What do you think?
Rate this book
Americký deník
Americký deník novinářky Deníku N Jany Ciglerové obsahuje osobní postřehy a zkušenosti z běžného života na Floridě, kde žila v posledních třech letech. Jako Češka adaptující se na život mezi převážně Latinoameričany přináší konkrétní neobvyklé postřehy o tom, jak odlišně se v tak národnostně pestré společnosti žije a jak Čechům známé životní situace řeší místní lidé.
Kdo život v USA zná, může své postřehy porovnat s autorčinými. Koho cesta do Ameriky láká, najde obohacující, někdy legrační, místy pohoršené, občas i dojemné vyprávění o tom, co takový obyčejný život na druhé straně Atlantického oceánu obnáší. A pro ty, co si jen rádi rozšiřují obzory, půjde o poutavě psaný vhled do života za velkou louží. Nechte se překvapit, dojmout i inspirovat.
Kdo život v USA zná, může své postřehy porovnat s autorčinými. Koho cesta do Ameriky láká, najde obohacující, někdy legrační, místy pohoršené, občas i dojemné vyprávění o tom, co takový obyčejný život na druhé straně Atlantického oceánu obnáší. A pro ty, co si jen rádi rozšiřují obzory, půjde o poutavě psaný vhled do života za velkou louží. Nechte se překvapit, dojmout i inspirovat.
320 pages, Paperback
Published October 24, 2019
18 people are currently reading
220 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 35 reviews
July 22, 2020
Bavilo. A moc!
Nestačila jsem žasnout, snad polovinu knihy přetlumočila muži, který často jen kroutil hlavou, no a hlavně jsem se toho opravdu hodně dozvěděla.
Nejzajímavější pro mě bylo americké školství, přece jen je to moje pole působnosti. Zkouším si představit, jak by Accelerated Reader (Zrychlený čtenář) mohl zlepšit úroveň výuky v naší kotlině. Moc! Tohle by se mělo rozhodně zvážit, promyslet a zavést. Byla bych pro všemi deseti.
Nestačila jsem žasnout, snad polovinu knihy přetlumočila muži, který často jen kroutil hlavou, no a hlavně jsem se toho opravdu hodně dozvěděla.
Nejzajímavější pro mě bylo americké školství, přece jen je to moje pole působnosti. Zkouším si představit, jak by Accelerated Reader (Zrychlený čtenář) mohl zlepšit úroveň výuky v naší kotlině. Moc! Tohle by se mělo rozhodně zvážit, promyslet a zavést. Byla bych pro všemi deseti.
June 22, 2022
Ze začátku mi přišla kniha hodně fajn, protože se soustředila i na jiné aspekty kultury v USA než na co jsme zvyklí z médií. Osobně mě nejvíc drželo u čtení to pohodové prostředí Floridy, sluníčko, moře, teplo, veselí lidé, úplně se mi kniha trefila do nálady i do počasí horkého června. Ocenila jsem popis pozitivních prožitků autorky, třeba příjemnou a vstřícnou komunikaci s lidmi obecně, úroveň služeb nebo nastavení systému vzdělávání dětí. Hned jsem si třeba na tu otevřenost a vstřícnost vzpomněla, když jsem šla s kočárkem v přeplněné tramvaji u nás a postarší paní měla pro mě docela nehezký komentář, že tam nemám co dělat, když přecházela kolem mého kočárku, který nešťastně ucpal dveře. Co bych tehdy dala za takový americký přístup, za velký bílý úsměv, za milý pohled na moje batole v kočárku a kdo ví, třeba by se ještě přišel řidič omluvit, že je tak narváno. Hned bych měla lepší náladu.
