La bellezza di Medusa e gli altri volti del mito

by Sabina Colloredo, LaTram (Illustrator)

I miti a cui siamo abituati raccontano gli amori tormentati e le grandi gesta di prodi combattenti, pronti a lanciarsi in battaglie epiche per ottenere gloria e onore. Sono storie viste attraverso gli occhi di dei ed eroi. Ma se a raccontare quelle leggende fossero le voci inascoltate? Quelle dei vinti, dei reietti. Dei mostri. Sarebbe tutto diverso. E dietro le fattezze bestiali del Minotauro ci apparirebbe un prigioniero che brama la libertà. Sotto la chioma sibilante di Medusa vedremmo gli occhi fiammeggianti di una donna in cerca di giustizia. E nell’urlo terrificante di Polifemo sentiremmo il dolore straziante di chi è stato ingannato. In questi racconti potenti, poetici e rivelatori, Sabina Colloredo sa incantare con i segreti, le passioni e le sofferenze di sei personaggi che la tradizione ha sempre dipinto a tinte fosche. Ognuno di loro ha una storia alle spalle di cui il mito che l’ha resa celebre non è che la conclusione.

158 pages, Kindle Edition

Published October 22, 2019

Reviews

[Sandra Deaconu · Rating 3 out of 5]

Nefiind deloc pasionată de mitologie și neavând o cultură generală vastă în această zonă, a trebuit să caut fiecare legendă despre care vorbește autoarea, ca să îmi dau seama dacă e o colecție de repovestiri sau de reinterpretări. Am găsit câte puțin din ambele și spun asta pentru că am descoperit mici diferențe față de ce Google susține că e forma originară. Nu mi-a plăcut acest aspect, pentru că ar putea fi derutant pentru cine ar reține aceste informații în locul celor corecte.

Ce diferențiază această carte este faptul că autoarea le dă eroilor șansa de a-și spune povestea, implicit de a-și găsi scuze pentru faptele abominabile. Minotaurul era rău pentru că se simțea singur și nimeni nu îl iubea... Trebuie să plâng acum sau pot să curăț o ceapă înainte? Respectiva șansă vine și cu o notă accentuată de feminism, alt lucru care nu mi-a plăcut. De exemplu, Medusa împietrește oameni cu privirea ei, știind că îi va ucide, pentru că a fost neînțeleasă, păcălită și pedepsită de zei. De supărare, cum trântesc femeile farfuriile. Nici vorbă să fie vinovată că l-a căutat pe Poseidon, deși a fost avertizată în privința lui. E doar vina lui că a sedus-o, nu și a ei că s-a lăsat sedusă în ciuda a tot ce știa despre el.

Modul în care percepeți cartea asta depinde strict de personalitatea voastră. Fie o puteți vedea ca pe un exercițiu de empatie, care îi îndeamnă pe cititori să înțeleagă de ce un om este rău înainte de a-l eticheta, dacă i s-a întâmplat ceva care l-a făcut să fie așa sau e doar plăcerea lui sadică, fie ca pe o instigare la naivitate și/sau ideea că ne putem permite orice, atât timp cât avem o durere ca justificare, așa cum am văzut-o eu. Dacă toți care am fost răniți ne-am transforma în monștri și i-am teroriza și pe cei care nu au nicio legătură cu trauma noastră, unde am ajunge?!

O lectură antrenantă, rapidă și ușoară, dar nu obligatorie sau memorabilă. Ultimul gând se îndreaptă spre multele cacofonii...

,,A nu avea încredere e o formă de înțelepciune și, uneori, chiar este necesară."

,,Când ești mamă, orice întrebare trebuie să aibă un răspuns."

,,Numai dragostea te schimbă mai mult decat ura."

,,Și tocmai teama este cea care te face să fii prudent și să câștigi bătălia. Nu curajul. Curajul fără teamă te duce la moarte."

,,Sunt orb, este adevărat, dar nu vederea bună ne face oameni, ci capacitatea de a vedea dincolo de ce e în fața noastră."

