What do you think?
Rate this book
Baltazar Gąbka #1
Porwanie Baltazara Gąbki
Pierwszy tom opowieści o dzielnym Smoku Wawelskim, który na prośbę Króla Kraka wyrusza w wyprawę do Krainy Deszczowców, aby uwolnić znanego biologa, autora niezwykle cennej rozprawy o zakończeniach nerwowych w pysku ślimaka winniczka, profesora Baltazara Gąbkę. W trudach tej niezwykle niebezpiecznej podróży towarzyszą mu kucharz Bartłomiej Bartolini i medyk Doktor Koyot. ...a w ślad za nim....
235 pages, Hardcover
First published January 1, 1965
7 people are currently reading
65 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 30 reviews
June 4, 2016
Pierwsza książka, którą przeczytałem z własnej woli. Jako lektura dla dzieci - cudowna. Potem czytałem jeszcze wiele razy, spostrzegając w końcu treści przemycone przez cenzurę komuny, bekę z władz i tak dalej.
January 18, 2018
Jak surrealistycznym i trudnym do wyobrażenia będzie się wydawał świat wykreowany przez Stanisława Pagaczewskiego współczesnym dzieciom! Weźmy chociażby państwo Księcia Kraka - utrzymującego familiarne stosunki ze Smokiem Wawelskim (stoikiem, naukowcem i wynalazcą, którego ulubionym środkiem lokomocji jest automobil-amfibia) - sąsiadujące z tak fantastycznymi ziemiami, jak Kraina Deszczowców (ze stolicą w Kibi-Kibi), Kraina Psiogłowców, Kraina Gburowatego Hipopotama, czy Słonecja. A żeby było jeszcze dziwniej, terytoria te zamieszkują nie tylko mówiące małpy, o tak zaskakujących imionach, jak Interferencja, Amplituda czy Kolaudacja, ale także wszelkie odmiany Okropików, Ryjkonosów Dębowców i Dziwaczków Krętowłosych!
Nieco starsi czytelnicy - pamiętający przezabawną serię animowaną (powstałą w oparciu o, zdobiące oryginalne książeczki, rysunki Alfreda Ledwiga) o przygodach Smoka Wawelskiego, Bartłomieja Bartoliniego i tytułowego Profesora Gąbki, oraz (nie zapominajmy o nim!) Szpiegu z Krainy Deszczowców, Don Pedro de Pommidore - mają ułatwione zadanie. Przez to, że "dobranocka" ta tak mocno zapisała się w naszej pamięci, nie odnajdujemy w tych zwariowanych przygodach niczego, co mogłoby wprawić w osłupienie, niezależnie od tego, z jak głębokich pokładów abstrakcji Stanisław Pagaczewski by czerpał.
"Porwanie Baltazara Gąbki", czytane po latach, odkrywa przed dojrzałym czytelnikiem zupełnie nowe zasoby znaczeń. Zrozumienie tych (wplecionych z mniejszą bądź większą subtelnością) nawiązań do epoki (i ówczesnej sytuacji "domeny księcia Kraka") w jakiej powstawały książeczki Pagaczewskiego, nie jest jednak niezbędne do tego, by przy tej ociekającej absurdem i groteską książeczce - po prostu - dobrze się bawić. Sam humor przypadnie do gustu tym, którzy równie mile - jak niżej podpisany - wspominają "zeszyty komiksowe" Tadeusza Baranowskiego, czy Papcia Chmiela. To ten sam styl dowcipu, okraszony dyskretnymi mrugnięciami oka w odniesieniu do rzeczywistości, w jakiej seria o przygodach Baltazara Gąbki została spisana.
Na podstawowym poziomie, to wciąż przezabawna książeczka dla dzieci, pełna fantastycznych przygód, dowcipnych zabaw słownych i dialogów, oraz cudownie ekstrawaganckich postaci. I jeśli jest coś, co sprawia, że nie mogę ocenić "Porwania Baltazara Gąbki" wyżej, to - niestety! - sama fabuła. Nieograniczona fantazja autora, wymyślającego najcudaczniejsze krainy i kreatury, nie szła najwyraźniej w parze z potencjałem pozwalającym na opracowanie przemyślanej i - zarzut ów może zabrzmieć nieco nie na miejscu, w kontekście tego jak oderwaną od rzeczywistości jest ta bajka - szczególnie sensownej opowieści. W związku z tym, zaspokoiwszy na pewien czas ochotę na sentymentalne podróże do świata jednej z moich ulubionych "wieczorynek", nie odczuwam pragnienia, by natychmiastowo sięgnąć po "Przygód Baltazara Gąbki" tom kolejny. Jakkolwiek wszystkim, którzy (jako i ja) od czasu do czasu odczuwają ten nostalgiczny głód, lekturę gorąco polecam.
