Toplu Öyküler-1

by Jean Stafford, Gökçe Yavaş (Translator)

Keskin bir zekânın ve mizah gücünün ürünü olan başına buyruk öyküler…

Çağdaşları arasında en özgün kalemlerden biri olan Amerikalı yazar Jean Stafford’ın Pulitzer Ödülü’ne değer görülen öyküleri, Delidolu’nun özenli baskısıyla ilk kez Türkçede!

Stafford, türünün en iyi örneklerinden olan bu öykülerde; çocukluk döneminden başlayan sancılarıyla bireylerin tutsak oldukları iç dünyalarını, çıkmazlarını, insan ilişkilerindeki çalkantıları, tüm bağlılıklardan özgürleşme hayali ile aidiyet arzusunu bir zanaatkâr titizliğiyle işliyor.

Toplu Öyküler başlığıyla iki cilt hâlinde yayımlanacak Jean Stafford öykülerinin bu ilk cildi, on üç bağımsız öyküden oluşuyor. Kimi zaman mesafeli, ironik; kimi zaman beklenmedik şekilde sert, keskin ya da eğlenceli olabilen anlatım tarzıyla akıllarda iz bırakan kitap, ünlü yazar Joyce Carol Oates’un öykülerdeki ustalığın altını çizdiği sonsözüyle sunuluyor.

Âşık olduğu adamın kumar tutkusuyla birlikte kendi tutkularını yeniden keşfeden dul bir kadın; çocukluğunda yaşadığı travmatik olaylar nedeniyle yeme bozukluğundan muzdarip bir öğrenci; Paris yüksek sosyetesi içinde neye uğradığını şaşıran Amerikalı genç bir kız; daha ilk davasında müvekkili giyotinle idam edilen bir avukat; kocasının rahatsızlığı nedeniyle taşındıkları taşrada gittikçe yalnızlaşan bir kadın ve çiftin arasına giren hayalî bir sevgili; yaşlı, huysuz bir kadının varoluş nedenine dönüşen intikam hırsı; geçirdiği trafik kazası sonrası kafatası çatlayan ve yüzü deforme olan genç bir kadının beyninde olup bitenler…

Olağanüstü detaycılığı, karakterlere ait fiziksel ve ruhsal betimlemelerdeki başarısı, hayranlık uyandıran incelikli üslubu ve kadınlıkla ilgili basmakalıp düşünceleri sorgulamaya açma cesaretiyle Stafford, yıllara meydan okuyacak evrensel bir edebiyat yapıtına imza atıyor.

“Tek kelimeyle, en iyi yazarlarımızdan birinin en iyi öyküleri bunlar: eşine az rastlanır, sivri, hüzünlü, komik ve düpedüz canlı.”

284 pages, Paperback

Published October 1, 2019

About the author

Jean Stafford was an American short story writer and novelist, who won the Pulitzer Prize for Fiction for The Collected Stories of Jean Stafford in 1970.

Reviews

[Banu Yıldıran Genç · Rating 4 out of 5]

kitap hakkında notos'a yazmıştım.

https://tembelveyazar.blogspot.com/20...

[merixien · Rating 4 out of 5]

Amerikan Edebiyatı ile yıldızım çok barışmasa da kadın öykücülerine, özellikle de Grace Paley, Dorothy Parker ya da Flannery O’Connor isimlere ayrı bir ilgim var. Jean Stafford’da aynı dönemin temsilcisi olarak bu üç kadından da izler taşıyor bence. Zira Dorothy Parker’ın melankolisini, Grace Paley’nin ironik, eğlenceli dilini, O’Connor’ın karanlık izleriyle çok güzel bir araya getiriyor. Her iki kitap boyunca öyküler; farklı sınıflardan da olsa insanların aynı çerçevede gezinen iç çatışmalarını ve çelişkilerini, genelde hayatının farklı evrelerindeki kadınların öykülerini anlatıyor. Ama bana göre bütün bu öykülerin ortak noktasında “sürgün” kavramı var. Kimi öyküde gönüllü kimisinde mecburi; kendi içinde, duygusal anlamda ya da fiziksel haliyle sürgün olmuş bir kadının dünyasına dahil oluyorsunuz ve bu ruh halini çok iyi aktarıyor. Aslında sadece ruh hali açısından da değil, genel olarak okurunu öykünün içine dahil eden oldukça detaylı ve yansıtıcı bir anlatımı var. Ben öykü okumakta genel olarak, tam da bu yüzden - yaratılan dünyanın ya da konunun içine dahil olamadan sona ermesinden kaynaklı- zorlanırım normalde. Ancak Stafford’un en kısa öyküsünde dahi anlatıcının hemen yanında oturuyor ve sahneyi takip ediyormuşum gibi ya da içinde bulduğu odayı, doğayı çok iyi tanıyormuş hissettim. Çoğu öyküde karakterle birlikte gerildim, beklemekten yoruldum, çaresiz kaldım ya da öfkelendim. Eğer toplumsal baskının kadınların gündelik hayatındaki yansımalarını, yalnızlığı ve ayrışmayı ya da mutlaka karanlık bir izin de sızdığı aile hikayelerini-sinirleriniz bozulmadan- okumayı seviyorsanız, özellikle de Dorothy Parker ve Flanery O’Connor tarzında öyküler sizi çekiyorsa Jean Stafford ile de mutlaka tanışın. Ben kendisini okumaktan çok
büyük bir keyif aldım.

[Kurtar · Rating 3 out of 5]

Kısa hikayelerde bu kadar fazla karakter, bu kadar fazla betimleme, beni hem yordu hem dikkatimi toplama, hikayeye girmeme engel oldu. 202.sayfada bıraktım artık.