,,Dar un lucru am învățat, așa că vă învăț și pe voi - să nu lăsați pe nimeni să spună povestea voastră. Oricum ar fi, voi și numai voi sunteți protagoniștii propriei vieți."

,,Numai oamenii sunt în stare să-i terorizeze pe toți."

,,Nu e nevoie de cuvinte pentru a putea simți ce a fost transmis de strămoși."

,,Am fost foarte iubit și deopotrivă foarte disprețuit, dar când ești copil observi doar ura, pentru că iubirea ți se pare firească."

[Rossetto e guai · Rating 5 out of 5]

Libro che si legge di un fiato in poche ore. Contiene la rilettura in prima persona di alcuni miti in cui vediamo il punto di vista dei “cattivi” o “anti eroi”: medusa, il Minotauro, Polifemo, fetonte , Pandora e Persefone. Personalmente credo che tutti i racconti siano scritti davvero davvero bene. Sono brevi ma molto lirici e a tratti poetici. Ho trovato molto struggenti alcuni racconti, quello sul Minotauro e quello su Polifemo sopratutto, perché l’autrice ha avuto la capacità di trasmettere la sofferenza e la solitudine dei presunti cattivi spesso traditi, ingannati e emarginati in pochissime pagine.

[Laura Frunza · Rating 5 out of 5]

Am dat cinci stele acestei cărți nu neapărat pentru felul în care e scrisă (în fond e o carte pentru copii - teoretic), ci pentru demersul pe care îl face Sabina Colloredo de a re-scrie miturile dintr-o perspectivă modernă și din punctul de vedere al unor personaje ignorate de poveștile în sine.

Astfel, poveștile celor șase personaje - Medusa, Minotaurul, Pandora, Polifem, Persefona și Faeton devin povești despre abuzul asupra copiilor, despre femeia = proprietatea celui care a creat-o sau cumpărat-o, despre învinovățirea victimelor și cultura violului, despre a te naște diferit și a suporta consecințele ca un blestem, despre viața la periferia societății și despre bullying.

Review complet curând pe blog.

[Aivlis76 · Rating 4 out of 5]

Libro bello, ottima scrittura... mi è piaciuto molto leggere di questi miti più o meno noti (Fetonte non sapevo nemmeno chi fosse..) dal punto di vista dell'antagonista. L'anti-eroe è il protagonista (Medusa, Il Minotauro, Polifemo..). Il filo conduttore di tutti questi personaggi narrati è sicuramente la solitudine, la ricerca di amore e affetto... che immancabilmente viene deluso. L'unico mito che rappresenta una scelta "diversa" a mio avviso è la scelta di Persefone. Scelto per evidenziare il messaggio della libertà di scelta della donna.
Il racconto che ho preferito e che ho trovato più triste è quello sul Minotauro, ho provato compassione per il mostro mangiauomini. Ho trovato odioso il voltafaccia di Arianna..

[sof · Rating 4 out of 5]

Bellissima lettura! La consiglio vivamente a chi vorrebbe conoscere o meglio immedesimarsi nelle creature definite brutalmente "mostri" dalla mitologia greca. Questo libro fa riflettere molto.

[Elis · Rating 5 out of 5]

Questo libro devo dire che mi è piaciuto molto. 🏛️

Innanzitutto vorrei elogiarlo dal punto di vista grafico / estetico: ho adorato sia la copertina, sia i dettagli interni, sia le illustrazioni a colori (una per ogni racconto, tutte bellissime). Una caratteristica del testo che ho apprezzato molto è stata quella di aver voluto scrivere alcune frasi particolarmente significative a colori e in un font di maggiore grandezza, portando l'attenzione del lettore a focalizzarsi su di esse. ✍🏻

I mini-miti contenuti sono:
- Medusa;
- Il Minotauro;
- Pandora;
- Polifemo;
- Persefone;
- Fetonte.