P.S. Z zaskoczeniem odkryłem, iż Don Pedro de Pommidore dość prędko przeobraża się w książce w protagonistę. W serialu nieustannie "podążał tropem" Smoka i Bartoliniego. Ponadto, w filmach animowanych, wśród bohaterów wyruszających na ratunek profesorowi Gąbce najwyraźniej zabrakło miejsca dla niejakiego doktora Koyote, osobistego lekarza Księcia Kraka, na usługach Smoka Wawelskiego...
Nieco starsi czytelnicy - pamiętający przezabawną serię animowaną (powstałą w oparciu o, zdobiące oryginalne książeczki, rysunki Alfreda Ledwiga) o przygodach Smoka Wawelskiego, Bartłomieja Bartoliniego i tytułowego Profesora Gąbki, oraz (nie zapominajmy o nim!) Szpiegu z Krainy Deszczowców, Don Pedro de Pommidore - mają ułatwione zadanie. Przez to, że "dobranocka" ta tak mocno zapisała się w naszej pamięci, nie odnajdujemy w tych zwariowanych przygodach niczego, co mogłoby wprawić w osłupienie, niezależnie od tego, z jak głębokich pokładów abstrakcji Stanisław Pagaczewski by czerpał.
"Porwanie Baltazara Gąbki", czytane po latach, odkrywa przed dojrzałym czytelnikiem zupełnie nowe zasoby znaczeń. Zrozumienie tych (wplecionych z mniejszą bądź większą subtelnością) nawiązań do epoki (i ówczesnej sytuacji "domeny księcia Kraka") w jakiej powstawały książeczki Pagaczewskiego, nie jest jednak niezbędne do tego, by przy tej ociekającej absurdem i groteską książeczce - po prostu - dobrze się bawić. Sam humor przypadnie do gustu tym, którzy równie mile - jak niżej podpisany - wspominają "zeszyty komiksowe" Tadeusza Baranowskiego, czy Papcia Chmiela. To ten sam styl dowcipu, okraszony dyskretnymi mrugnięciami oka w odniesieniu do rzeczywistości, w jakiej seria o przygodach Baltazara Gąbki została spisana.
Na podstawowym poziomie, to wciąż przezabawna książeczka dla dzieci, pełna fantastycznych przygód, dowcipnych zabaw słownych i dialogów, oraz cudownie ekstrawaganckich postaci. I jeśli jest coś, co sprawia, że nie mogę ocenić "Porwania Baltazara Gąbki" wyżej, to - niestety! - sama fabuła. Nieograniczona fantazja autora, wymyślającego najcudaczniejsze krainy i kreatury, nie szła najwyraźniej w parze z potencjałem pozwalającym na opracowanie przemyślanej i - zarzut ów może zabrzmieć nieco nie na miejscu, w kontekście tego jak oderwaną od rzeczywistości jest ta bajka - szczególnie sensownej opowieści. W związku z tym, zaspokoiwszy na pewien czas ochotę na sentymentalne podróże do świata jednej z moich ulubionych "wieczorynek", nie odczuwam pragnienia, by natychmiastowo sięgnąć po "Przygód Baltazara Gąbki" tom kolejny. Jakkolwiek wszystkim, którzy (jako i ja) od czasu do czasu odczuwają ten nostalgiczny głód, lekturę gorąco polecam.
P.S. Z zaskoczeniem odkryłem, iż Don Pedro de Pommidore dość prędko przeobraża się w książce w protagonistę. W serialu nieustannie "podążał tropem" Smoka i Bartoliniego. Ponadto, w filmach animowanych, wśród bohaterów wyruszających na ratunek profesorowi Gąbce najwyraźniej zabrakło miejsca dla niejakiego doktora Koyote, osobistego lekarza Księcia Kraka, na usługach Smoka Wawelskiego...
