بوليانا

Pollyanna #1-2

by Eleanor H. Porter, بثينة الإبراهيم (Translator)

When Pollyanna Whittier goes to live with her sourtempered aunt after her father's death, things seem bad enough, but then a dreadful accident ensues. However, Pollyanna's sunny nature and good humour prove to have an astonishing effect on all around her, and this wonderful tale of how cheerfulness can conquer adversity has remained one of the world's most popular children's books since its first publication in 1913. In Pollyanna Grows Up, the only sequel written by Porter herself, Pollyanna finds that that, despite being cured of her health problems, adulthood brings fresh challenges to be overcome.

Genres: Classics, Novels, Fiction, Childrens, Audiobook, American, Ebooks

582 pages, Paperback

First published January 1, 1915

About the author

Eleanor Emily Hodgman Porter (December 19, 1868 – May 21, 1920) was an American novelist. She was born as Eleanor Emily Hodgman in Littleton, New Hampshire on December 19, 1868, the daughter of Llewella French (née Woolson) and Francis Fletcher Hodgman. She was trained as a singer, attending New England Conservatory for several years. In 1892, she married John Lyman Porter and relocated to Massachusetts, after which she began writing and publishing her short stories and later novels. She died in Cambridge, Massachusetts on May 21, 1920 and was buried at Mount Auburn Cemetery.

Reviews

[Kamal · Rating 5 out of 5]

[لميس محمد · Rating 5 out of 5]

"ثمة شيء في كل شيء يمكن أن يسعدك إن واصلت البحث للعثور عليه"

هذا هو جوهر پوليانا و أسلوب حياتها "البحث المستمر الغير منقطع عن السعاده في كل مكان و في كل الظروف و الأحوال ، أن تبحث عن سعادتك في أبسط الأشياء بل في أسوء الظروف ،لأنك حتماً ستجد سعادةً خلف تلك الظروف الصعبة و اللحظات المؤلمة ..

رواية پوليانا هي أدب كلاسيكيّ للناشئة لكنهُ يُناسب الجميع.. بين صفحات هذهِ الروايه ستجد الدفء و الحب و السعادة التي لا نهاية لها ،إنّ پوليانا أيقونةٌ لمفهوم السعادة الحقيقية ..
أيضاً لا تخلو الرواية من الإقتباسات الجميله و الحكم و الأخلاق
الحميدة التي تدعو الصغار و الكبار للإقتداء بها في كل زمان و مكان ..تعلّمنا پوليانا كيف نصبح كالدواء المضّاد لٍمن حولنا و أن نمد يد المساعدة لِمن يحتاجها و في كلّ وقت ..


إنّ پوليانا فعلاً يصعُب وصفها كما كان أهل قرية "بلدنغزفل يقولون .. لذلك لن أصفها و لن أصِف جمالها أكثر سأترككم لتكتشفوا جمالها و سرّ السعادة مع پوليانا عند قراءتها . .

و برأيي أن الرواية تُصنّف ضمن رواية في "تطوير الذات" كيف نبحث عن السعادة و كيف نُصبح سعداء دائماً ،هذه خلاصة الرواية ..

كم نحنُ بحاجة لمثل پوليانا في زمننا هذا !!

أنصح بهاً جداً جداً فمنذُ مدة طويلة لم أحب رواية و أتعلق بها كهذهِ الرواية!!

الترجمة طبعاً لا يُعلى عليها رائعة جداً ،أضافت جمالاً على جمالها فلن تشعُر أنها مترجمة كعادة بثينة الإبراهيم في ترجمة كل أعمالها ..

شكراً منشورات تكوين و دار الرافدين لترجمة هذهِ الأعمال المبهجة التي فعلاً تُسعدنا و تُعيدنا إلى أيام الطفولة ❤❤

[ندىٰ · Rating 3 out of 5]

مملة قليلًا في البداية وتقليدية، كنت أسبق الأحداث بثلاث خطوات وليس خطوة واحدة. ولكن على غرار "لعبة السعادة" يمكنني القول أنها تجربة لطيفة أعادت إليَّ ذكريات أحبها، ولا يسع رواية من رائحة الطفولة إلا أن تكون كذلك.
پوليانا فتاة ذات شعر أشقر ونمش، تذهب لتعيش مع خالتها الآنسة پولي الصارمة التي لا تقوم إلا بواجبها وتقتصر في استخدام قلبها على ضخ الدماء، مثلها مثل جيرانها في "بلدنغزڤل" الذين ينقصهم "قلب امرأة" أو "يدها" أو "وجود طفل" أو غيرهم من الأسباب التي تقوم عليها المنازل الدافئة.
تذهب إليها پوليانا بعد وفاة والدها الفقير لاحقًا بأمها..