Bella la scelta, secondo me, di mescolare figure mitiche meno conosciute e più conosciute e, in caso di queste ultime specialmente, di scegliere di narrare versioni meno scontate di quelle che costituiscono la "visione standard" di quei miti. 🐍

Il racconto che ho preferito e che trovo maggiormente istruttivo dal punto di vista morale è quello del Minotauro. Non ho ancora ben capito se mi è piaciuta del tutto questa versione di Persefone, invece. Non l'ho disprezzata ma nemmeno mi ha fatta impazzire. ☀️

Sono molto grata di aver visto Pandora e Fetonte nella lista dei miti narrati, perché sono poco trattati e una rinfrescata alla mia memoria è stata ben gradita. E onestamente, un bel libro intero su Pandora com'è descritta in questo volumetto io lo gradirei. 🏺

Super adatto ad ogni età, specialmente per un approccio iniziale alla mitologia.

[Tralemaniunlibro · Rating 5 out of 5]

È stata una lettura affascinante, triste e indimenticabile. So già che nel corso degli anni a seguire riprenderò il volume in mano più volte. I mostri scelti da Sabina Colloredo sono sei: Medusa, il Minotauro, Pandora, Polifemo, Persefone e Fetonte.

Da cosa sono accomunate queste cinque figure mitologiche?

La triste realtà appare evidente già dalla storia di Medusa: “Ero pronta a rischiare tutto, pur di sentirmi amata per qualche ora”.

E ancora dice il Minotauro: “Crebbi solo, senza neppure il sollievo di essere dimenticato”.

E Pandora: “La dea dell’amore sapeva bene che gli uomini vengono abbagliati dall’effimero, mentre noi donne ci avventuriamo nell’oscurità e spesso ne patiamo le conseguenze”.

Persefone, a sua volta: “Passavo le giornate sforzandomi di dimenticare che la vera vita l’avevo vissuta dove per gli altri c’era solo morte”.

Infine Fetonte: “Una carezza è un attimo. Eppure non me l’ha mai fatta”.

Avete trovato il nesso? Una profonda e opprimente solitudine. Un bisogno mostruoso di essere amati, se proprio vogliamo parlare di qualcosa di mostruoso.
...continua sul blog: https://tralemaniunlibro.blogspot.com...

[Madi · Rating 4 out of 5]

Acum un an citeam pe pagina Centrului Filia cum Medusa este o victimă neînțeleasă. Povestea clasică în care femeia abuzată este condamnată de societate, iar vinovatul scuzat.

Asta m-a intrigat și m-a determinat să citesc cartea de față. O reinterpretare a miturilor în care eroii “negativi” au șansa să își spună propria poveste.

Și am descoperit o Medusa nedreptățită, un ciclop pașnic și un minotaur care își dorea doar dragoste.

O perspectivă necesară, mai ales în vremurile noastre, când pare foarte ușor să ne întoarcem unul împotriva celuilalt. E simplu să îi judecăm pe cei ce fac rău, dar e înțelept să vedem lucrurile mai amplu. Pentru că nimeni nu face rău de dragul răului, ci pentru că a suferit la rândul său.

Stilistic vorbind, cartea e pentru copii și preadolescenți, ușor de parcurs și de înțeles. Dar o recomand tuturor celor care vor să își exerseze mușchiul compasiunii.

[Ramona Cantaragiu · Rating 4 out of 5]

This is beautifully written and although in Romania it is marketed as a children's book I think adult readers would also enjoy these retellings of famous myths. While I did not like all stories to the same degree, the language is very poetic and the focus is on the feelings of the characters and how these influence their actions and in this regard the author does a great job at showing the psychological underpinnings of myths that we are familiar with.

[Manuela · Rating 3 out of 5]

Un'ottima elaborazione narrativa dei volti più noti del mito.
Un libro che offre una raccolta di racconti ben curati e che, nonostante la trasmissione orale dei miti abbia portato nel tempo alla costruzione di più versioni di uno stesso mito, ha la capacità di amalgamare in maniera attenta ed efficace gli elementi discordanti tra loro.

