Criaturas Fantásticas. Sobre Dragones, Unicornios, Grifos y otros Seres Mitológicos

by Floortje Zwigtman, Ludwig Volbeda (Ilustraciones), Mariona Vilalta (Traducción)

¿Sabías que puedes domesticar a un dragón dándole leche de beber; que el grifo es un romántico empedernido; y que en todo el mundo no existe más que un solo Ave fénix? ¿O has oído hablar de Mahaha, el espíritu que vaga desnudo por el Polo Norte, torturando a la gente con sus cosquillas? Dragones, unicornios, hidras y otros seres mitológicos deambulan por este libro: un compendio de casi un centenar de criaturas y monstruos de los cinco continentes, que forman parte de la fantasía humana más desbordada. Un recorrido por un singular túnel del terror, que parte de los animales y dioses de la mitología grecorromana ―espeluznantes incluso para el mismísimo Heracles― y que continúa con un desfile de personajes asombrosos e inverosímiles, entre los que se encuentran los troles escandinavos, los extraños yokais japoneses, los dragones chinos o los yinn del mundo islámico, cuyas historias serán un entretenimiento espeluznante.

Genres: Fantasy, Childrens, Art, Dragons

88 pages, Cartoné

First published September 26, 2017

Reviews

[Yv · Rating 5 out of 5]

Okt 2020:
Na het herlezen van dit boek, besef ik me dat het echt gewoon de volle mep verdient. Hoe tof is het dat een auteur van eigen bodem zo inventief over fabeldieren kan schrijven, dat ze herkenbaar worden voor jong en oud. Jong leert, maar oud blijft zeker niet achter. Dit is echt zo'n boek dat bij elke nieuwe keer openslaan je weer nieuwe dingen laat zien. De prachtige prenten complimenteren de stukjes tekst. Het toont niet alleen de bekende wezens waarmee we al in eerdere boeken/films in mee in aanraking zijn gekomen, maar neemt de lezer mee in een kleine reis rond de wereld waarin mythes van verschillende landen besproken worden. De bijbehorende sprookjes die af en toe tussen de fabeldieren door zweven, zijn huiselijk en geven een sfeer die het betreffende land uitademt. Aanrader!


Sept 2019:
Net als Noorse mythen. Over Odin, Thor en Loki van Kevin Crossley-Holland, is Fabeldieren een boek dat ik uit mezelf nooit zou hebben opgepakt. Maar doordat een vriendin 'm letterlijk in mijn handen drukte met de woorden 'lees nou, dit is echt jouw ding.', heb ik 'm net gelezen.

Wat een ge-wel-dig boek! Fabeldieren vanuit de hele wereld worden genoemd. Zo zijn er een aantal bekende fabeldieren die we ook wel uit Harry Potter/ Fantastic Beasts kennen (denk aan de Feniks, Eenhoorn, Kappa's, Kelpies en bijvoorbeeld de Griffioen), maar ook worden er wat minder bekenden genoemd. In simpele taal wordt er uitgelegd waar je ze kunt vinden, wat ze doen en hoe je je ertegen kunt beschermen. Vooral de fabeldieren uit Afrika, Azië en Australië waren indrukwekkend. De teksten worden afgewisseld met korte sprookjes waarin het betreffende fabeldier een rol speelt en dat is een leuke twist op de verhaaltjes. Ik heb genoten, vier sterren!

[Isa · Rating 4 out of 5]

you can fit one book chock full of little guys. they don't tell you this

[Mehsi · Rating 5 out of 5]

Ontmoet de mooiste, engste, meest fantastische fabeldieren die er zijn in deze grote wereld. Van draken tot youkai tot baba-yaga.

Toen ik dit boek zag in de boekenwinkel wist ik dat ik het MOEST hebben. Het was niet meer een misschientje, nee, nee, het was een moetje. :P Ik hou van boeken over fabeldieren, maar ik moet zeggen dat dit toch een van de mooiste is die ik ooit heb gezien en gelezen. Plus, ik moest het boek ook hebben voor de leuke poster die erbij zat (van een eenhoorn).

Het boek is opgedeeld in verschillende hoofstukken, niet alleen de werelddelen, maar ook hoofdstukken met bijvoorbeeld fabeldieren in de lucht komen voorbij. Dus je kunt zelf kiezen of je (net zoals ik) het hele boek leest, of dat je gaat kijken of je favoriete fabeldier voorbij komt in het juiste hoofdstuk.