Co mě ale na knížce zarazilo a proč tedy dávám hodnocení za 3* je fakt, že i když autorka dobře ví, že její pohled je velmi úzký a jednostranný, i tak na tohle někdy zapomíná a porovnává celou společnost Česka s obyvateli Floridy, z konkrétního města a ještě ke všemu z jejího okolí, tedy americké nižší střední vrstvy. Někdy toto prostředí používá i jako zástupce pro celé USA. Často se mi při čtení stávalo, že jsem natrefila i na přirovnání, která ani v Česku neplatí a možná je to zas jen výběr sociální bubliny autorky. Treba to, že v USA je vše postavené na tom, aby lidé ušetrili čas, kterého moc nemají, protože když třeba máte děti, musíte vstávat 'už' v 7 hodin, z práce jedete v 17/18 hodin, doma jste v 7 večer. Takhle ale funguje mnoho rodin i u nás (a vstávají i mnohem dřív) a nedá se tedy říct, že by tohle byl zásadní faktor, proč mají v Americe v obchodech předkrájenou zeleninu, doma používají jednorázové nádobí nebo chodí přes drive-thru. Velebí také široké dálnice s množstvím prostoru a pořád přitom opakuje, že v Americe je na km² méně lidí než u nás. Z toho vyplývá, že u nás se takové velké cesty ani stavět nedají, protože bychom museli silnicemi zabrat mnohem více místa než na to můžeme obětovat. A druhá věc je, že porovnává průměrnou hustotu obyvatel celých USA což je mnohem menší číslo než celá ČR, ale zároveň mají místa a města, kde je hustota obyvatel podobná nebo mnohem vyšší než u nás. Stačí uvést jen několika milionový New York City kde je hustota zalidnění dvakrát tak veliká jako v Praze a tam to tedy bude možná vypadat úplně jinak.
Protože je to deník novinářky, čekala jsem trošku víc do hloubky prozkoumané některé vypozorované jevy. Tady se ale dočkáme jen subjektivních závěrů, které nemusí mít všeobecnou platnost, zato však někdy takto vyznívají. Taky mám pocit, že až na pár výjimek se autorka drží idealizované verze americké společnosti a trošku s ní asi už splývá, protože pokud už píše o něčem problematickém, buď to vzpomene jen okrajově (třeba šikanu nebo střílení na školách) nebo to zamete pod koberec (třeba v kapitole o obezitě vlastně mluví jen o body positivity, která je součástí jejich kultury, ale nemluví už o tom, že obezita je vážná nemoc, a že normalizace větších velikostí má své stinné stránky i v Americe).
Taky je v kapitolách někdy vidět i názorový posun. Na konci knížky upozorňuje, že jako novinářka si musí ponechat svoje české oči a dívat se skrze ně na americkou kulturu, aby tak mohla napsat autentický zážitek cizinky. Akorát že časem je ze zápisků cítit, že přestává být objektivní a částečně se asimilovala do americké společnosti i se všemi jejími neduhy.
I mě vyrušoval v knižní podobě fakt, že se některé věci opakovaly. Třeba by to šlo zeditovat efektivněji. Rovněž jsem během čtení našla gramatické a stylistické chyby, které byly rozhodně víc než jen i/y nebo čárka na nesprávném místě. U knížky, která je složena z článků, bych čekala, že tam už nějaký edit proběhl a tedy, že se tak velké chyby neobjeví. Taky se mi nelíbily doslovné překlady některých výrazů, které v češtině neexistují a tím pádem by možná bylo lepší je ponechat a vysvětlení uvést do závorky nebo pod čarou. Třeba gender reveal party přeložit jako 'party na odhalení pohlaví' je sice zábavné, ale překlad je to hodně kostrbatý a osobně se mi tam vůbec nehodil, protože šlo o překládání přímé řeči.
Závěrem bych ráda řekla, že můj zážitek ze čtení byl pozitivní a čtení mě bavilo. Je ale potřeba nebrat to jako reprezentativní vzorek populace USA, ale jen jako jednu z mnoha zkušeností cizince v Americe. Mě osobně to dalo jednak jiný pohled na Floridu, jednak i uvědomění, že USA jsou velmi různorodá země a jejich státy jsou opravdu odlišné možná až tak, jak u nás státy a jejich kultury v Evropě.