[Silvia · Rating 4 out of 5]

libro molto bello! interessante !

[Maria Chiara Maestri · Rating 4 out of 5]

Racconti interessanti che mostrano lati diversi di miti molto famosi. Ho molto apprezzato soprattutto Persefone e Pandora, forse le più complesse, ma il Minotauro è la più triste.

[Bri Lu · Rating 4 out of 5]

"Dopo aver percorso il mondo, nel mondo finalmente avevo trovato il mio posto."

[Luca Morandi · Rating 3 out of 5]

Interessante e carino, per il target cui è rivolto (giovani ragazz*).
A me non ha entusiasmato troppo perché sono cose conosciute e già "lette"

[Andrea Gravina · Rating 4 out of 5]

Una lettura semplice e scorrevole, che mi ha fatto riflettere ancora una volta sull’importanza dell’educazione e su come le esperienze traumatiche vissute durante l’infanzia plasmino il carattere, la mente e le azioni compiute in età adulta.

Mi sono avvicinato a questo libro in cerca di un approfondimento sulla mitologia greca, ma ho trovato tutt’altro. Un’idea molto interessante, esposta in modo lineare e semplice. Sei racconti brevi, che ci invitano ad entrare nelle vite di sei personaggi mitologici, nel tentativo di comprenderne il passato. Il punto di vista è ribaltato rispetto a ciò che conosciamo. Entriamo in contatto con il dolore che queste creature hanno subito, con la privazione di amore e cure che hanno trasformato le persone in mostri.

Un libro che si schiera dalla parte dei reietti, dei mostri, delle creature abominevoli, giocattoli in mano a divinità spietate.

Sei storie che hanno l’obiettivo di ridare dignità a delle creature che hanno vissuto un passato traumatico, colmo di sofferenza. Quella sofferenza, quella privazione, che trasforma in mostri.

Uno sguardo inedito, che si allontana dal mito per esplorare la natura umana di creature disumane, eccezionali nella loro unicità e nella loro sofferenza.

[Shirl · Rating 4 out of 5]

Della mitologia greca in genere si parla solo degli Eroi, belli e perfetti e delle loro mirabolanti imprese! In questa raccolta di racconti invece la bravissima autrice ci racconta di quei personaggi che in qualche modo sono considerati mostri, degli anti eroi, oppure semplicemente di chi è stato un fallimento, non considerato degno di attenzione e di essere ricordato a causa delle sue errate scelte. E per questo forse al contrario ancora più meritevole di essere raccontato!
Ho amato i racconti sul Minotauro, Polifemo e Fetonte (di cui sinceramente non ricordavo il mito), accomunati da un forte desiderio di essere amati e di essere accettati per come sono, anche con le loro diversità, un desiderio di essere "visti" e riconosciuti. Come non piangere dinanzi alla sofferenza e alla solitudine del Minotauro o di Polifemo, emarginati, traditi, bullizzati, considerati meno di niente.
Ho apprezzato quello su Persefone, bambina prima e donna poi, schiacciata da una madre che per troppo amore le tarpa le ali e non le consente di crescere e di essere indipendente. "Salvata" poi da un uomo e dal suo amore puro e giusto che la riconosce come sua eguale e che la rispetta e lascia libera di esprimersi, come dovrebbe essere l'amore vero!
Quello di Medusa è forse il mito più noto e proprio per questo il racconto che meno mi ha colpito, perché non ha portato nulla di nuovo al suo personaggio e alla sua storia, sicuramente però sarà apprezzato da chi ne leggerà per la prima volta!
Sono sei racconti brevi, ma che lasciano il segno con uno stile poetico e ricercato, colpiscono in profondità con vari spunti di riflessione, un modo per approcciare i più piccoli all'importante tema delle diversità e al rispetto del prossimo. Come indicato, è una lettura destinata ad un pubblico giovane, ma lo ritengo davvero adatto ad ogni età, adulti e bambini!