الأطفال لا يحتاجون إلى منطق الكبار وحساسيتهم غالبًا، إذ تعوِّض هذه الملكةَ قوةٌ سحريةٌ فطريةٌ لديهم، تضمن لهم رزقهم وحب الناس لهم دون كبير تخطيط لذلك واكتراث..
ما القوة السحرية التي تملكها پوليانا يا ترى؟ وما الذي سيتغير حين تصبح شابة جميلة؟
الرواية تطبق نظرية لطيفة وهي أن تجبر نفسك على أن تكون سعيدًا، على الأقل هذا أفضل من أن تجبرها على الحزن!
ما أقلقني في هذه الرواية ويا خوفي منه: أن أملَّ هذه الروايات الرقيقة يومًا ما قريبًا وأفضل عليها روايات الحروب والسياسة والواقع..

أحب ترجمة بثينة الإبراهيم المميزة.

[Amina Khalil · Rating 4 out of 5]

تمنيت أن لا تنتهي أبدًا 😍❤️

رواية مبهجة ومسلية، تعتبر الآن من كلاسيكيات أدب الأطفال لذلك أحداثها متوقعة. ولكن ما الضرر لو واجهنا متاعب الحياة وصعوبتها بمبدأ بوليانا:

"في كل شيء حزين شيء سعيد ستجده إذا بحثت عنه"
هذا هو مبدأ بوليانا الذي تعلمه لكل من يبدو حزينًا في نظرها، وتطلق عليه اسم "لعبة السعادة".

كانت الرواية سلسلة وشيقة كعادة الروايات الكلاسيكية، كما أن ترجمة بثينة الإبراهيم المميزة تشعرك بأن الرواية كتبت باللغة العربية ❤️

[Sarah saied · Rating 4 out of 5]

ما ضر لو واجهنا متاعب الحياة بشئ من المرح؟!

تلك هي لعبة السعادة كما تخبرنا بوليانا❤️

[Amjad · Rating 5 out of 5]

كتاب خفيف ولطيف ينفع كفاصل بين كتب ثقيله او حتى عند بلوك القراءه ، أحببت لعبة بوليانا جدا ، لعبة للايام المنيله

[itselv:#&309;]

مزيجٌ طيبٌ من "آن في المرتفعات الخضراء"، "الأميرة الصغيرة"، وقليلٌ من "هايدي". بالإضافة إلى لمسةٍ پوليانية مُبهِجة وحلوة.
وطبعًا، هذه ليست رواية مثالية، ففيها من المبالغة المعهودة من قصص الأطفال والكلاسيكيات، ومن "المفاجآت" المتوقعة الواضحة، ومن حبكات الحب الدرامية المملة التي قد ملأت الربع الأخير، وقد كان جزئها الأول برأيي أفضل من الثاني، لكنها حلوة وماتعة بالرّغم من ذلك، إن أخذتها بخفّة وبالقليلِ من الأحكام.

أتمنى ألّا يأتيني زمنٌ أبغضُ فيه هذا النوع من القصص وأتعجب ممن يستمتع بقراءتها. آملُ أن تؤثر فيّ خير التأثير دومًا وأبدًا.

[Asmaa Elhelw · Rating 4 out of 5]

تحفة اوووي
مزيج من شخصيات الكرتون المفضلة
جودي آبوت وآن وسالي وهايدي
والنهايات السعيدة ال بنتمناها 🌿❤️

[ولاء شكري · Rating 4 out of 5]

رواية لطيفة و ممتعة عن طفلة تسمى" بوليانا" ..
تتغير حياتها وتُسعد من حولها بإشراكهم في لعبة عَلمها لها والدها تسمى" لعبة السعادة"، وهى إيجاد شئ فى كل شئ من حولك تسعد به .. بإختصار الرواية دعوة للنظر دائماً للجانب المشرق لأى موقف مهما كان سيئاً وأليماً .