Co mě ale na knížce zarazilo a proč tedy dávám hodnocení za 3* je fakt, že i když autorka dobře ví, že její pohled je velmi úzký a jednostranný, i tak na tohle někdy zapomíná a porovnává celou společnost Česka s obyvateli Floridy, z konkrétního města a ještě ke všemu z jejího okolí, tedy americké nižší střední vrstvy. Někdy toto prostředí používá i jako zástupce pro celé USA. Často se mi při čtení stávalo, že jsem natrefila i na přirovnání, která ani v Česku neplatí a možná je to zas jen výběr sociální bubliny autorky. Treba to, že v USA je vše postavené na tom, aby lidé ušetrili čas, kterého moc nemají, protože když třeba máte děti, musíte vstávat 'už' v 7 hodin, z práce jedete v 17/18 hodin, doma jste v 7 večer. Takhle ale funguje mnoho rodin i u nás (a vstávají i mnohem dřív) a nedá se tedy říct, že by tohle byl zásadní faktor, proč mají v Americe v obchodech předkrájenou zeleninu, doma používají jednorázové nádobí nebo chodí přes drive-thru. Velebí také široké dálnice s množstvím prostoru a pořád přitom opakuje, že v Americe je na km² méně lidí než u nás. Z toho vyplývá, že u nás se takové velké cesty ani stavět nedají, protože bychom museli silnicemi zabrat mnohem více místa než na to můžeme obětovat. A druhá věc je, že porovnává průměrnou hustotu obyvatel celých USA což je mnohem menší číslo než celá ČR, ale zároveň mají místa a města, kde je hustota obyvatel podobná nebo mnohem vyšší než u nás. Stačí uvést jen několika milionový New York City kde je hustota zalidnění dvakrát tak veliká jako v Praze a tam to tedy bude možná vypadat úplně jinak.
Protože je to deník novinářky, čekala jsem trošku víc do hloubky prozkoumané některé vypozorované jevy. Tady se ale dočkáme jen subjektivních závěrů, které nemusí mít všeobecnou platnost, zato však někdy takto vyznívají. Taky mám pocit, že až na pár výjimek se autorka drží idealizované verze americké společnosti a trošku s ní asi už splývá, protože pokud už píše o něčem problematickém, buď to vzpomene jen okrajově (třeba šikanu nebo střílení na školách) nebo to zamete pod koberec (třeba v kapitole o obezitě vlastně mluví jen o body positivity, která je součástí jejich kultury, ale nemluví už o tom, že obezita je vážná nemoc, a že normalizace větších velikostí má své stinné stránky i v Americe).
Taky je v kapitolách někdy vidět i názorový posun. Na konci knížky upozorňuje, že jako novinářka si musí ponechat svoje české oči a dívat se skrze ně na americkou kulturu, aby tak mohla napsat autentický zážitek cizinky. Akorát že časem je ze zápisků cítit, že přestává být objektivní a částečně se asimilovala do americké společnosti i se všemi jejími neduhy.
I mě vyrušoval v knižní podobě fakt, že se některé věci opakovaly. Třeba by to šlo zeditovat efektivněji. Rovněž jsem během čtení našla gramatické a stylistické chyby, které byly rozhodně víc než jen i/y nebo čárka na nesprávném místě. U knížky, která je složena z článků, bych čekala, že tam už nějaký edit proběhl a tedy, že se tak velké chyby neobjeví. Taky se mi nelíbily doslovné překlady některých výrazů, které v češtině neexistují a tím pádem by možná bylo lepší je ponechat a vysvětlení uvést do závorky nebo pod čarou. Třeba gender reveal party přeložit jako 'party na odhalení pohlaví' je sice zábavné, ale překlad je to hodně kostrbatý a osobně se mi tam vůbec nehodil, protože šlo o překládání přímé řeči.