Het boek bevat niet alleen informatie over de fabeldieren, waar ze vandaan komen, wat ze betekenen, maar er zijn ook verhalen, weetjes, en veel meer. Het zijn vaak niet heel erg lange stukjes per fabeldier maar ze bevatten een grote hoeveel informatie die op leuke (en interessante) wijze wordt verteld.

De illustraties zijn gewoon prachtig. Ludwig Volbeda heeft machtig mooi werk geleverd. De illustraties zijn gedetailleerd (van kleine veertjes tot kleine monstertjes die in de vacht van de monster leven), je kunt uren naar de illustraties kijken en nog steeds dingen ontdekken.

Het enige ding wat ik miste was een index met alle dieren en waar ze in het boek staan. Nu als ik eens een fabeldier zoek moet ik uitvinden waar hij vandaan komt/of dat hij een van de speciale fabeldiertjes is (lucht of kosmos).

Ik zou dit boek zeker aanraden! Dit moet gewoon in je collectie staan.

Review first posted at https://twirlingbookprincess.com/

[Wendy · Rating 5 out of 5]

Superleuk boek. Ik leende het nu uit de bib maar het komt alvast op mijn verlanglijstje te staan ..

[Lu R · Rating 3 out of 5]

Las ilustraciones son hermosas, pero lo poco que se escribe de cada criatura me dejo mucho a desear, la autora le puso su toque comico, pero si me falto informacion.

[Marina · Rating 5 out of 5]

De mis libros favoritos sobre mitología, ayuda a conocer muchas culturas distintas y las ilustraciones son preciosas

[Chloë · Rating 4 out of 5]

This was wonderful. I enjoyed the stories of the animals and how there are stories from every part of the world! It was interesting and I am in love with the illustrations.

[Chejo · Rating 2 out of 5]

No sé si atribuir las deficiencias al proceso de traducción o si el libro ya posee ciertas carencias desde su concepción. Inicialmente, anticipaba una obra que explorara el origen de los mitos y su evolución a lo largo del tiempo, según las distintas áreas geográficas y las influencias culturales. Sin embargo, lamentablemente, el libro no cumple con esta expectativa, pero este es mi error por pensar que así sería.

Mea culpa.

Si bien el texto incluye cuentos que ofrecen ciertos detalles sobre los personajes mitológicos, se queda corto al explicarlos y en ocasiones se vuelve repetitivo, lo que resulta en una experiencia tediosa para el lector.

Considerando el tamaño del libro, esperaba encontrar una mayor variedad de relatos mitológicos. Aunque debo admitir que las ilustraciones son destacables y añaden un valor visual al texto, el hecho de que resulte más entretenido contemplarlas que leer el contenido mismo del libro es decepcionante. Además, esto contrarresta el propósito de un libro ilustrado, ya que debería ofrecer una experiencia integral que combine el texto con las imágenes. En este sentido, la portada del libro resultó engañosa, lo cual me llevó a subestimar su contenido y esperar más de lo que realmente ofrece.

[Lizy V · Rating 5 out of 5]

Este libro pertenece a una de mis editoriales favoritas, zorro rojo, y disfruté tanto de él por las increíbles y fascinantes ilustraciones que posee, además de que las criaturas de las que habla no son las típicas repetitivas de libros de esta clase, por lo que eso lo hace aún más especial.

[Felipe]

me gusta mucho

[Gineth Salazar · Rating 5 out of 5]

Lo leí con mi hija, nos encantó a las dos. Juegan muy bien las ilustraciones con el texto.

[Dani Nefasto · Rating 4 out of 5]

Repaso general por las criaturas del folklore de varias zonas del planeta, en un tono ligero y distendido donde el plato fuerte son las increíbles ilustraciones de Ludwig Volbeda.

[Ratolomeo Ratonez · Rating 5 out of 5]

Libro enorme lleno de pequeñas criaturas estúpidas y de datos fantásticos que soltar sin previo aviso en reuniones sociales

[Jarno Giersbergen]

Dit boek bevat hele mooie illustraties. Het boek heeft een paar verhalen over fabeldieren. De meeste tekst in het boek geeft een beetje informatie over de fabeldieren.

[Michiel Mestdagh · Rating 5 out of 5]

Beestig boek, plezierig, verrassend, geestig en leerrijk... as they say: voor grote en kleinere mensen, hou hiervan.

[Mili · Rating 5 out of 5]

I absolutely loved it. The stories of every creature are very interesting, the combination between modern and ancient beliefs is wonderful and the art is even more beautiful!