April 1, 2023
To jedna z ważniejszych książek w moim czytelniczym życiu~ książka z gatunku polskiej fantastyki dla dzieci i młodzieży~
Zanim jako dziecko trafiłam na serię o Harrym Potterze, to zaczytywałam się w innej serii fantasy jaką jest~ seria o Baltazarze Gąbce i Smoku Wawelskim~
Podejrzewam, że część z Was kojarzy tych jegomościów głównie za sprawą bajki jaka kiedyś była emitowana w TV~
Zrobiłam sobie ostatnio re-read~
I nadal jestem tą historią oczarowana tak samo, a może nawet bardziej niż byłam jako dziecko~
Smok Wawelski, na prośbę przyjaciela - księcia Kraka wyrusza w niebezpieczną podróż do Krainy Deszczowców, aby odnaleźć i sprowadzić do ojczyzny profesora Gąbkę. Podejrzewają, że jego pobyt w tej malowniczej krainie przedłuża się wbrew woli samego profesora i może on potrzebować pomocy.
Sama historia nie jest niesamowicie rozbudowana, jednak dzięki grupie niesamowicie barwnych i wyrazistych bohaterów przepada się w tym bez reszty. Do tego potężna dawka humoru, kreatywności i.... Absolutnie genialnego słowotwórstwa~
Polecam każdemu - dużemu i małemu~
Zanim jako dziecko trafiłam na serię o Harrym Potterze, to zaczytywałam się w innej serii fantasy jaką jest~ seria o Baltazarze Gąbce i Smoku Wawelskim~
Podejrzewam, że część z Was kojarzy tych jegomościów głównie za sprawą bajki jaka kiedyś była emitowana w TV~
Zrobiłam sobie ostatnio re-read~
I nadal jestem tą historią oczarowana tak samo, a może nawet bardziej niż byłam jako dziecko~
Smok Wawelski, na prośbę przyjaciela - księcia Kraka wyrusza w niebezpieczną podróż do Krainy Deszczowców, aby odnaleźć i sprowadzić do ojczyzny profesora Gąbkę. Podejrzewają, że jego pobyt w tej malowniczej krainie przedłuża się wbrew woli samego profesora i może on potrzebować pomocy.
Sama historia nie jest niesamowicie rozbudowana, jednak dzięki grupie niesamowicie barwnych i wyrazistych bohaterów przepada się w tym bez reszty. Do tego potężna dawka humoru, kreatywności i.... Absolutnie genialnego słowotwórstwa~
Polecam każdemu - dużemu i małemu~
February 3, 2024
3,5 🦔
Znałam jedynie animację, więc z ciekawością sięgnęłam po papierowy (a w zasadzie audiobookowy) pierwowzór. Trudno uwierzyć, że jest to książka z 1965 roku. Świetnie napisana, akcja ciekawi i nie dłuży się. Jest to literatura dla dzieci, lecz dorośli także odnajdą w niej wiele wartości. Szczególnie, jeśli odczyta się ją pod kątem ukazanej tyranii, która koresponduje z ówczesną sytuacją polityczną w Polsce Ludowej...
Czy znalazłam kolejny temat na pracę licencjacką? Być może xd.
Znałam jedynie animację, więc z ciekawością sięgnęłam po papierowy (a w zasadzie audiobookowy) pierwowzór. Trudno uwierzyć, że jest to książka z 1965 roku. Świetnie napisana, akcja ciekawi i nie dłuży się. Jest to literatura dla dzieci, lecz dorośli także odnajdą w niej wiele wartości. Szczególnie, jeśli odczyta się ją pod kątem ukazanej tyranii, która koresponduje z ówczesną sytuacją polityczną w Polsce Ludowej...
Czy znalazłam kolejny temat na pracę licencjacką? Być może xd.
January 18, 2025
Czytane dzieciom z przerwami przez kilka miesięcy. Z dzieciństwa pamiętam, że nie była to moja ulubiona część. Teraz widzę, że się całość mocno zestarzała. Mój headcanon jest taki, że to polska odpowiedź na Fallout :) Tak daleko postapo, że już świat się na nowo zbudował. Swoją drogą fascynujące, że przeszło przez cenzurę, bo krytyka systemu totalitarnego jest bardzo widoczna.