Závěrem bych ráda řekla, že můj zážitek ze čtení byl pozitivní a čtení mě bavilo. Je ale potřeba nebrat to jako reprezentativní vzorek populace USA, ale jen jako jednu z mnoha zkušeností cizince v Americe. Mě osobně to dalo jednak jiný pohled na Floridu, jednak i uvědomění, že USA jsou velmi různorodá země a jejich státy jsou opravdu odlišné možná až tak, jak u nás státy a jejich kultury v Evropě.
April 13, 2020
Jana Ciglerová je skvělá novinářka a její Americký deník je velkým skvostem, který se už na začátku roku 2020 nebojím zařadit mezi to nejlepší, co ještě letos přečtu. Sloupky jsou krátké a úderné, vždy na jedno specifické téma, proto se kniha tak dobře čte. Nutno říct, že jako člověk, který byl v Americe dvakrát na dovolené, tak nějak vím, jak to tam chodí, ale spoustu věcí mě i tak překvapilo. Kniha vám nabídne detailní vhled do témat jako jsou zdravotnictví, školství, výchova dětí, nákupy, politika, postavení imigrantů a spoustu detailů, které jako výletník jen tak nechytíte - musíte v té zemi žít, abyste ji poznali tak, jako Jana Ciglerová. Tato kniha mi dala velmi ucelený pohled na Ameriku očima Češky a troufám si říct, že mé znalosti opravdu dost prohloubila. Díky za to a moc doporučuji. Navíc, deník N s rozhodl knihu vydat v naprosto nádherné úpravě. Jsem strašně moc ráda, když se obálce a vnitřku knihy věnuje takové péče.
January 16, 2022
Výborná čtivá kniha, která dokáže čtenáři dokonale přiblížit život v USA ze všech možných perspektiv. Chvílemi jsem měla nutkání okamžitě naskočit do letadla a nejméně na rok se usídlit v Americe, chvílemi jsem naopak byla ráda za Česko (a hlavně naši zdravotní péči). Bavila mě možná ještě víc jak Řezníčkovy Rozpojené státy, které jsou hodně podobné. Doporučuji obojí.
January 19, 2020
Super napísané. Čítalo sa to jedným dychom a začínam šetriť na letenku do Ameriky 🙋♀️
August 15, 2022
Janě Ciglerové se podařila parádní věc - při nevyhnutelném srovnávání života v USA, resp. v jedné části Miami, a v ČR zvládla vše vybalancovat tak, aby z toho měl radost Čech i Američan, a přitom celé sdělení stále působí upřímně. Při čtení jsem měla pocit, jak kdybych tam byla s ní na nějaké dovolené. Název "deník" není popisem formy, je to soubor článků, ale odpovídá jejich náplni. Ciglerová vycházela ze své zkušenosti, z toho, co reálně při pobytu zažila, vnímala. A protože popisuje rodinný život v klidné přátelské středostavovské čtvrti na Floridě, tak je to taková "feel good" kniha, ideální na léto. Plus k tomu ještě kupa infa, sem tam otevření očí a aspoň částečné pochopení, jak ovlivňuje život člověka jeho geografická poloha.
March 21, 2021
Niektoré veci, o ktorých píše Jana Ciglerová, ma reálne šokovali! Spoiler - že si v USA kúpite na tvrdo uvarené ošúpané vajcia?! Okrem toho prináša príjemný otvorený pohľad na niečo nové - pre nás Európanov viac menej neznáme, a to je každodenný život v USA, ale optikou Češky.
