Die Nibelungen

by Gretel Hecht, Wolfgang Hecht, Neie Burkhard (Illustrator )

Das um 1200 entstandene Nibelungenlied ist das berühmteste und wirkungsmächtigste deutsche Heldenepos. Es gehört zum Kanon der großen Werke der Weltliteratur wie Homers Illias oder Vergils Aeneis, war Vorlage für zahllose literarische, musikalische, bildnerische und filmische Adaptionen. Spätestens seit dem Welterfolg von Tolkiens Der Herr der Ringe hat es auch Eingang gefunden in die moderne Populärkultur.

Der Band der Insel-Bücherei bietet die klassische Nacherzählung dieser Heldensage von Gretel und Wolfgang Hecht – farbig illustriert von Burkhard Neie!

Genres: Classics, Mythology, Poetry, Fiction

152 pages, Hardcover

Published September 9, 2019

Reviews

[Electric · Rating 5 out of 5]

Wundervolle Ausgabe mit Illustrationen die da das tragisch-romantische der Erzählung betonen. Unfassbarerweise meine erste Lektüre dieses Stoffes. Na dann weiß ich jetzt wenigstens, nach wem die Markgraf Rüdiger Straße benannt wurde.

[Kora Kaos · Rating 4 out of 5]

Die Illustrationen haben volle 5 Sterne verdient. Die Geschichte eher nicht, war mir zu 2-dimensional verkürzt.. Alle tot, fertig.

[Scythe Rowan · Rating 3 out of 5]

Irgendwie kommt hier die Spannung nicht auf. Die Geschichte mag ja interessant sein, die Umsetzung konnte mein Interesse an den Figuren aber nicht wecken.

[Florian Ecker · Rating 4 out of 5]

Voll cool! Stimmungsvoll illustriert (auch wenn ich mir ab und an mehr Kontinuität gewünscht hätte) und die Geschichte echt faszinierend, theatralisch und episch. Auch wenn ich mir irgendwie noch n Ende für Brünhild gewünscht hätte, die ist auf einmal nicht mehr dabei, dafür 100 andere random Könige und Recken. #justiceforbrünhild

[Tyra S. · Rating 2 out of 5]