August 11, 2024
uwielbiam smoka wawelskiego.
uwielbiam krzysztofa tyńca za audiobook.
uwielbiam krzysztofa tyńca za audiobook.
January 3, 2015
When I was a kid I loved this book so much I read it 13 times. My mom threatened to burn my copy if I didn't move onto something else. She wanted me to have a diversified reading experience. :)
June 20, 2020
"Oddajemy więc głos redaktorowi Bukwie:
Zbliża się godzina 4.35. Spojrzenia obecnych kierują się ku wejściu do Smoczej Jamy. Za chwilę ukaże się w nim Smok Wawelski w towarzystwie księcia Kraka oraz dwóch towarzyszy podróży: nadwornego medyka Jego Książęcej Mości, imć pana Tomasza Koyota, oraz nadwornego Kuchmistrza, imć pana Bartłomieja Bartoliniego, rodem z Włoch, posiadacza wielu orderów i odznaczeń kulinarnych".
Tak właśnie rozpoczyna się wyprawa na ratunek Baltazarowi Gąbce, zapraszamy!
Słynny biolog Baltazar Gąbka pięć lat temu wybrał się do Krainy Deszczowców, aby badać tam życie żab latających Rhacophorus reinwardti. Przedłużająca się nieobecność, a przede wszystkim brak odpowiedzi na listy, zaniepokoiły brata szanownego uczonego - Hipolita Gąbkę, który udał się z tym problemem do księcia Kraka. Krak uznał, że należy wezwać na pomoc wspaniałego podróżnika Smoka Wawelskiego. Smok trochę się opierał, ale w końcu przyjął zadanie. Udzielenie pomocy Gąbce to szczytny cel, ale z drugiej strony - taka okazja na zbadanie tajemniczej krainy może się już nie zdarzyć.
Książka jest przezabawna, ten typ humoru trafia do mnie bezbłędnie. Uśmiałam się jako dziecko, chichrałam się i teraz. Wysłuchałam tym razem audiobooka w wykonaniu pana Krzysztofa Tyńca - bardzo polecam, słuchało się świetnie.
9/10
Zbliża się godzina 4.35. Spojrzenia obecnych kierują się ku wejściu do Smoczej Jamy. Za chwilę ukaże się w nim Smok Wawelski w towarzystwie księcia Kraka oraz dwóch towarzyszy podróży: nadwornego medyka Jego Książęcej Mości, imć pana Tomasza Koyota, oraz nadwornego Kuchmistrza, imć pana Bartłomieja Bartoliniego, rodem z Włoch, posiadacza wielu orderów i odznaczeń kulinarnych".
Tak właśnie rozpoczyna się wyprawa na ratunek Baltazarowi Gąbce, zapraszamy!
Słynny biolog Baltazar Gąbka pięć lat temu wybrał się do Krainy Deszczowców, aby badać tam życie żab latających Rhacophorus reinwardti. Przedłużająca się nieobecność, a przede wszystkim brak odpowiedzi na listy, zaniepokoiły brata szanownego uczonego - Hipolita Gąbkę, który udał się z tym problemem do księcia Kraka. Krak uznał, że należy wezwać na pomoc wspaniałego podróżnika Smoka Wawelskiego. Smok trochę się opierał, ale w końcu przyjął zadanie. Udzielenie pomocy Gąbce to szczytny cel, ale z drugiej strony - taka okazja na zbadanie tajemniczej krainy może się już nie zdarzyć.
Książka jest przezabawna, ten typ humoru trafia do mnie bezbłędnie. Uśmiałam się jako dziecko, chichrałam się i teraz. Wysłuchałam tym razem audiobooka w wykonaniu pana Krzysztofa Tyńca - bardzo polecam, słuchało się świetnie.
