What do you think?
Rate this book
Захар Беркут: Легенда
«Захар Беркут: Легенда» - сучасна графічна інтерпретація старовинної легенди, приквел, до одного з кращих творів Івана Франка “Захар Беркут” 1883 року.
Автор зачіпає одвічну тему життя та смерті через призму продавніх вірувань українського народу змальовуючи свій погляд на легенду, яку головний герой Захар Беркут тухольський старійшина, згадує в оригінальному творі Івана Франка, про Сторож каменя, головного захисника Тухольского народу, який допоміг зупинити нашестя монголів на тухольські землі.
Автор зачіпає одвічну тему життя та смерті через призму продавніх вірувань українського народу змальовуючи свій погляд на легенду, яку головний герой Захар Беркут тухольський старійшина, згадує в оригінальному творі Івана Франка, про Сторож каменя, головного захисника Тухольского народу, який допоміг зупинити нашестя монголів на тухольські землі.
- GenresComics
48 pages, Hardcover
Published September 1, 2019
12 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 5 of 5 reviews
December 4, 2019
Творчість Івана Франка, безумовно, важлива для української літератури. Але все менше людей звертаються до неї. Тому такі проекти, як «Захар Беркут: Легенда» мають відразу кілька важливих та потрібних елементів для нашої культури.
⠀
По-перше, це комікс українського виробництва від відомого автора і художника Олександра Корешкова та першої української студії коміксів «Spring Comics». У майбутньому ми побачемо ще більше коміксів ції студії.
⠀
По-друге, комікс є не тільки окремою графічною історією. А може також зацікавити багатьох прочитати оригінальну повість Івана Франка «Захар Беркут».
⠀
По-третє, цей приклад розвінчує якісь перестороги щодо використання творчості наших класиків для створення цікавих коміксів.
⠀
Ця історія створена не на основні повісті «Захар Беркут», а на частинці звідти, давній легенді вигаданою Іваном Франком та яка займає від сили пів сторінки. Цю легенду ви також можете знайти наприкінці коміксу, щоби не бігти до бібліотеки за книгою українського письменника.
⠀
Події відбуваються в сиву давнину, коли відділити правду від вигадки просто не можливо. Велет на ймення Сторож оберігає всіх живих звірів у лісах від небезпек, які чигають навколо. Його кохана Морана, берегиня безмежних вод зробила послугу Сторожу та прокляла води красивого озера, куди лісові звірі можуть приходити, щоб піти в останню путь зі стежки життя. Але тепер кожна тварина, яка гине в цьому озері приносить нестерпну біль, залишаючи глибокі фізичні та душевні рани цій міфічній богині.
⠀
Перегорнувши останню сторінку коміксу ти розумієш, що це не просто легенда, а ціла фентезійна історія із прихованим змістом. Стосунки людини і природи постійно погіршуються в нашому світі. Звісно, ми ніколи вже не повернемося до єдності із нею, як колись жили наші пращури та потрібно розуміти її важливість для людини. Якраз боги із коміксу показують, що готові пожертвувати найважливішими речами для того, щоб зберегти чистоту та недоторканість природи.
⠀
Не знаю, як Олександру Корешкову вдається із такого маленького тексту створити ось таку історію, але думає це те, що потрібно для українського читача.
⠀
По-перше, це комікс українського виробництва від відомого автора і художника Олександра Корешкова та першої української студії коміксів «Spring Comics». У майбутньому ми побачемо ще більше коміксів ції студії.
⠀
По-друге, комікс є не тільки окремою графічною історією. А може також зацікавити багатьох прочитати оригінальну повість Івана Франка «Захар Беркут».
⠀
По-третє, цей приклад розвінчує якісь перестороги щодо використання творчості наших класиків для створення цікавих коміксів.
⠀
Ця історія створена не на основні повісті «Захар Беркут», а на частинці звідти, давній легенді вигаданою Іваном Франком та яка займає від сили пів сторінки. Цю легенду ви також можете знайти наприкінці коміксу, щоби не бігти до бібліотеки за книгою українського письменника.
⠀
Події відбуваються в сиву давнину, коли відділити правду від вигадки просто не можливо. Велет на ймення Сторож оберігає всіх живих звірів у лісах від небезпек, які чигають навколо. Його кохана Морана, берегиня безмежних вод зробила послугу Сторожу та прокляла води красивого озера, куди лісові звірі можуть приходити, щоб піти в останню путь зі стежки життя. Але тепер кожна тварина, яка гине в цьому озері приносить нестерпну біль, залишаючи глибокі фізичні та душевні рани цій міфічній богині.
