Kai vive numa cidadezinha pesqueira com seu pai e seu avô supersticioso que sempre o alertava dos perigos da água e seus habitantes sereias. Por causa disso, sua família não trabalha mais no mar, nem sabem nadar, e são conhecidos como pescadores da terra. Um dia, desafiando as ordens do velho, Kai sai de barco com amigos da banda e acabam testemunhando atividade ilegais e sendo confrontados pelos criminosos. Nesse momento, surge Lu, uma sereia amigável e animada que afugenta os homens e ajuda os garotos. Logo Lu se une à banda, mas seus dias de paz e diversão são ameaçados quando ela é descoberta!
Kai é um garoto solitário que fechou todos os seus sentimentos dentro de si depois da separação dos pais e de voltar para Hinashi, a cidade das sereias. Morando com seu pai e avô, foi ensinado a ter cuidado com o mar e com as as sirens, pois estas comem humanos, assim como comeu sua bisavó. No entanto, Kai é um amante da música e é descoberto por Yuuho e Kunio, dois jovens que queriam formar uma banda com ele e, consequentemente, estreitar laços de amizade. E é nesse processo todo que Lu, uma sereia, aparece para Kai e o rapaz começa a mudar suas visões de mundo. Aparentemente, esta é a história que inspirou o filme 'Ponyo' (é diferente, hein?). Achei o final muito melhor do que todo o resto do livro. Acho que a tradução ficou muito cansativa, infelizmente. Também não entendi a classificação etária que a NewPop deu (16 anos), não tem absolutamente nada que justifique. Enfim, eu curti, mas achei maçante.
iti iti que coisinha mais linda eu amei o modo como a lu sem dizer uma única frase inteira foi capaz de mudar a vida inteira do kai e o modo como ele via o mundo e as pessoas, uma leitura simples, prazerosa e cativante