מתנות החתונה

by Shimon Adaf, שמעון אדף

"היא אמרה שהסתכלה אל מוצא הנהרות, שאין אלמוות אחר. בדרך חזרה הידהדו במוחי משום מה המילים, התהום ﬠמוסת הכוכבים של ישות אחרת. ﬠבר זמן ﬠד שתפסתי שמכשיר הניווט הציﬠ מסלול שונה מזה שבו הגﬠתי. הנתיב התפתל בין גושי ﬠצים, חצה גשרונים ונחלים, שום נוף ﬠירוני לרפואה, במרחק אולי יכולתי לאתר קווי מתאר של אסמים ומכלאות בקר.
ﬠצרתי את המכונית. השמים התכהו בשוליהם. מן המרחב הפרוש ﬠלה והתבבש זרזיף של ﬠוננ שביקﬠ את בהלתי. יצאתי להמריץ את הדם ברגלי שהלכו ונמוגו. אותו ﬠונג של השתכחות לא פג גם כשרגלי התמצקו. ﬠמדתי איתן ורועד למול ההתכהות, הﬠצים. איך הכרתי את הﬠונג הזה, שדבר בניסיוני לא הכין אותי אליו וידﬠתי באותה שﬠה, כפי שאני יודﬠ ﬠכשיו, רק לכנותו בשם ﬠמום, חסר תוכן, מקורב. הוא ﬠמד מﬠבר לכל כאב שהזדמן לי, לכל צווחה שנאצרה בזמן מן הזמנים באיברי..." .

הרומן מתנות החתונה ﬠוסק בהתבוננות שהויה, מבﬠד לזכוכית מגדילה רבת-ﬠוצמה, אחר התהוות קשרי אהבה בין בני אדם והתפוגגותם, ובבחינת פירורי הרגﬠים שבהם מתרחשות התמורות הגורליות האלה. מתוך כך הוא מנסה לברר אם אנו יכולים לחרוג מן הניסיון שמזומן לנו, ולאן, ומה מחיר החריגה הזו.

268 pages, Paperback

Published August 10, 2014

About the author

Shimon Adaf (Hebrew: שמעון אדף) is one of the most vibrant, restless and stirring voices in contemporary Hebrew literature (both prose-fiction and poetry). He has so far written three poetry collections and eight books of prose fiction. For his first book of poems, Icarus' Monologue (1997), Adaf won the Israeli Ministry of Education Prize and parts of it have been included in the Israeli high school literature curriculum. For his fifth novel, Mox Nox (2011), Adaf won the prestigious Israeli Sapir Prize (2013) and his third novel, Sunburned Faces (2008), published in English by PS press (2013), appeared on The Guardian’s list of the best science fiction for 2013, alongside Stephen King and Margaret Atwood. He is currently the chair of the creative writing program at Ben Gurion University in Israel.

Reviews

[Shahar · Rating 3 out of 5]

2.60 - This one belongs to the WTF books , which i am glad exist but don’t really get.
It starts as small town shitty life books and then becomes an assortment of WTF sci FI segments. And still in all that mess Adaf manages to send lightings into my reading brain.
Its the 8th Adaf I am reading and the weirdest, which for Adaf means pretty weird.
Kept hearing the writer clicking his tongue in my head saying this book is not for the simple readers like yourself why do you even try, you are just giving it bad review because you were never meant to understand it.
I am going to wait a while before I’ll try another Adaf.

[David Raz · Rating 3 out of 5]

The review is in Hebrew since the book was not published in English. I'll be happy to translate it by request.
"מתנות החתונה" של שמעון אדף הוא הספר ה-11 שלו שקראתי, וזה היה הפחות אהוב עליי מבין כולם. אדף ממשיך להשתמש בסגנון הפנטזיה הייחודי שלו – כזה שחושף מציאות בנאלית דרך שכבות נסתרות, מוזרות ולא צפויות. את האספקט הזה בספר הערכתי מאוד, גם אם הפעם היה מוזר במיוחד וחלקו לא היה לגמרי ברור לי. הבעיה המרכזית היא שכדי להגיע לרבדים הפנטסטיים האלה, צריך לעבור חצי ספר שלם שמתמקד במציאות הבנאלית, שהותירה אותי בעיקר אדיש. ציון: שניים וחצי כוכבים מתוך חמישה.

[Viole Rose · Rating 5 out of 5]

קצר מדיT_T