τη ζωή και τι την κάνει άξια. Το σίγουρο είναι ότι με γέμισε σκέψεις, εικόνες και συναισθήματα. Επίσης, σίγουρο είναι ότι δεν κατατάσσεται κάπου ηλικιακά. Όποιος και όποτε το διαβάσει, θα βρει έναν πλούτο που σίγουρα κάτι θα αγγίξει...
Jacominus sneaked into my life yeterday, a gift for my 7 year old daughter. "May be a touch too simple for her but it has lovely pictures" said the giftbearer. I woke up early today, blessed with children still asleep and sat with my morning coffee to enjoy the silence. Flipped through the pages.... A smile crept in my face, a promise in my heart not to let the rich hours slip by unnoticed. Fire and Brimstone! Let's hope my friends, we too get it right in the end....
Jacominus sneaked into my life as a gift for my 7year old daughter. And today I took my morning coffee flipped through the pages. A magical book. Left a smile on my face, a promise to not let the riches heures go by unnoticed in my heart. Fire and brimstone my friends! Hope we too get it right! in my heart
„Te-am iubit mult, dragă viață. Mi-ai dat o buturugă mică, o lăbuță suferindă și multă bătaie de cap, dar te-am iubit mult. Și știi ceva, bătrânico? A meritat tot efortul.„
Ct incroyable c un peu "la recherche" avant même que les lecteurs aient pu se rendre compte du temps perdu et en même temps c'est tellement une ôde à la vie en mode pour les depressivo-lana-litteraturien -- je parle de moi -- c tellement enrichissant et rempli d'espoir
Not (de mémoire) jacominus grandit avec beaucoup d'amour blabla blablasa même si sa mère est bourrée de complexe et son père ronchon aléatoirement merci rébecca c si juste
Bref rien de très intéressant dit ici juste que c très doux
Tore filosoofiline raamat elust, mida tasub mitmed korrad kätte võtta ja lugeda, sest erinevatel päevadel kõnetavad kindlasti erinevad (elu)tarkused, mis raamatus kirjas. Ja millised superilusad ja detailirohked illustratsioonid - neid tasub kellegagi koos uurida, et vaadata, mis detaile keegi märkab.
O viață întreagă povestita ca o poezie, cu ilustrații uimitoare și pline de detalii, astfel încât mereu găsești ceva nou când răsfoiești cartea. Iubesc personajele și cum fiecare își are rolul în imagini și în viața lui Jacominus. O carte simplă despre lucrurile simple, însă plină de emoții - recomand cu mare drag!