9/10
July 14, 2023
Ostatecznie postanowiłam liczyć to jako trzy, a nie jedną. No więc pierwszy tom za mną, co ja będę mówić? Pokochałam tę historię całym moim serduszkiem, coś czuję że gdybym to czytała za dzieciaka, byłaby to moja ulubiona seria z dzieciństwa. Uwielbiam humor, bogactwo świata no i bohaterów, którzy mają takie teksty, że aż mordka mi się śmiała podczas słuchania (a audiobook na empik go to majstersztyk)
Don Pedro to najlepsza postać, kocham jego character development, a Baltazar Gąbka i Salamandrus mają najsłodszą przyjaźń ever 💙
Don Pedro to najlepsza postać, kocham jego character development, a Baltazar Gąbka i Salamandrus mają najsłodszą przyjaźń ever 💙
December 26, 2019
Niesamowita ksiazka. Kreskowke ogladalem wiele razy. Ksiazke czytalem jeszcze w podstawowce. Takze ta ksiazke czytalem po raz drugi po trzydziestoletniej przerwie. Calkiem inaczej odbieram ja jako dorosly. Moim zadniem jest to perfekcyjna alegoria systemu totalitarnego. Dziwi mnie, ze ta ksiazka przeszla przez cenzure w PRLu i nawet nakrecono na jej podstawie kreskowke dla dzieci. Alegoria Pagaczewskiego kojarzy mi sie z filmami Bareji o rzeczywistosci peerelowskiej.
December 30, 2023
Bardzo lubiłam kreskówkę jak byłam mała, i od jakiegoś czasu chciałam przeczytać książkę i zobaczyć czy też będę się dobrze bawić 🐉
Słuchałam w audio, słuchowiska z EmpikGo i powiem, że było naprawdę miło. Jestem fanką Don Pedra i Makłowicza jako Bartoliniego 👨🏻🍳
Z chęcią Zaczynam kolejną część, karramba 😈
Słuchałam w audio, słuchowiska z EmpikGo i powiem, że było naprawdę miło. Jestem fanką Don Pedra i Makłowicza jako Bartoliniego 👨🏻🍳
Z chęcią Zaczynam kolejną część, karramba 😈
Read
November 22, 2024pierwsza połowa tej książki jest częścią mojego dna. nie potrafiłabym zrobić planu wydarzeń, ale z każdym kolejnym łapałam się na okrzyku "NO TAK, OCZYWIŚCIE!", "OH, MLEKOPIJ!". natomiast z drugiej połowy nie pamiętałam NIC. łącznie z tym, że w krainie deszczowców była kurwa rewolucja, która zakończyła się obaleniem króla i wybraniem nowego króla
November 24, 2020
Why do I have a feeling that I am currently leaving in the Rainman Kingdom? Overall, the book resulted much more up-to-date than I'd expected and we had a lot of fun while reading it together out loud.
September 30, 2021
Such a wonderful book! I was raised on this cartoon but I have never read the book before. But totally worth it! Pagaczewski is a god of hidden irony. And that’s good because it makes this piece so special. I forward to read another story about The Wawel Dragon.
August 17, 2023
4,75
Totalnie genialna książka. Wspaniale wykreowani bohaterowie, sprawiają że wsiąka się tę historię jak GĄBKA deszczówkę (hehehe taki żarcik). Na minus (za co odejmuję 0,15 ⭐️) brak kobiecych postaci. Książka zdominowana jest przez bohaterów męskoosobowych. Czytelnik dostaje jedynie wzmiankę o kobietach, jako brakującym ogniwie mężczyzn macho, którzy sami nie potrafią prać i cerować skarpet. Jako, że książka skierowana jest raczej dla młodych czytelników, coś takiego jest dla mnie niesmaczne.
Ważnym aspektem jest historyczny kontekst wydania Porwania Baltazara Gąbki. Jako dojrzały czytelnik doskonale można dostrzec nawiązania do rządów PRL oraz krytyki państw niedemokratycznych
Dla mnie bardzo dużym plusem jest wykorzystana w tej książce polszczyzna. Rytmiczność i łamańce językowe skradły moje serce.
Totalnie genialna książka. Wspaniale wykreowani bohaterowie, sprawiają że wsiąka się tę historię jak GĄBKA deszczówkę (hehehe taki żarcik). Na minus (za co odejmuję 0,15 ⭐️) brak kobiecych postaci. Książka zdominowana jest przez bohaterów męskoosobowych. Czytelnik dostaje jedynie wzmiankę o kobietach, jako brakującym ogniwie mężczyzn macho, którzy sami nie potrafią prać i cerować skarpet. Jako, że książka skierowana jest raczej dla młodych czytelników, coś takiego jest dla mnie niesmaczne.
