What do you think?
Rate this book
Christer Wijk #1
Mördaren ljuger inte ensam
Rutger Hammars stuga Lillborgen ligger på Ön i sjön Uvlången i Bergslagen. Där samlar han och hans fru under en sommarhelg en handfull gäster för att umgås, bada och segla.
Men när Puck Ekstedt under en promenad överraskas av ett skyfall och tvingas fly in under en gran gör hon ett makabert fynd: en av Hammars gäster ligger där strypt med en röd sidenscarf om sin hals.
Pucks fästman Einar Bure beslutar att kontakta sin gamle vän Christer Wijk, kommissarie vid Stockholmspolisen, för att lösa fallet.
Det visar sig att gästerna alla knyts samman genom kärleksband och svartsjuka. Alla verkar ha något att dölja, men det är bara en av dem som är mördaren.
Men när Puck Ekstedt under en promenad överraskas av ett skyfall och tvingas fly in under en gran gör hon ett makabert fynd: en av Hammars gäster ligger där strypt med en röd sidenscarf om sin hals.
Pucks fästman Einar Bure beslutar att kontakta sin gamle vän Christer Wijk, kommissarie vid Stockholmspolisen, för att lösa fallet.
Det visar sig att gästerna alla knyts samman genom kärleksband och svartsjuka. Alla verkar ha något att dölja, men det är bara en av dem som är mördaren.
ebook
First published January 1, 1949
14 people are currently reading
297 people want to read
About the author
Maria Lang
106 books50 followersDagmar Lange was a Swedish author of crime fiction under the pen name Maria Lang. She was one of the first detective novelists in the Swedish language, and her books helped make the genre popular in Sweden. Her first novel, "Mördaren ljuger inte ensam," was published in 1949 and caused some controversy because two of the main characters lived in a homosexual relationship. The book was given a positive review by Barbro Alving in Dagens Nyheter.
Lange wrote more than 40 detective novels, as well as crime fiction for young adults. Most of her books are set in the fictional Swedish town Skoga, which is based on Lange's home town Nora. She was one of the original 13 members of the Swedish Crime Writers' Academy when it was founded in 1971.
Lange was born in Västerås.
Lange wrote more than 40 detective novels, as well as crime fiction for young adults. Most of her books are set in the fictional Swedish town Skoga, which is based on Lange's home town Nora. She was one of the original 13 members of the Swedish Crime Writers' Academy when it was founded in 1971.
Lange was born in Västerås.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 59 reviews
June 17, 2024
Oh what fun to read this book again! The fourth star is for sheer nostalgia! :)
When I was a teenager, I must have read every book by Maria Lang that could be found at the local library. I even wrote a mystery novel myself, heavily reliable upon the works of Maria Lang (especially in the portrayal of the chief inspector) and Agatha Christie - a proper whodunnit, albeit not a very good one, since I was only about 13 years old. :)
Upon re-reading Lang's very first novel, I am amazed by how much I still like it. Some parts of it, i e the police work, feel a bit out of date, to say the very least, and not very probable, but no matter. I so enjoyed the characters, the dialogue (I had forgotten how funny Lang could be), the hide-and-seek all over the isolated island where the characters, all friends, are spending a week (nobody ever seemed to be getting any sleep ;)), and, of course, the chief detective himself, Christer Wijk, on whom I had a bit of a literary crush in my teens.
I for one am glad that they are publishing her works again, and with such beautiful covers! I shall certainly enjoy to re-read them, even knowing that some of the books were not particularly good - but it is Maria Lang! it is like being thirteen again and hopelessly shy with a crush on the most popular boy in school and always with my nose in books, many of them by Maria Lang! :)
When I was a teenager, I must have read every book by Maria Lang that could be found at the local library. I even wrote a mystery novel myself, heavily reliable upon the works of Maria Lang (especially in the portrayal of the chief inspector) and Agatha Christie - a proper whodunnit, albeit not a very good one, since I was only about 13 years old. :)
Upon re-reading Lang's very first novel, I am amazed by how much I still like it. Some parts of it, i e the police work, feel a bit out of date, to say the very least, and not very probable, but no matter. I so enjoyed the characters, the dialogue (I had forgotten how funny Lang could be), the hide-and-seek all over the isolated island where the characters, all friends, are spending a week (nobody ever seemed to be getting any sleep ;)), and, of course, the chief detective himself, Christer Wijk, on whom I had a bit of a literary crush in my teens.
