Nuselski punk

by Green Scum, Krzysztof Rejmer (translator)

"Historie i historyjki o ludziach z praskich nizin to mistrzowskie skrzyżowanie prozy Grzesiuka, Haszka i Hrabala. Green Scum zna ten świat z pierwszej ręki, bo sam żyje na Nuslach "na przemian pod dachem i na ulicy".

Nusle to ciesząca się nie najlepszą sławą proletariacko-romska dzielnica w Pradze. To miejsce, w którym nic nie jest proporcjonalne, wszystko od czapy. Miejscowi mają mnóstwo świetnych pomysłów, których, nie wiedzieć czemu, nie rozumie świat. Bo też cóż może być złego w tym, że np. ktoś skróci sobie drogę, jadąc rowerem przez tunel za wagonami metra?

Tutejsi ludzie starają się jakoś przetrwać, mieć na chleb i na piwo w miejscowej gospodzie. Ich opowieści autor, pisarz i bloger ukrywający się pod pseudonimem Green Scum, zna z pierwszej ręki, bo jak sam o sobie mówi, żyje na przemian pod dachem i na ulicy: "Większość tych historyjek przeżyłem sam albo wydarzyły się one moim przyjaciołom. Są to historie wprawdzie na pierwszy rzut oka humorystyczne, ale kryje się za nimi smutek, bo zwyczajny człowiek, taki któremu nic nie wychodzi, zbyt wesołego życia nie ma."

Język, którym mówią bohaterowie książki nie jest językiem wzniosłej literatury. To język, jaki można usłyszeć w czeskich gospodach, bogaty leksykalnie, pełen swoistego czarnego humoru, ale też lapidarny, zdolny w krótkich słowach, chropowatych frazach, zdrobnieniach i skrótach oddać skomplikowane niuanse rzeczywistości.

"Nuselski punk" to współczesna czeska literatura w najlepszym wydaniu."

[Źródło: https://www.empik.com/nuselski-punk-g... ]

Genres: Short Stories, Czech Literature, Modern

328 pages, Hardcover

First published January 1, 2015

Reviews

[Pakobylka · Rating 3 out of 5]

hmm, co s tim? hospodské historky o tom, kdo se kdy kde ožral a zhulil? Děj skoro nula, jen ty Nusle se známými místy, kde jsem prožila 13 let života, to zachraňují.
tak asi (jak píše autor na konci každé kapitoly).. srát na to...

[Dymbula · Rating 5 out of 5]

Touhle knihou jsem si udělal obrovskou radost. Přestože jde o třeskutý humor, proti kterému jsou i všecky Aristokratky světa jen smutečním projevem, je to dílo až brutálně lidské. Jen výjimečně mě knihy pudí k činu. Při čtení jsem pociťoval touhu vzít starýho Nikona a poslední pytlík klasických černobílých filmů od pana Kodaka a jít hledat všecky ty smažky, opilce, huliče a další nuselské postavičky. Jiná forma pábitelství. Skvělý jazyk, vynikající postřehy. A někdy i hodně smutné. Srát na to...

[Evouš · Rating 4 out of 5]

Punk pro mě získal úplně nový rozměr!
Zpočátku jsem měla trochu problém s nespisovným jazykem, ale po dvou kapitolách jsem se nechala strhnout a nemohla bych přestat číst ani kdyby pak autor začal psát pozpátku. Jen naivně jsem si myslela, že sem tam střihnu nějakou kapitolku ve vlaku. Zvládla jsem se smát nahlas a být v depresi ze života za půl stránky.
Člověk je uvědomělejší, něž po přečtení jakékoli parafráze na Alchymistu, plné vynucených mouder o životě.
Srát na to. :)

[Dáša Beníšková · Rating 2 out of 5]

Víte, jak se to řiká vo tom, že 82 vtipů utahalo i psa? Tak asi tak ňák. Je to vtipný, čtivý, co se týče obrázku Nuslí dost komplexní - což oceníte o to víc, když ty místa znáte - ale tak prvních padesát stran. Pak už se jen pivo ředí vodou.

[Vojtech · Rating 4 out of 5]

Kniha historek z lokálu na rohu napsaná současnou hovorovou češtinou. Zábavná a dobře se čte, ale na konci už těch brk a desítek budou mít dost i nejotrlejší. Kdo nezná Nusle a okolí může si jednu hvězdu odečíst.

[Kamila Bartovska · Rating 5 out of 5]

Asi te knizce trochu nadrzuju. Mozna hodne. Asi je neprelozitelna. A neni pro kazdyho. Ten jazyk je unikat, jen obcas se prohlizi v zrcadle az moc narcisisticky. Kazdodenni marnost zalita u vycepu Na Zavisti par kouskama a zahalena dymem z jointa. Co uz taky zbyva? Tyhle postavicky jinou alternativu nevidi. Nebo kdyz maji nahodou napad, je to jizda na toboganu s dost vostrejma prechodama. Mozna se budete smat v tramvaji nahlas a nechapat, kam na to chodi. A o stranku dal se ve vas vsechno sevre smutkem, ze zivot neni fer. Srat na to.