[Moudie موضي · Rating 4 out of 5]

"درب السعادة يبدأ بپوليانا" هذا اللي كتبته المترجمه بثينه الابراهيم عن پوليانا!🤍🌿
للامانه وعشان اكون صريحه معاكم لمن بديت هالكتاب توقعت يكون لطيف و توقعته يكون يشابه هايدي وكان فعلاً لطيف و ممتع جداً واللي صدمني كمية الاحداث ياجماعه! احداث كثيره جداً بشكل ماتوقعته مع ان الكتاب تقريباً ٦٠٠ صفحه وتوقعت اطول وانا اقراه على اني خلصته بسرعه لمن كنت امس الكتاب ما احس بروحي الا وانا قاريه ١٠٠ صفحه وانا مادري، جداً استمتعت بالاحداث و حبيت كل شخصيه من الكتاب حرفياً وما مرت لحظه حسيت بملل وانت اقراه لان حرفياً ماكو ملل بحياة پوليانا لان كل يوم بتقابل ناس جدد و بحياتها كلها انتقلت و عايشت بكذا مكان و مل مكان مختلف عن الثاني
اكثر شي حبيته بالكتاب اني شفت پوليانا و اهي تكبر وتمر بواجد مواقف و ظروف فتشوفون پوليانا الطفله وعمرها ١٠ و تشوفون پوليانا الشابه ذات ال٢٠ سنه!🤍

-جداً جداً انصح بالكتاب والتقييم النهائي ٤.٥/٥⭐️

[Reham Elkomy · Rating 4 out of 5]

16/9/2025

[Raya راية · Rating 5 out of 5]

"ثمة شيء في كل شيء يمكن أن يسعدك ان واصلت البحث للعثور عليه"

رواية ممتعة بحق، أخذتني إلى عالم الطفولة الجميل.

...

[Ayahyo · Rating 5 out of 5]

اسم الكتاب: بوليانا
الكاتبة: إليانور پورتر
ترجمة: بثينة الإبراهيم
دار : دار الرافدين - منشورات تكوين
عدد الصفحات:590
مجال الكتاب: أدبي

ينقسم كتاب بوليانا لجزئيين جزء (بوليانا) و جزء(عندما كبرت بوليانا).

الجزء الأول: عن فتاة صغيرة تبلغ من العمر ١١ سنة انتقلت للعيش مع خالتها الغنية لموت والديها الفقيرين.

بعد أن انتقلت لبيت خالتها التي تعيش في مدينة تبعد كثيرا عن مدينتها السابقة اصبحت تبحث أكثر و اكثر عن علاقات اجتماعية و اصدقاء من خلال نزهاتها المتكررة و من خلال التعرف على الناس نشرت لعبة إيجابية والدها اخترعها و تسمى لعبة السعادة فيحاول اللاعب إيجاد شيء إيجابي يسعدك في أي شيء.

الجزء الثاني : عن بوليانا التي كبرت و كيف تغيرت حالة خالتها المادية و أيضا في الجزء ا��ثاني لم تتحدث الرواية كثيرا عن لعبة السعادة بل تحدثت عن أحداث و مذكرات بةليانا مع أصدقائها القدامى الذين تعرفت عليهم من خلال نشر لعبة السعادة عندما كانت صغيرة.
في الجزء الثانس توجد صفحات محزنة بعض الشيء لكن كانت النهاية سعيدة.

تقييمي للرواية : ٩ من ١٠

[جهاد محمد · Rating 5 out of 5]

منتهى الدفء اللي في العالم كله🥺🤍

[Khadija._. · Rating 3 out of 5]

السعادة قرار . هذا ما تُحاول بوليانا قوله .

[الزهراء الصلاحي · Rating 5 out of 5]

يا إله الجمال!!

[Hoda · Rating 4 out of 5]

سمعتها ك رواية صوتية، وكانت أيام لطيفة 🌹
لعبة البحث عن شئ سعيد في كل شئ، لعبة صعبة بالتأكيد ولكن تستحق المحاولة ..