I for one am glad that they are publishing her works again, and with such beautiful covers! I shall certainly enjoy to re-read them, even knowing that some of the books were not particularly good - but it is Maria Lang! it is like being thirteen again and hopelessly shy with a crush on the most popular boy in school and always with my nose in books, many of them by Maria Lang! :)
March 21, 2023
Цікавий добротний детектив від шведської письменниці Марії Ланг. Це дебютний роман авторки (написаний нею у 1949 році), але вже відчувається авторський стиль. Сподобалося, як вона змальовує своїх героїв, їхні особисті стосунки, описує пейзажі місцевості, де вони відпочивали. Я не здогадалася, хто вбивця, несподіваний поворот сюжетної лінії дозволить це зробити тільки наприкінці оповіді, заплутано... Сподобалася також післямова перекладача зі шведської Олега Короля, у якій він розповідає про політичну ситуацію у Швеції в ці роки, про творчість, стиль і популярність Марії Ланг. Цікава письменниця. Обов'язково буду й надалі читати її детективи.
July 8, 2022
jag är ledsen, men ingen kan ta ifrån mig den hybris jag får när jag faktiskt lyckas lista ut vem mördaren är
July 9, 2022
Deckare!!! Som jag aldrig läser (och ja - jag fick mardrömmar). Ska man inte läsa minst en deckare varje sommar, eller hur är edet t?? Detta är dock en exceptionell deckare, den är skriven av deckardrottningen Maria Lang och denna bok var hennes genombrott. Hon skrev därefter en bok per år i 42 år!!! Det är faktiskt beundransvärt häftigt.
Jag är väldigt imponerad av den här storyn och sättet den är skriven på. Den är ABSOLUT inte daterad, det känns inte som att den skrevs för 73 år(!) sedan utan är helt klart modern och fräscht skriven. Lang måste haft ett otroligt tilltalande språk och ton, som fått många läsare genom alla år.
En klassisk pusseldeckare i sin bästa form. En ö, ett sällskap, mord och svartsjuka. DRAMA finns i massor. Det är smaskigt och spännande och härligt. Huvudpersonen Puck är behagligt mänsklig och klok.
Njöt av varje sida! Så kul att läsa en äldre och välskriven deckare. Ni som läst många eller alla Langs böcker, ska man fortsätta? Och vilken är bäst????
Jag är väldigt imponerad av den här storyn och sättet den är skriven på. Den är ABSOLUT inte daterad, det känns inte som att den skrevs för 73 år(!) sedan utan är helt klart modern och fräscht skriven. Lang måste haft ett otroligt tilltalande språk och ton, som fått många läsare genom alla år.
En klassisk pusseldeckare i sin bästa form. En ö, ett sällskap, mord och svartsjuka. DRAMA finns i massor. Det är smaskigt och spännande och härligt. Huvudpersonen Puck är behagligt mänsklig och klok.
Njöt av varje sida! Så kul att läsa en äldre och välskriven deckare. Ni som läst många eller alla Langs böcker, ska man fortsätta? Och vilken är bäst????
February 6, 2024
Дебютний роман шведської Агати Крісті - Марії Ланґ, скандальний для свого часу, бо ж описує одностатеві стосунки., вперше побачив світ у 1949 році.
Старовинна садиба на мальовничому острові посеред гірського озера стає місцем відпочинку для богемної молоді. З одного боку всі дружні і милі, але з іншого боку є кілька любовних трикутників, тож напруга наростає...
Мова ведеться від імені молодої дівчини Пак Екстедт, студентки філології, палко закоханої в одного з хлопців у компанії. Тож оповідь насичена особистими переживаннями дівчини та її аналізом поведінки інших учасників.
Вбивств буде кілька. У текст майстерно додано уривки діалогів, факти про кожного з героїв, але це настільки заплутує, що у мене було кілька підозрюваних і аж до самого кінця я не знала мотиву вбивств.
Переклад розкішний і насичений гарною мовою мені дуже сподобався. Було кілька слів, які довелося перевірити, але на враження від книги це не вплинуло.
Окрема подяка за розділ "Від перекладача", де пояснюється, чому творчість Марії Ланґ стала класикою шведської літератури і подає трохи інформації з її біографії та творчості. Щороку вона видавала один роман і вони розліталися тиражами до 40.000 примірників! Можете собі уявити! Як би я хотіла, щоб наші видавництва так друкували книги наших авторів!
Сподіваюся, що українською мовою перекладуть і решту її творів, бо наразі їх є лише три... Так що чекаємо...
Старовинна садиба на мальовничому острові посеред гірського озера стає місцем відпочинку для богемної молоді. З одного боку всі дружні і милі, але з іншого боку є кілька любовних трикутників, тож напруга наростає...