"Snazil se o vyvazenou stravu. Jelikoz dost lil, nemel to jednoduchy. Vole Dzudo. S timhle bojuju vod desiti let. Dam si ovocnou stavu. Prima. Spousta vitaminu. Skvely. Pak tam poslu vosm piv. Vitaminy vychciju takovym fofrem, ze ani nestacej pozdravit."

[walenty · Rating 4 out of 5]

srát na to
i liked it sm

[Aleš Klekner · Rating 4 out of 5]

Pár úryvků z Nuselskýho punku:

"Naopak jsem si myslel, že se byznys děsně hejbe. Pořídil jsem si diář. Byl sice loňskej, takže datumy nehrály s dnama, ale zase byl levnej. Kreslil jsem si do něj kosočtverce."

"Dal jsem jí kilo a vzal si knížky, co mi maj přinýst klidnej život. Kráčmerka odcházela. V pevně sevřené dlani zmačkanou stokorunu. Odnes jsem knížky ke kontejneru na papír. Naházel jsem je dovnitř. Nechci mít klidnej život."

[Markéta · Rating 4 out of 5]

Krátké punkovní dost neuvěřitelné příběhy nuselských figurek vyprávěné odposlechnutou mluvou ulice a výčepu (nejčastěji Na Závisti) s úžasnýma pointama a černým humorem. Pokud tohle lidé (dle slov autora) v Nuslích zažívají, tak to je nejpunkovější čtvrť na světe.

[Michal · Rating 5 out of 5]

This is a definition of punk. Pure 21st-century punk life of a punk guy living in Nusle, a traditional part of Prague. So authentic, so believable. You wouldn't want to live his life but it is fascinating to watch and shake your head in disbelief. Loved it!

[Josef Horký · Rating 4 out of 5]

Punk dobrej, Nusle místo, kde sice nechcete žít, ale chcete ho prožít, škoda repetitivnosti, humor pusinkovej, srát na to.

[Kristýna Vondrová (Pilná) · Rating 4 out of 5]

Srát na to. Tou větou končí každá kapitola knížky. Ale neserte na ní. Po prvních stranách jsem se bála, že půjde jen o sborník (více či méně uvěřitelnejch) hospodskejch historek. Pak se jména kumpánů z výčepu Na Závisti začnou opakovat a postavy vyvíjet. Dialogy pečlivě naposlouchaný, děj odžitej (v tom směru mi to připomnělo Český ráj od Rudiše). Nuselský genius loci vás vcucne. Mě během čtení přimnělo k couračce po místech, o kterejch autor píše. Svižný a přímočarý dílo!

[Keyda Eats Ratpoison · Rating 5 out of 5]

Skvělý, autentický, napřímo. Nejvíc mě bavily tu smutnější historky.

[Carlos Peñaranda · Rating 4 out of 5]

Srat na to

[Petr Š. · Rating 4 out of 5]

A kdyby se to jmenovalo Michelskej punk, dal bych těch hvězd i pět (naopak, pokud tuhle část Prahy neznáte, uberte hvězdu a půl). Pár ukázek:

Snažil se o vyváženou stravu. Jelikož dost lil, neměl to jednoduchý.

Naopak jsem si myslel, že se byznys děsně hejbe. Pořídil jsem si diář. Byl sice loňskej, takže datumy nehrály s dnama, ale zase byl levnej. Kreslil jsem si do něj kosočtverce.

„Kecy, pičo. Dáme si to v sobotu na kluzišti ve Vrbovce. Vo
sud. Začni šetřit, Kolba. Pivo podražilo.“
Šel jsem s Korábem domů. Bydlíme vob vchod.
„Ty seš fakt kretén.“
„Proč myslíš, Džudo?“
„Dyť ty idiote ani nemáš brusle.“
„Mám.“
„Ale inlajny...

...A víš co?“
„Co?“
„Nebude se mluvit o tom, že sem to projel. Bude se mluvit
o tom, že sem si natáh inlajny, stoup si na led a šel do toho.

Šli jsme dozadu ke zdi. Za babičkou.
„Je to ten hrob s …“
„Nemusíš, Džudo. Hrob, o kterej se staráš ty, bych našla i poslepu.“
Bára se začla smát. Nejdřív potichu. Pak víc a víc nahlas. Klekla si. Držela se za břicho a smála se. Osvobozující smích. Co odplaví kal. Co očistí.
Zved jsem oči. Babiččin hrob byl ve stínu. Obsypanej. Kedlubnama.
Asi jsem se při setí přehmát.

[Owen11 · Rating 3 out of 5]

Na vážno tuhle knížku hodnotit nejde, ale musím se přiznat, že jsem se celých těch 200 stránek bavil. Většina historek z Nuselskýho punku se prý zakládá na pravdě, což mi připadá skoro neuvěřitelný. Na druhou stranu po třech letech bydlení v Nuslích... :D Nevím jestli bych Nuselskej punk někomu mohl doporučit, na druhou stranu odpočinout si u týhle knížky jde, čte se dobře a celkově se člověk baví. A o to jde....

[Mountbatten · Rating 3 out of 5]

Hmm, no hustacky historky zpitaru a zhulem. Obcas to melo vtip. Obcas dojeti. Obcas i pribeh.
Ale nemuzu se zbavit dojmu pozerskeho nihilismu, cynismu a.....zhulmismu;-)

[Šimon Kadeřáek · Rating 5 out of 5]

Recenze?
Srát na to.