[Sooma Ahmad · Rating 4 out of 5]

روايه خفيفه ومسليه وتدخل القلب صح احداثها متوقعه ومن قبل ماتحصل تكون عارف وش بيصير لكن الروايه جمالها بجمال روح بوليانا الي تدخل ع القلب بدون استاذان .. حبيت القسم الاول كثيرا واعتقد ان الجزء الثاني كان ماله داعي ولا اضاف شي للقصه ..
هل تعتبر الروايه ادب كلاسيكي للقراء الصغار اظن ذلك .. وربما نضيفها لكتب تطوير الذات ايضا🤣
الروايه ذكرتني كثير بفيلم امريكي اسمه pay it forward
القصه مختلفه بس حب الخير والبحث عن السعاده ومساعدة الاخرين بدون مقابل موجودين في اطفاله .
الترجمه لا يعلى عليها اكيد .. واسلوب الكاتبه رقيق ومميز ..
روايه ممتعه تستحق ٤ نجمات ⭐️⭐️⭐️⭐️
" ثمة شئ في كل شيء يمكن ان يسعدك إن واصلت البحث للعثور عليه "
حتى انا بدات العب لعبت السعاده ☺️😋

[shams hoter | · Rating 5 out of 5]

ثمة شيء في كل شيء يمكن أن يسعدك ، إن واصلت البحث للعثور عليه ..
ذلك هو جوهر لعبة السعادة وعقيدة ﭘوليانا ، الرواية التي نشرت عام 1913 ،
تتحدث الرواية عن بوليانا الطفلة اليتيمة التي تذهب للإقامة مع خالتها بعد وفاة والديها .
إلى هنا فالقصة تقليدية ، وتم تناولها كثيرًا ، لكن المختلف هو في شخصية بوليانا المتفائلة البريئة السعيدة رغم كل الظروف حيث علمها والدها أن تبحث في كل شيء عن شيء جالب للسعادة .
ولقد ساعدتها لعبة السعادة هذه في تجاوز العديد من المواقف والأحداث المؤلمة فصارت تعلمها للآخرين ، وساعدتهم على تغيير حياتهم بشكل جذري .
وتتوالى الأحداث ، وتمر السنين ، وتكبر بوليانا
أصبح اسم شخصية العنوان مرادفًا لشخص لديه نظرة متفائلة للغاية .
كذلك فإن تحيز اللاوعي نحو ما يوصف بالإيجابية يسمى مبدأ بوليانا
مبدأ بوليانا بالإنجليزية Pollyanna principle هو ميل الأشخاص لِتَذَكُّر الأشياء الجيدة بِدِقَّة أكبر مِن الأشياء المزعِجة أشارت الأبحاث إلى أنَّ ، على مستوى اللاوعي ، يميل العقل للتركيز على التفاؤل بينما ، على مستوى الوعي ، يميل للتركيز على السلبيات تَحَيُّز اللاوعى للإيجابيات يوصف غالبًا بأنه مبدأ بوليانا ..

[زينب بني سعد · Rating 4 out of 5]

تمنيت أن لا تنتهي أبداً
!


#پوليانا , #إليانور_پورتر
اصدار : #دار_الرافدين , #منشورات_تكوين
عدد الصفحات : ٥٩٠
.
.
" أن الدار تحتاج يد امرأة وقلبها و وجود طفل."
.
.
"تغدو الأشياء الجميلة أجمل حين تخشى ألا تكون جميلة".
.
.
طفلة شقراء، لها وجه يكسوه النمش، تكره رؤيته في المرآة، تأتي بعد موت والدها الكاهن لبلدة بلدنغزڤِل، لتعيش مع خالتها پولي هارنغتن، و التي كانت رافضة لها وكارهة لأمر هذا التغيير المفاجئ الذي طرأ على حياتها، ولكن پوليانا، الثرثارة، السعيدة، المرحة، الفضولية، الغبية أحيانا (من دون قصد)، التي اضحكتني كثيرا و أدهشتني اكثر، هذهِ الطفلة تمكنت من تغيير كل شيء في البلدة ابتداءا من خالتها پولي مرورا بالسيد الشكس جون بندلتن والطفل المتسول جيمي بِين، السيدة سنو، والسيدة گرو، وجايمي المشلول وتفاصيل كثيرة أخرى.
.
.
هنا وصفة كاملة عن السعادة، علاج على هيئة طفلة، تفعل الكثير لمن حولها دون أن تُدرك، تُعلم الآخرين الحب والإهتمام والشعور حقا بالحياة. لكنني شعرتُ بحزن عند الانتهاء منها، شعرتُ اني بحاجة للمزيد من پوليانا وللمزيد من هواء قرية بلدنغزڤِل وللمزيد من كل شيء في هذهِ الرواية التي اتمنى من كل أم تبحث في كتب التنمية عن كيفية التعامل مع العائلة والطفل، أن تقرأ پوليانا.
.
.
مراجعة : #زينب_بني_سعد