ACHTUNG SPOILER UND GROßE KRITIK (Spoiler der Rezension: "Aber wisst ihr, was mich am Ende am meisten mitgenommen hat?...)
Dieses Buch bekommt zwei Sterne von mir, aus folgenden Gründen: Es ist eine alte Legende aus Europa, dementsprechend passt der Schreibstil dazu, und das Buch ist wirkten schön aufgemacht, mit tollen Illustrationen und guter Papierqualität.
Hier jetzt aber warum es mir nicht gefallen hat. Normalerweise kann ich über bestimmte Themen in Büchern gut hinwegsehen, weil ich weiß, dass zu dem Zeitpunkt der Veröffentlichung meist einfach ein komplett anderes Wertebild herrschte und es eine gute Möglichkeit ist, Rückschlüsse zu bilden und unseren heutigen Wertekompass zu festigen. Doch ab einem bestimmten Punkt habe ich mich wirklich durch diese Geschichte quälen müssen.
Dieses Buch ist Männer-Ego und Doppelmoral pur. Männer die sich alle gegenseitig abschlachten, aber gleichzeitig sind alle vollkommen fein damit, weil sie haben es ja aus "Treue" und "Ehre" getan. Was für Treue und Ehre das ist, wird ebenfalls schnell klar - eine sehr ausgeprägte Form von Toxischer Männlichkeit und Verantwortungslosigkeit. Der einzige, weibliche Charakter mit irgendeiner Form von Relevanz wird von ihrer eigenen Familie komplett hintergangen. Sie töten ihren Mann, der ihnen eigentlichen treu ergeben war, sie als enge Freunde sah und eigentlich ein großer König war, versenken ihr rechtmäßiges Erbe und ignorieren ihren gesellschaftlichen Stand als Prinzessin und Königin komplett, sodass sie eigentlich vollkommen mittellos ist. Alle sind so: "Ja, es wurde ihr viel Leid angetan und wir tragen viel Schuld daran." Aber eigentlich juckt es keinen und das wird dann auch noch als verantwortungsvoll hingestellt. Und ständig dieses: "Ja, aber ich habe dir ja nichts getan." I hate to break it to you, aber, wenn du sowohl von dem Plan wusstest, als auch nichts dagegen unternimmst und einfach darauf wartest, dass es passiert, dann hast du schon etwas getan. Schließlich schafft sie es erneut halbwegs glücklich zu werden, kann aber nie vergessen, was man ihr angetan hat und ist dementsprechend wütend. Der Typ, der ihr das hauptsächlich alles getan hat, findet es übrigens ganz unverschämt, dass sie ihn so "grimmig hasst" und nimmt es als Grund sie respektlos zu behandeln. Sie will Rache. Sie versucht es und verliert durchaus den Blick fürs Wesentliche. Dennoch muss man dazu sagen, dass alle Männer in diesem Buch auf die eine oder andere Weise Mörder sind und ständig einen Kampf provozieren. Man töten vor ihren und den Augen ihres Mannes und Königs ihren Sohn und einziges Erben des Reiches und verständlicherweise geht es los. Am Ende sind vier Leute übrig. Sie, ihr Mann, irgendein Waffenmeister und der Typ, der ihr das alles angetan hat - nennen wir ihn einfach kurz "Täter". Sie töten den Täter (der ihren Mann und Sohn tötete, ihren Schatz versenkte und sie respektlos behandelte) und plötzlich ist sie in den Augen ihren Mannes ein Unmensch und sie wird getötet. Like wtf. Männer töten aus Ehre, Frauen, die Gerechtigkeit für sich fordern und die ihnen immer und immer wieder verweigert wird, sind Unmenschen.
Aber wisst ihr, was mich am Ende am meisten mitgenommen hat? Diese Geschichte stammt aus dem 12 Jahrhundert... und ist irgendwie immer noch die Lebensrealität von Frauen auf dieser Welt. Aber selbst Bücher, die uns das zeigen, werden irgendwann Vorbild für Männer sein, es weiter so zu machen. Deswegen zwei Sterne.

[Patrick Thiel · Rating 4 out of 5]

This classic German tale recounts the adventures of Siegfried, who overcomes one challenge after another with his unbeatable strength, only to be betrayed by a friend. The book version included some very well-made illustrations by Burkhard Neie that made the book look more like a graphic novel than a regular book.


Although Siegfried is not powerful at the beginning of the story, he quickly earns wealth from a dwarf and invulnerability by bathing in the blood of a dragon. This helps him gain favor with King Gunther of Burgundy. Gunther needs help winning Brunhild as a wife and promises his sister, Kriemhild, to Siegfried as a reward. Siegfried easily overpowers Brunhild, and the four celebrate a double wedding. After a few happy years, tension grows between the queens, Brunhild and Kriemhild. Because of this and Siegfried's growing power, Hagen, a loyal servant to Gunther, enters the scene and begins plotting against Siegfried. To get rid of Siegfried, Hagen sets up a hunting trip and tricks Kriemhild into revealing his weak spot: a tiny spot on his back where a lime leaf prevented his skin from being sealed with dragon blood. During the hunting trip, Hagen stabs Siegfried in the back. Back at court, Kriemhild cannot prove the plot, but she despises Hagen and her brothers. She claims Siegfried's wealth and generously shares it with everyone, growing her popularity and support. Fearing this new, powerful alliance, Hagen steals the Nibelungenschatz (Nibelungen treasure) and sinks it in the Rhine. Kriemhild is powerless from then on until, after a few years of grief, King Etzel of the Huns proposes to her. She agrees to marry him because it seems to her to be the only opportunity for her to eventually get her revenge.