March 19, 2022
Velmi zajímavý vhled do života obyčejných Američanů. V dost věcech mi to rozbilo takovou tu představu z filmů (a díky za to)
April 14, 2020
Příjemné počtení, které dokáže popostrčit k zamyšlení se nad vlastním pohledem na svět. Paní Ciglerová klade vedle sebe americký a český pohled na svět s přístupem, že není správného řešení, jen jsou různá řešení a každé z nich má své výhody a nevýhody. Komentuje klasické předsudky ohledně Američanů (jsou povrchní, jsou líní ad.) a svou osobní zkušeností se pokouší poukázat jak tomu je ve skutečnosti nebo proč se nám tak mohou zdát.
Čtení, zejména večerní, také zpříjemňuje rozsah jednotlivých kapitol a tedy si je může čtenář dávkovat podle únavy nebo potřeby následné reflexe.
Trochu mě mrzelo, že kniha neprošla jistou deduplikací oproti původním článkům z webu. Tam dávalo smysl fotografie nebo zejména skutečnosti opakovat, neboť se nedalo předpokládat, že byste četli předešlé díly této řady. V knize však takový předpoklad zpravidla platí. Avšak lze říci, že i tím je to ideální odpočinkové čtení, neboť z vhodně nazvaných kapitol se dá zvolit ta, na kterou právě máte chuť.
Čtení, zejména večerní, také zpříjemňuje rozsah jednotlivých kapitol a tedy si je může čtenář dávkovat podle únavy nebo potřeby následné reflexe.
Trochu mě mrzelo, že kniha neprošla jistou deduplikací oproti původním článkům z webu. Tam dávalo smysl fotografie nebo zejména skutečnosti opakovat, neboť se nedalo předpokládat, že byste četli předešlé díly této řady. V knize však takový předpoklad zpravidla platí. Avšak lze říci, že i tím je to ideální odpočinkové čtení, neboť z vhodně nazvaných kapitol se dá zvolit ta, na kterou právě máte chuť.
October 11, 2020
Jana Ciglerova zila par rokov na Floride a pisala odtial pre cesky Denik N stlpceky o kazdodennom zivote v U, S&A. Nenarokuje si univerzalnost svojich pozorovani, opisuje najma vacsinovo hispanske prostredie, vdaka miestu bydliska jej deti chodili do dobrej spadovej skoly a zdravotne poistenie mala vdaka ceskej poistovni hradene. Niektore informacie sa opakuju vo viacerych stlpcekoch, mozno by pomohla doslednejsia editorska praca, ale celkovo je to dobre, nenarocne citanie. Zaujala ma najma informacia, ze v americkych skolach maju vsetky deti ranajky zadarmo a mnohe maju zadarmo aj obedy (kapitalisticky raj much?) a ze opiatova epidemia moze mat korene aj v samozrejmosti, s akou rodicia lupnu jeden ibuprofenik 6-rocnemu dietatu, ktore sa buchne pri hre alebo je rozrusene (!!) z noveho prostredia.
Ak si ju kupite ako e-knihu, sice neuvidite zaujimave fotky autorky, ale zas nebudete bojovat s dost hrubym a vecne sa zatvarajucim paperbackom.
Ak si ju kupite ako e-knihu, sice neuvidite zaujimave fotky autorky, ale zas nebudete bojovat s dost hrubym a vecne sa zatvarajucim paperbackom.
October 2, 2023
Tohle bylo po všech stránkách opravdu velice zajímavé čtení! Popravdě, nečekala jsem od téhle knížky nic moc, ale hned po pár stránkách mě velice chytla, a protože jsme ji doma četli společně s manželem, poskytla nám hodně námětů pro diskuzi a zajímavé rozhovory na nejrůznější témata ze života - výchova dětí, systém předškolní péče o děti, motivace dětí ke čtení (velice zajímavá kapitola!), obecně otázku dávání a přijímání dárků atd. Nepovažuju se ani za obdivovatele, ale ani za odmítače všeho, co je americké. A právě proto mi tahle knížka dost sedla - nevyzdvihuje a neadoruje, ale ani neodsuzuje to, co je "typicky americké", navíc spousta témat je tam právě popsáno ne typicky americky, ale tak, jak to prostě zažila autorka sama, tj. z pohledu cizince, navíc v konkrétní komunitě lidí, která zrovna byla více namíchaná a cizinecká, než ryzí americká. Opravdu podle mě stojí za přečtení.