[Jassimhosfoor · Rating 3 out of 5]

عندما تكون طفلة ذات حيوية وخيال واسع في منزل تبعث فيه الحياة والأمل في كل ما هو جميل، (بوليانا) هي محور هذه الرواية التي تلعب لعبة السعادة لبعث الأمل في نفوس المحيطين بها، ومن يحتاجون لقطرة من الحياة كي يُبعثوا من جديد، وتدب في روحهم الحياة، ومن زاوية هذه الطفلة التي كانت لعبتها النظر للجانب المشرق في كل ما هو محيط بالإنسان وعلى مدى صفحات الرواية تظل تلعب ذات اللعبة.


أعلم أن الدار تحتاج إلى يد امرأة وقلبها ووجود طفل
بوليانا ص٢٠٣

ماذا يكون شجار العشاق بعد انتهائه؟
بوليانا ص٢٦١


أن الجموع في مدينة كبيرة لهي أكثر الأماكن وحدة
بوليانا ص٣٣٨

[Tamadur Almahdi · Rating 4 out of 5]

سعيدة للغاية، ولكن أظن أنه بوصولك لمرحلة معينة في السن لا تستطيع أن تمانع العذوبة والحلاوة في كل صفحة من صفحاتها، يوجد بالعالم الحقيقي ما يكفي من الحزن! .. رافقتني في فترة صعبة من حياتي وساعدتني على التأقلم مع ضغوطات صعبة كثيرة في العمل..

شكرا عزيزتي بوليانا..

[Nirmeen · Rating 4 out of 5]

"ثمة شيء في كل شيء يمكن أن يسعدك إن واصلت البحث للعثور عليه"⁦

رواية كلاسيكية مبهجة ولطيفة شخصية پوليانا قريبة جدا من شخصية آن شيرلي وده حببني فيها زيادة، بناء الشخصيات و الاحداث لطيفة جدا ⁦رجعتلى شغفي للقراءة❤️⁩

واتمنى أطبق لعبة السعادة ✨

[هاميس محمود · Rating 4 out of 5]

أعتقد من وقتًا لآخر، بكون بحاجة لقضاء وقت برفقة رواية لطيفة، ومع بوليانا ولعبتها الرائعة(لعبة السعادة) أستطيع قول إني سعيدة، أوووه، سعيدة جدًا.

ليس أهل البلدة وأصدقاءها ومعارفها فقط اللي ممتنيين بمعرفتهم لبوليانا اللي قدرت تغير حياتهم، أنا أيضًا كهاميس ممتنة جدًا بالقيمة العظيمة والدرس الجميل اللي في الرواية وممتنة بمعرفتي لبوليانا بالبهجة والرضا اللي موجودين في شخصيتها. لطفها الآثر.

كم هو جميل محاولة التفكير في ما نملك من سعادة رغم المواقف الصعبة اللي بنمر بيها. وكم من الحكمة أن نقدر ما في حياتنا من نعم عظيمة من تعودنا عليها اعتبرناها أشياء عادية وهي ليست كذلك.

فإذا كنت حزين يوما ما، حاول أن تلعب لعبة السعادة وإن لم تعرفها أرشح لك الرواية لتخبرك بوليانا بنفسها عنها.🤍

[May · Rating 4 out of 5]

بوليانا..
الفتاة الصغيرة التي فقدت والدها ووالدتها قبله ولا تزال تبتسم،وتضحك،لا وبل تنشر السعادة في كل مكان
أحد أفضل الكتب لهذا العام،مؤثر وجميل جدًا،بسيط و واضح في إيصال الرسالة الهادفة التي يحملها.