The story eventually ends at the court of Etzel. Fast forward a few years: Kriemhild invites Gunther and his court, including Hagen, to visit her. Apparently, it's because they haven't seen each other in a long time. Hagen is skeptical, still fearing Kriemhild's revenge, but he joins Gunther on the trip because he is loyal to the crown. Upon arriving at the Huns, the story accelerates. Kriemhild tries to provoke the Burgundians, which does not work at first, but eventually, fighting breaks out. Everyone starts killing each other, and by the end, only Gunther and Hagen survive. Kriemhild orders them both captured and eventually beheaded, only to be killed by a friend of Hagen seeking revenge for his death. In the end, all of the Burgundians and many of the Huns are dead, and only King Etzel, who was more of a bystander, survives.

[Elisabeth Erler · Rating 4 out of 5]

Auch wenn ich finde, es dass sehr viel sehr extrem gekürzt worden ist, wo tatsächlich etwas Dramatik und Persönlichkeit aufkommen hätte können, finde ich das Büchlein trotzdem sehr gelungen. Ich habe mit dem Originaltext abgeglichen; zwar finde ich es schade, dass es etwas hektisch voranging, trotzdem konnte ich mich gut einfühlen und einlassen. Vor allem gegen Ende wurde es durch die Kürze wirrer, aber doch tragisch. Ich kenne die Geschichte natürlich vom Inhalt komplett auswendig, trotzdem hat mich die Abfolge der Dinge sehr betroffen. Dass ich jetzt frustriert schlafen gehe, zeigt wohl, dass es mich doch gewissermaßen gerührt hat. Kein Wunder, warum die Geschichte damals so ein Outrage war... Grausame Zeit, gutes Buch, spannende Geschichte.
Justice for Brunhild 3

[Buchpflaume · Rating 5 out of 5]

Großartiger Klassiker mit wunderschönen Illustrationen!

[Linus Ph. · Rating 5 out of 5]

Da ging es ab! Und spannend, den sogar wie bekanntesten deutschen Epos zu lesen.

[Ralf Papendick · Rating 5 out of 5]

So spannend können Klassiker sein!

[Katharina · Rating 4 out of 5]

3.5 stars

[Savelevat · Rating 4 out of 5]

The illustrations are great, but the retelling is a bit vague.

[Darya Khendrik · Rating 5 out of 5]

Прекрасный подарок от подруги.
Немецкая сказка о герое Зигфриде. Он победил дракона и королей ради сокровища Нибелунгов и стал знаменитым и богатым.

Он как то раз услышал о принцессе Кримхильд из далекого королевства, о том, что она самая красивая на свете. И естественно возжелал ее (по наслышке)

Поехал в её королевство, предложил свою помощь тамошнему королю, выиграл ему войну, помог принцу женится на Исландской королеве воительнице и получил наконец=то таки свою принцессу себе в награду.

Они полюбили друг друга с первого взгляда. Брат Кримхильды привез свою жену в свое королевство и королевы повздорили между собой. Кримхильда оскорбила её и та, чтобы отомстить, нашла человека, который выманил у принцессы слабое место Зигфрида и приказала убить его.
Так все и произошло. Сокровища были отобраны и Кримхильда пообещала отомстить. Долго она ждала, многие годы прошли. Кримха вышла замуж за Этцеля, короля гуннов. Стала там влиятельной и пригласила своего брата и убийц мужа к себе в королевство чтобы отомстить. Те ехали, ехали, по дороги попалась какая то русалка и предупредила их. Король гуннов не о чем не подозревал. Кримха ни как не могла уговорить никого чтобы убить ради нее,,, и там такое кровавое мессиво началось !!! Но круто!

[Eugene Pustoshkin · Rating 4 out of 5]

Прекраснейшие иллюстрации, а вот само переложение «Песни о Нибелунгах» суховатое. Гораздо лучше взять поэтический перевод, по-моему.