Fatimah

by Maruan Soto Antaki

«Nosotros no migramos. Nosotros nos vamos al exilio.»

En medio del Muslim Ban, Muhsin Najafi, un estudiante norteamericano de origen iraní, es detenido al intentar regresar a su país desde Tijuana. En el interrogatorio se adentra a las intimidades de la Revolución Islámica, así como de una generación de iraníes a los que, en 1980, el gobierno de Estados Unidos, tras el secuestro de su embajada en Teherán, transformó en indocumentados al anular sus visas.

Confundido con árabe, Muhsin tiene que explicar su raíz persa y justificar la identidad del exilio. Nombrado en honor al nieto de Mahoma que no llegó a nacer, su apellido coincide con el de un clérigo iraní, enemigo del ayatola, que parece estar usando la tradición chiita para conformar una organización rival.

Inspirado en la vida de Fatimah, única hija del Profeta que llegó a la vida adulta y le dio herencia, el juego con los textos sagrados del islam sitúa a la mujer en el punto más alto de la religión y acusa la condición a la que ha sido sujeta.

Maruan Soto Antaki hace de la historia de Muhsin Najafi el relato de la familia de Mahoma, para escribir una novela que se desarrolla en el conflicto actual de Occidente con Irán y de la relación de Estados Unidos con México.

204 pages, Kindle Edition

First published November 15, 2019

Reviews

[Alain Vázquez · Rating 2 out of 5]

Es un tanto difícil, debería especificar que se requiere cierto conocimiento para poder entenderle completamente. No conecté con la lectura. La historia no es tan mala.

[Iva · Rating 3 out of 5]

Quizás una de las lecturas mas difíciles que he leído, la advertencia sería que si no conoces bien los conflictos de medio oriente no es posible leer este libro, al autor lo había escuchado varias veces explicando los conflictos de medio oriente como consultor o analista de noticieros, en ese tenor es muy bueno explica bien, pero este libro es entre una canción, poesía, ritmo, antigüedad, variedad y demasiados vocablos desconocidos, pero no solo para mi, incluso para mi buscador porque varios de ellos no están escritos como suelen estar en Google, así que la búsqueda además se vuelve una terrible tarea de traducciones y entendimientos, quizás la puntuación que puse sea baja a un buen libro con este, la trama es muy buena, el tema, el espacio, el lugar de los hechos, es muy bueno hasta ahí, las 2 ** menos es por la dificultad para entenderlo. Esa dificultad me hizo abandonar el libro muchas veces, se volvió tedioso que, una pagina si y otra también tuviera que hacer toda una peregrinación por la investigación de la historia de Irán.

[Manu Flores · Rating 2 out of 5]

Lo terminé casi por el morbo de saber si en algún momento acababa de cuajar. Personajes unidimensionales, lenguaje que cansa, el argumento es súper específico y el autor no hace ningún esfuerzo en explicarlo, muy sangrón de su parte jajaja quizá sea estrategia de marketing para vender sus libros en los que habla de Medio oriente. El protagonista se siente como una marioneta que repite su discurso y la misión del resto parece solo dar lastima o ser incompetentes. Para quitarme el coraje voy a releer Persépolis de Marjane Satrapi.

[Sandino Acosta · Rating 3 out of 5]

Pfff. Este libro fue muy difícil, inicios de pandemia, tenía un plazo para leerlo. Sin embargo, tiene unos momentos muy rescatables, describe a la perfección una entrevista con los guardias de migración. Genera ansiedad. Si logras conectar es un muy buen libro. Maruan es muy docto al escribir sobre Medio Oriente, y a veces es ese conocimiento el que termina por matar la línea de la novela. Me llegué a perder entre descripciones históricas.

[Yanela · Rating 2 out of 5]

Habiendo escuchado al autor muchas veces explicar los conflictos en Medio Oriente, esperaba una novela más cercana a ese estilo claro. Hay varios momentos en que es difícil seguir el hilo. Habría servido un glosario de todas las palabras que pone en cursivas. De por si es una lectura interrumpida por los movimientos de tiempos del autor y se interrumpe más al tener que buscar esas palabras.

[Raquel Alvarez · Rating 2 out of 5]

Una lectura que me implicó un reto. Se requiere de conocimiento y manejo de la historia y conflictos en oriente. Desafortunadamente no puedo decir que disfrute la lectura de este libro ya que la confusión en cada página fue mayor a mi comprensión.

[Christina Arellano · Rating 2 out of 5]

Nunca entendí si la intención del autor era resaltar la soberbia y paranoia de los norteamericanos o el miedo y discriminación que sufren los iraníes. Un historia confusa que nunca me atrapó. Si no eres experto en los conflictos de Medio Oriente, no lo leas 😰

[Heriberto Vizcarra · Rating 3 out of 5]

Una novela complicada

Esta no es una novela que puedes meter en un fin de semana para distraerte, requiere conocimiento previo de la historia de medio oriente para entrar mejor. Es buena, pero no es de fácil lectura.