⠀
Перегорнувши останню сторінку коміксу ти розумієш, що це не просто легенда, а ціла фентезійна історія із прихованим змістом. Стосунки людини і природи постійно погіршуються в нашому світі. Звісно, ми ніколи вже не повернемося до єдності із нею, як колись жили наші пращури та потрібно розуміти її важливість для людини. Якраз боги із коміксу показують, що готові пожертвувати найважливішими речами для того, щоб зберегти чистоту та недоторканість природи.
⠀
Не знаю, як Олександру Корешкову вдається із такого маленького тексту створити ось таку історію, але думає це те, що потрібно для українського читача.
November 20, 2019
У цієї книги, як у фільма, є продюсер — Максим Курінний. А автору та художнику Олександрові Корешкову я готова аплодувати — настільки чудово йому вдалося передати динамічність сюжету, кольори, звуки, настрій! Тобто можна сказати, що в авторів вийшов повноцінний мультфільм, акуратно складений під велику обкладинку.
Історія переповідає легенду про камінь Сторож, розказану Іваном Франком у повісті "Захар Беркут". Точніше, не переповідає, а показує — у розкішних ілюстраціях, надрукованих на високоякісному папері. Загибель останніх велетнів Карпат ми із сином переживали разом. І читали разом, хоча слів у коміксі мало, здебільшого це звуки, які супроводжують події. Звісно, не спойлеритиму, тому обмежуся кількома натяками: тут є зав’язка, кульмінація (тобто епічна битва) і розв’язка. Ні, не жартую, просто дійсно не хочу псувати враження від перегляду книги))) А вона точно стане однією з мастхевів прихильників ілюстрованих видань, а ще — фанатів Захара Беркута, які, підозрюю, у нас з’явилися після фільму.
Історія переповідає легенду про камінь Сторож, розказану Іваном Франком у повісті "Захар Беркут". Точніше, не переповідає, а показує — у розкішних ілюстраціях, надрукованих на високоякісному папері. Загибель останніх велетнів Карпат ми із сином переживали разом. І читали разом, хоча слів у коміксі мало, здебільшого це звуки, які супроводжують події. Звісно, не спойлеритиму, тому обмежуся кількома натяками: тут є зав’язка, кульмінація (тобто епічна битва) і розв’язка. Ні, не жартую, просто дійсно не хочу псувати враження від перегляду книги))) А вона точно стане однією з мастхевів прихильників ілюстрованих видань, а ще — фанатів Захара Беркута, які, підозрюю, у нас з’явилися після фільму.
April 9, 2021
О, це — супер-комікс!
Загалом дуже оптимістично ставлюся до різноманітних переосмислень класики.
Звісно, мені б хотілося, щоб учні читали твори у повному обсязі, але розумію, що необхідність і примус — кепські мотиватори. Тому будь-яке якісне (!) переосмислення знайомого твору, виконане з повагою та любов'ю до першоджерела — місток для тих учнів, які з різних причин досі не навчилися отримувати задоволення від читання повних текстів.
"Захар Беркут" став і фільмом, і коміксом (окрім видання "Захар Беркут: Легенда" є ще міні-комікс у м'якій обкладинці, де коротко передано основний зміст твору Франка). Ми з учнями подивилися фільм, читали текст і комікс (поки лише у м'якій обкладинці). Все це в комплексі справило на них дуже сильне враження.
"Захар Беркут: Легенда" дає змогу таргетувати твір на дещо молодші класи (5-6, коли сам твір вивчаємо в 7 класі) і дати учням імпульс до подальшого знайомства з повним текстом. Заснована на короткому уривку з твору Франка, "Легенда" подає дуже симпатичну його інтерпретацію. Видання зроблене якісно: цупкий папір, прекрасні кольорові ілюстрації Олександра Корешкова, приємна на дотик тверда палітурка. (Шкода, що мій примірник приїхав з побитими кутиками, але це — вади поштової компанії, а не видання). Зі смужкою-суперобкладинкою виглядає чарівно! Обов'язково принесу його на наступний тиждень коміксів у школі, а з наступного року буду використовувати у рамках програми.
P.S. Таргетувати можна і на молодшу школу (думаю, на 3-4 класи, хоча все залежить від особливостей групи дітей), але я викладаю у середній школі, тож і пишу про 5-6 класи.
Загалом дуже оптимістично ставлюся до різноманітних переосмислень класики.