June 14, 2021
Ak máte chuť na nenáročné oddychové čítanie, pri ktorom neprehlúpite, ale naopak, niečo sa aj dozviete a prinúti vás to zamyslieť sa, dajte si Americký deník.
Napísala ho Jana Cinglerová, česká novinárka (so slovenskými koreňmi, ak som dobre pochopila), ktorá v USA strávila s rodinou takmer tri roky. Žili na Floride, takže je to ideálne čítanie na leto. V krátkych kapitolkách rozoberá Jana Cinglerová vždy jednu tému. Dozviete sa tak zaujímavosti zo školstva, zdravotníctva, fungovania reštaurácií či obchodov. Dozviete sa prečo si už dnes Američania neželajú “Merry Christmas” ale “Happy holidays”, prečo je cyklista na ulici hneď podozrivým, alebo prečo stále hovoria o svojich pocitoch.
Kniha vám určite niečo dá, aj keď si myslíte, že máte napozeraných amerických seriálov a filmov dosť. Jana Cinglerová dáva všetko do súvisu s našou československou kultúrou, porovnáva, vysvetľuje. Ale hlavne zábava.
Napísala ho Jana Cinglerová, česká novinárka (so slovenskými koreňmi, ak som dobre pochopila), ktorá v USA strávila s rodinou takmer tri roky. Žili na Floride, takže je to ideálne čítanie na leto. V krátkych kapitolkách rozoberá Jana Cinglerová vždy jednu tému. Dozviete sa tak zaujímavosti zo školstva, zdravotníctva, fungovania reštaurácií či obchodov. Dozviete sa prečo si už dnes Američania neželajú “Merry Christmas” ale “Happy holidays”, prečo je cyklista na ulici hneď podozrivým, alebo prečo stále hovoria o svojich pocitoch.
Kniha vám určite niečo dá, aj keď si myslíte, že máte napozeraných amerických seriálov a filmov dosť. Jana Cinglerová dáva všetko do súvisu s našou československou kultúrou, porovnáva, vysvetľuje. Ale hlavne zábava.
July 13, 2022
Úžasné! K už pár let staré knížce jsem se dostala až teď, ale je to láska na první dobrou. Tolik zajímavostí, které jsem MUSELA převyprávět všem okolo, tolik poznatků o této vzdálené, ale v něčem blízké, a hlavně inspirativní zemi, tolik tipů jak zlepšit svět kolem sebe, jsem dlouho neviděla! Přečtěte si i proto, že je to perfektní dovolenková kniha na letošní rok. I z Brna vás od první věty přenese na slunečnou Floridu, aniž byste tam museli za současné inflace cestovat, a aniž by vás trefily tamní letní třicítky 😄🥰 Doporučím všem okolo a někomu ji snad i koupím k nějakému svátku 😊
August 1, 2025
Knížka se četla dobře a rychle. Občas mě rušilo, že se autorka s určitým typem informací v jednotlivých příbězích opakovala (např. že nejmladší syn neuměl ze začátku vůbec anglicky, že ujela před hurikánem, že jsou v U.S. snídaně pro děti ve škole zadarmo atd.).