الملخص:
**الرواية تقسم لكتابين الأول "بوليانا" والثاني "عندما كبرت بوليانا"

الأول: تتحدث الرواية عن الطفلة بوليانا التي فقدت والدها، تنتقل بوليانا بعد وفاة والدها للعيش مع خالتها (الخالة بولي)التي تعيش في كآبة وتعد استضافتها للطفلة مجرد "واجب"
تبدأ بوليانا حياتها في هذا البيت الجديد، وتتعرف على أصدقاء جدد وتعلمهم لعبتها"لعبة السعادة:التي علمها إياها والدها،يظهر الكتاب مدى تأثير الطفلة على من حولها وكيف حولت منزل الخالة الكئيب إلى مكان مليء بالبهجة،وقبل كل هذا كيف ملأت نفس الخالة بولي بالبهجة،وليس فقط الخالة بولي بل وكل شخص يقطن في قرية بيلنغزفل! من جون بندلتن إلى السيدة سنو،وغيرهم الكثيير ممن أحبوا بوليانا وهي نشرت فيهم طاقة إيجابية وسعيدة بلعبتها التي اصبح الجميع يلعبها..

الثاني:
في الجزء الثاني نرى مغامرة بوليانا في بوسطن؛اذ استضافتها السيدة كرو بعد أن ذهبت خالتها إلى ألمانيا،وأيضا هنا نرى أثر بوليانا الكبير على حياة السيدة كرو المنعزلة بسبب جرح من الماضي،كما نشاركها رحلتها في البحث عن الأصدقاء في شوارع بوسطن الغريبة.ثم ننتقل إلى عودة بوليانا إلى بيلنغزفل ومقابلتها أصدقائها القدامى،لكن فجأة تغادر مرة أخرى إلى ألمانيا وتعود بعد زمن طويل،وحين عودتها تكون خالتها قد خسرت طائل من أموالها،لكنه لا يؤثر على بوليانا الإيجابية،التي ستنشر الفرح مرة أخرى وتعرف أصدقاء بوسطن إلى أصدقاء بيلنغزفل.

رأيي:
أعجبني الكتاب كثيرا،وانصح الجميع به،فسيؤثر على حياة كل من يقرأه،وأنت ستلعب لعبة السعادة معنا.
لكن....الجزء الثاني كان ممل بعض الشيء ومتوقع، كنت أتوقع الأحداث قبل حصولها،لكن لا يزال ممتع.

[نرمين الشامي · Rating 4 out of 5]

تحكي الرواية عن (بوليانا) الطفلة اليتيمة التي تذهب للإقامة مع خالتها بعد وفاة والديها. إلى هنا فالقصة تقليدية، وتم تناولها كثيرًا، لكن المختلف هو في شخصية (بوليانا) المتفائلة البريئة السعيدة رغم كل الظروف؛ حيث علمها والدها أن تبحث في كل شئ عن شئ جالب للسعادة. ولقد ساعدتها لعبة السعادة هذه في تجاوز العديد من المواقف والأحداث المؤلمة؛ فصارت تعلمها للآخرين، وساعدتهم على تغيير حياتهم بشكل جذري. وتتوالى الأحداث، وتمر السنين، وتكبر (بوليانا)، تُرى هل ستسهل عليها الحياة الاستمرار في سعادتها ورضاها، أم أنها سيكون لها رأي آخر! هذا ما ستعرفه من خلال هذه الرواية الكلاسيكية الرقيقة.

يشبه البعض (بوليانا) بـ(آن شيرلي)، وربما هناك بعض التشابه بينهما بالفعل إلا أن جوهر شخصيتهما مختلف تمامًا؛ فـ(آن شيرلي) - خصوصًا خلال طفولتها ومراهقتها - كانت شخصية درامية، أو كما نسميها ملكة دراما قد تحزن بشدة لأتفه الأسباب، وقد تفرح فرحة عارمة لغيرها، بل أنها كانت تحلم بالمأساة أحيانًا لتتشبه بأبطال القصص الملحمية التي قرأتها، بينما (بوليانا) شخصية متفائلة طول الوقت سعيدة طوال الوقت تبحث دائمًا عن أمر إيجابي يسعدها حتى في أشد الأوضاع سوءًا.

أما عن رأيي في الرواية، فاعتقد إن جزئها الأول كان كافيًا، ولم يكن هناك حاجة للجزء الثاني؛ فقد كان الجزء الأول رائعًا ومبهجًا ومليئًا بالطاقة الإيجابية على عكس الجزء الثاني الذي كان كئيبًا وحزينًا في معظمه رغم محاولة الكاتبة المحافظة على نفس الجو الإيجابي إلا أنها لم تنجح كثيرًا في ذلك من وجهة نظري.
تقييمي للجزء الأول خمسة نجوم، أما الثاني فثلاثة نجوم، إذًا التقييم الكلي أربعة نجوم.