Ważnym aspektem jest historyczny kontekst wydania Porwania Baltazara Gąbki. Jako dojrzały czytelnik doskonale można dostrzec nawiązania do rządów PRL oraz krytyki państw niedemokratycznych
Dla mnie bardzo dużym plusem jest wykorzystana w tej książce polszczyzna. Rytmiczność i łamańce językowe skradły moje serce.
September 15, 2023
Wersja słuchowisko od Empiku.
The odklejonest książka, ale momentami bardzo cute. Dobrze się bawiłam, bo Zborowskiego mogłabym słuchać non stop, a Makłowicz w roli Bartolliniego to najlepszy pick. Polecam
The odklejonest książka, ale momentami bardzo cute. Dobrze się bawiłam, bo Zborowskiego mogłabym słuchać non stop, a Makłowicz w roli Bartolliniego to najlepszy pick. Polecam
January 23, 2024
Naprawdę dobrze się zestarzała ta książka! Nie wiem, czy była dla mnie zrozumiała jako dziecka, czy raczej pamiętam bardziej wersję kreskówkową, ale teraz z dużym uśmiechem słuchałam. Za jakiś czas chętnie sięgnę po kolejne tomy :)
May 10, 2020
(Audiobook), 8/10
November 13, 2022
Fajna książka na 2-3 dni
July 10, 2023
Polecam audiobook ❤️
July 20, 2023
kocham i zawsze bede🫶🫶🫶
July 20, 2023
Najnwszy audiobook świetnie zrobiony
May 18, 2025
literacka uczta
July 26, 2023
Wersja słuchowiska w Empik go
June 21, 2022
👨🏻🍳Cudowna, dowcipna i ciepła.
👨🏻🍳Mnie też było bardzo miło wrócić do lat dziecięcych i jeszcze raz przypomnieć sobie niesamowite przygody Smoka Wawelskiego oraz jego przyjaciół.
👨🏻🍳Mimo upływu lat bajka nie utraciła swojego uroku. 👨🏻🍳To bardzo dobrze o niej świadczy.
👨🏻🍳Ciągle tak samo bawi i w końcu to niezapomniane: "KARRRAMBA!"
👨🏻🍳 Piękny jest protest Deszczowców przeciwko tyranowi.
👨🏻🍳Mnie też było bardzo miło wrócić do lat dziecięcych i jeszcze raz przypomnieć sobie niesamowite przygody Smoka Wawelskiego oraz jego przyjaciół.
👨🏻🍳Mimo upływu lat bajka nie utraciła swojego uroku. 👨🏻🍳To bardzo dobrze o niej świadczy.
👨🏻🍳Ciągle tak samo bawi i w końcu to niezapomniane: "KARRRAMBA!"
👨🏻🍳 Piękny jest protest Deszczowców przeciwko tyranowi.
September 18, 2024
Nie wiem czy to sentyment czy sam fakt tego, że czytałam książkę grupowo. Niby to książka dla dzieci a język jakim została napisana jest wyszukany i bardzo złożony. Humor top. Bohaterowie top. Wspaniała historia polecam i dużym i małym. Książka nie tylko doprowadza do śmiechu ale również do wielu ciekawych refleksji.
May 14, 2022
To była jedna z tych książek, która wkręciła mnie w czytanie wiele lat temu i powrót do niej był czymś wspaniałym, a jednocześnie czymś ciężkim, bo dopiero teraz zdałam sobie sprawę z niektórych rzeczy zawartych w tej książce, czego nie mogłam dostrzec jako dzieciak. Kiedyś to była po prostu historia o poszukiwaniu zaginionego szalonego profesora, teraz - historią o poszukiwaniu szalonego profesora napakowaną aluzjami do ówczesnego ustroju i życia w nim. Nie sądzę, żeby to była książka, którą wszyscy pokochają czy nawet zrozumieją, nie. Ale uważam, że warto jest chociaż ją przejrzeć.
September 27, 2021
I simply love this book, it's so much fun. A famous scientist disappeared abroad and a prince is worried, so he decides to send his personal dragon, his chef and his doctor on an expedition to save the scientist and bring him back home. The book is hilarious, but if you read it carefully, you will discover, that it's deep and sad at times. Five stars.
February 9, 2016
Dzisiejsze dzieci nie rozumieją takich książek. Porwanie Baltazara Gąbki i serial/film na podstawie książki są świetne.
Displaying 1 - 30 of 30 reviews