Overall to beru tak, že to jsou zkrátka její subjektivní zkušenosti z Floridy, a proto mně nevadí, že jsem o většině popsaných fenoménech věděla a že se logicky její vyprávění nedá zasadit na celou USA (což by ani nešlo). Nejtěžší na tom všem bylo knihu udržet, aniž by mne upadly ruce, páč byla těžká a hrozně se zavírala 😅
Overall to beru tak, že to jsou zkrátka její subjektivní zkušenosti z Floridy, a proto mně nevadí, že jsem o většině popsaných fenoménech věděla a že se logicky její vyprávění nedá zasadit na celou USA (což by ani nešlo). Nejtěžší na tom všem bylo knihu udržet, aniž by mne upadly ruce, páč byla těžká a hrozně se zavírala 😅
February 1, 2020
dobré počtení. Autorce se podařilo dobře vystihnout všechny rozdíly hlavně ve školství a v běžném životě. I když si myslím, že pár věcí máme u nás stejně, jenom s drobnými odlišnostmi a nikdo je tak neopěvuje, jako ty Americké. Celkově se mi kniha moc líbila možná i proto, že autorka měla čas - zmíněné tři roky, aby všechny důležité postřehy zachytila. Také jsem si u této knihy dost ujasnila, proč bych nechtěla žít v Americe.
December 19, 2021
Zaujímavé zážitky, no chýbalo mi toho v knihe viac: kvalitnejšie fotografie, lepšie pointy (príbehy dobré no dali sa podať ešte pútavejšie), nadväzovanie príbehov, neopakovanie sa .. rozumiem ako kniha vznikla, no zrejme som detailista :-) Inak zaujímavé postrehy, v USA som bol viackrát a niektoré boli pre mňa nové 👍🏻
March 15, 2023
A very readable book about the habits of life in the USA by a Czech journalist who spent 3 years in Florida with her children. Many of the little things you see repeatedly in American films are described and explained here. Why everyone sues, why they talk about neighborhoods everywhere, why they talk about schools so much, why they get together for barbecues, why they drive everywhere, etc.
February 10, 2020
Skvěle sepsané postřehy, které zkrátka donutí sednout k počítači a kupovat letenku do Ameriky, na kterou se budete od přečtení dívat jako na tu zemi, kde všechno jde a nic není problém. Vtipné, zajímavé, poučné!
March 14, 2020
Vyborna, lahka, kniha pre niekoho kto ma rad Ameriku alebo tam planuje ist. Pre mna to boli mimo ineho vtipne spomienky na americky zivot cez mojho byvaleho priatela, ktory mi ich rozpraval cez telefon. Za mna superko.
September 15, 2024
I really enjoy exploring new countries and cultures and even if it is provided by the diary, it is still fascinating. To get the insights from Jana Ciglerová who has spend several years in Florida was refreshing and very personal - I enjoyed the book quite a lot.
Recommended.
Recommended.
April 13, 2025
Skvěle čtivá kniha, která výborně doplnila mé krátkodobé dojmy z Ameriky, plná neotřelých porovnání a autorčiných postřehů. Klobouk dolů před tou odvahou převrátit život naruby celé rodině. Slovy Bukowskeho: Svět patří těm, co se neposerou…
January 1, 2020
Zhltla jsem ji jednim dechem. A jednou se tam na delsi dobu podivam.
March 8, 2020
When will this be available in English in America?
August 10, 2020
Hezké přiblížení života v Americe 😀 jen mi lehce vadilo, že se občas vzpomínky opakují 😀 ale to je způsobené formou zpracování 😀 ne projevem
February 10, 2021
Objektivně napsaná kniha o životě v USA. Nikoho nesoudí, férové srovnání s ČR a dle mého názoru a zkušeností pravdivě popsané zkušenosti.
April 2, 2021
Veľmi trefné postrehy zo života v USA očami ženy zo strednej Európy
June 19, 2021
Zajímé, čtivé ale občas se opakuje.
June 24, 2021
Zabavne rozpravanie a postrehy, casto sa vsak temy a zazitky opakovali.
November 21, 2024
Skvěle napsana kniha. Rozdíly, zajímavosti a postřehy z každodenního života v Americe.
May 4, 2025
Velice pěkná kniha. Dala mi velmi zajímavý vhled do amerického života.
Displaying 1 - 30 of 35 reviews