[Bushra · Rating 4 out of 5]

اشتريتها لأنها ذكرتني بـ پوليانا مسلسلنا القديم .. وفوجئت بحجمها الضخم .. ولأني متأخرة عن انجاز هدفي الشخصي فقد ركنتها جانبًا كمشروع للسنة الجديدة .. لكني قبل ليلتين ومن باب الفضول قررت ان اقرأ عدة صفحات *فقط* .. ولم انتبه لكوني تجاوزت عدة فصول في ساعتين ..
ودهشت لتجاوزي الـ400 صفحة في يوم .. هذا ما فعلته بي ذكريات الطفولة ..
نشرت هذه الرواية عام 1913 وهذا ما يوضح الاسلوب القديم في الحوار والذي ازعجني بداية لكني ألفته فيما بعد ..
وهو الجزء الذي شاهدناه في مسلسل *پوليانا* ابنة الكاهن الذي علمها لعبة السعادة .. فأصبحت تجد في كل شيء سيء جانبًا سعيدًا وقد راحت تنشر تلك اللعبة في البلدة الصغيرة حيث عاشت مع خالتها بولي ..
وبسبب النجاح الهائل الذي لاقته الرواية فقد أتبعته الكاتبة بجزء ثان عام 1915 .. يحكي عن پوليانا الكبيرة والتي تواجه صعوبة في لعب هذه اللعبة..
🔴 من وجهة نظري هو كحجر اساس لكتب تنمية الذات قبل ان تعرف بسنوات .. لكنه كتاب لطيف وجميل ..
🔴 احببت الكتاب وفكرته اللطيفة وكيف تغيرت حياة الاشخاص من حول البطلة دون ان تعي ما فعلته لهم
🔴 لم احبب بعض الشيء النهاية التي بدت لي متعجلة قليلًا في ايجاد الحلول السريعة في نهاية القصة.
🔴هناك بعض الاخطاء في كتابة بولي على انها بوليانا
🔴 كان من الجيد عرض الصورة الثانية ووجهة النظر الاخرى ناحية اللعبة وعدم تقبل الجميع لها ..
🔴 ومع ذلك فالكتاب يستحق القراءة جدًا..

[Aby · Rating 5 out of 5]

بوليانا... بوليانا...!
آه، لا أصدق بأن الرواية انتهت، و لم يعد هناك المزيد من بوليانا، و جيمي، و جايمي، و جون بندلتن، و الخالة بولي، و السيدة كرو، و كل الشخصيات الجميلة.

الكتاب الأول للرواية لطيف و ممتع و لكنه ممل قليلاً في بدايته... الكتاب الثاني قرأته بعد إنهاء الكتاب الأول بعدة أشهر، اعتقاداً مني بأنه سيكون مملاً، و لكن يا لدهشتي حين وجدتني أقرأ الصفحة تلو الأخرى دون توقف إلا للضرورة، و أنهيته في ثلاثة أيام!

جميل، كتاب جميل، لطيف، مبهج، و بوليانا نمط حياة أتمنى أن أتقنه كما فعلت بوليانا.

الرواية تستحق أربعة نجوم، و الخامسة من أجل البهجة و السعادة التي أشعرتني بهم.

[Fadwa! · Rating 4 out of 5]

ذكرتني بوليانا بآن تشارلي في Ann with an E
وذكرتني بطفولتي ..
الرواية فيها حلاوة وتصلح لكلّ الأعمار
وتٌذكرنا بالبحث عن السّعادة والاستمتاع بكل شيء ..
وعلى طريقة بوليانا ذات النمش الأحمر:
أنا سعيدة لأني أنهيت هذه الرواية وسأبدأ في كتاب آخر. :D
وأنا سعيدة وممتنّة للكتب, ولكلّ مصادر الإلهام.

[Ward Khobiah]

بسبب هجرتي كنتُ قد قرأت ما يزيد عن نصف الرواية ووقفت عند هذا الحد، الرواية ضخمة من جزئين، تطور بطيء للشخصية التي وجدتها ساذجة. الرواية لليافعين، أستغرب من قدرة البعض على إنهاء عمل لليافعين بهذا الحجم لا بل والاستمتاع به. لم أشعر برغبة في إكمال العمل والهجرة ساعدت في هذا.