Звісно, мені б хотілося, щоб учні читали твори у повному обсязі, але розумію, що необхідність і примус — кепські мотиватори. Тому будь-яке якісне (!) переосмислення знайомого твору, виконане з повагою та любов'ю до першоджерела — місток для тих учнів, які з різних причин досі не навчилися отримувати задоволення від читання повних текстів.
"Захар Беркут" став і фільмом, і коміксом (окрім видання "Захар Беркут: Легенда" є ще міні-комікс у м'якій обкладинці, де коротко передано основний зміст твору Франка). Ми з учнями подивилися фільм, читали текст і комікс (поки лише у м'якій обкладинці). Все це в комплексі справило на них дуже сильне враження.
"Захар Беркут: Легенда" дає змогу таргетувати твір на дещо молодші класи (5-6, коли сам твір вивчаємо в 7 класі) і дати учням імпульс до подальшого знайомства з повним текстом. Заснована на короткому уривку з твору Франка, "Легенда" подає дуже симпатичну його інтерпретацію. Видання зроблене якісно: цупкий папір, прекрасні кольорові ілюстрації Олександра Корешкова, приємна на дотик тверда палітурка. (Шкода, що мій примірник приїхав з побитими кутиками, але це — вади поштової компанії, а не видання). Зі смужкою-суперобкладинкою виглядає чарівно! Обов'язково принесу його на наступний тиждень коміксів у школі, а з наступного року буду використовувати у рамках програми.
P.S. Таргетувати можна і на молодшу школу (думаю, на 3-4 класи, хоча все залежить від особливостей групи дітей), але я викладаю у середній школі, тож і пишу про 5-6 класи.
Read
November 12, 2019Фантастичний комікс. Чудові малюнки. Але дуже маленький та швидко завершується.
February 4, 2020
Продовжую відкривати для себе творчість Олександра Корєшкова. Хоч мені було шкода бабла, але я таки придбав комікс «Захар Беркут. Легенда» від ARTHUSS.com.ua та Spring Comics.
Цей комікс – доповнення до відомої екранізації відомого роману, в якому розповідається легенда про останніх велетів цього світу, які жили дохуя давно. У світі книги та фільму це справді всього лише легенда, але в цьому мальописі саме на ній і зосереджений весь сюжет. Історія доволі проста та прямолінійна, але мені сподобалося. Це таке собі легке чтиво для того щоб розслабитися та розвантажити мозок, або якщо вас цікавить світ Захара Беркута.
На позір проста історія доповнюється таким же простим, але елегантним малюнком в якому відчувається стиль Корєшкова. Але попри мою любов до його творів, але саме в «Легенді» найбільше проявляється головний його мінус – занадто великі фрейми. Таку величину фреймів можна було б зрозуміти, якби в них була якась крута деталізація фону, яка б давала додаткову інформацію якусь, але тут це відчувається як не раціональне використання місця. Постійно не відпускає відчуття, що можна було б ще чогось додати, якби трохи врізати розміри деяких фреймів.
Але загалом це класна історія, хоча й зірок з неба не хапає. Порекомендувати можу любителям малюнку Корєшкова та тим, хто хоче ще глибше зануритися у світ створений Франком.
Оцінка: 6/10
Цей комікс – доповнення до відомої екранізації відомого роману, в якому розповідається легенда про останніх велетів цього світу, які жили дохуя давно. У світі книги та фільму це справді всього лише легенда, але в цьому мальописі саме на ній і зосереджений весь сюжет. Історія доволі проста та прямолінійна, але мені сподобалося. Це таке собі легке чтиво для того щоб розслабитися та розвантажити мозок, або якщо вас цікавить світ Захара Беркута.
На позір проста історія доповнюється таким же простим, але елегантним малюнком в якому відчувається стиль Корєшкова. Але попри мою любов до його творів, але саме в «Легенді» найбільше проявляється головний його мінус – занадто великі фрейми. Таку величину фреймів можна було б зрозуміти, якби в них була якась крута деталізація фону, яка б давала додаткову інформацію якусь, але тут це відчувається як не раціональне використання місця. Постійно не відпускає відчуття, що можна було б ще чогось додати, якби трохи врізати розміри деяких фреймів.
Але загалом це класна історія, хоча й зірок з неба не хапає. Порекомендувати можу любителям малюнку Корєшкова та тим, хто хоче ще глибше зануритися у світ створений Франком.
Оцінка: 6/10
Displaying 1 - 5 of 5 reviews