Мова ведеться від імені молодої дівчини Пак Екстедт, студентки філології, палко закоханої в одного з хлопців у компанії. Тож оповідь насичена особистими переживаннями дівчини та її аналізом поведінки інших учасників.
Вбивств буде кілька. У текст майстерно додано уривки діалогів, факти про кожного з героїв, але це настільки заплутує, що у мене було кілька підозрюваних і аж до самого кінця я не знала мотиву вбивств.
Переклад розкішний і насичений гарною мовою мені дуже сподобався. Було кілька слів, які довелося перевірити, але на враження від книги це не вплинуло.
Окрема подяка за розділ "Від перекладача", де пояснюється, чому творчість Марії Ланґ стала класикою шведської літератури і подає трохи інформації з її біографії та творчості. Щороку вона видавала один роман і вони розліталися тиражами до 40.000 примірників! Можете собі уявити! Як би я хотіла, щоб наші видавництва так друкували книги наших авторів!
Сподіваюся, що українською мовою перекладуть і решту її творів, бо наразі їх є лише три... Так що чекаємо...
April 12, 2024
Марія Ланґ – «Шведська Аґата Крісті».
Поки читала, підозрювала майже усіх, але так і не зупинилася на комусь стовідсотково. Все тому, що «брешуть не тільки вбивці».
*Добре, що на початку книги прописані всі дійові особи, це допомогло не заплутатися.
Поки читала, підозрювала майже усіх, але так і не зупинилася на комусь стовідсотково. Все тому, що «брешуть не тільки вбивці».
*Добре, що на початку книги прописані всі дійові особи, це допомогло не заплутатися.
October 13, 2025
Zimmertürs kanin är ett mästerverk i kontrast till detta.
October 13, 2025
Ännu en bok som spelar på främmandegöring inför homosexuella! Vad originellt! Urk.
This entire review has been hidden because of spoilers.
October 7, 2025
De taktlöst utströdda litterära referenserna får himlen att öppna sig; mig veterligen saknar intrigens bottenlösa avgrund motstycke.
July 29, 2024
Som en svensk Agatha Christie! Mysdeckare med levande karaktärer och en för tiden oväntad plot twist i slutet.
September 30, 2022
Марія Ланґ одна з перших у Швеції авторів - жінок у жанрі детектив, в її доробку 43 детективи, тож її недаремно називають шведською Агатою Крісті.
"Брешуть не тільки вбивці" - дебютний роман авторки, який вийшов у 1949 році і викликав скандал, хоча зараз важко у це повірити.
"Брешуть не тільки вбивці" - це дійсно хороший класичний детектив, затишний, іронічний і цікавий.
Головна героїня Пак Екстедт, студентка філології і донька професора-єгиптолога, їде на відпочинок до друзів. Будинок в якому зібралась наша компанія знаходиться на мальовничому, острові, поряд таємниче озеро ліс і гора.
Товариство зібралось доволі вишукане і високоінтелектуальне: історик-романіст, доктор історії літератури, поет-модерніст, скульпторка...
Вино, інтелектуальні розмови, затишок і спокій, аж ось несподівано до товариства приєднується така собі фатальна жінка та її подруга.
І стається вбивство...
Звісно, тіло знаходе Пак, а одже і приймається докопуватися до істини.
На допомогу їй приїжджає слідчий Крістер Війк - худорлявий, високий і з незмінною люлькою.
Звичайно крім слідства, в романі є і романтична лінія, яка втім зовсім не дратує.
Атмосфера гнітючого лісу і озера, передчуття чогось лихого, що має статися, підозри і нічні чатування - все як я люблю!)
До речі, вбивцю я так і не вгадала, а фінал зміг мене здивувати.
Чудовий роман, який я рекомендую поціновувачам класичних детективів.
Сподіваюсь видавництво Апріорі і надалі перекладатимуть книжки для серії "Детективи світу", бо мені дуже подобається. А ще, дуже якісне видання: папір, друк і неймовірно гарний форзац і обкладинка.
"Брешуть не тільки вбивці" - дебютний роман авторки, який вийшов у 1949 році і викликав скандал, хоча зараз важко у це повірити.
"Брешуть не тільки вбивці" - це дійсно хороший класичний детектив, затишний, іронічний і цікавий.
Головна героїня Пак Екстедт, студентка філології і донька професора-єгиптолога, їде на відпочинок до друзів. Будинок в якому зібралась наша компанія знаходиться на мальовничому, острові, поряд таємниче озеро ліс і гора.
Товариство зібралось доволі вишукане і високоінтелектуальне: історик-романіст, доктор історії літератури, поет-модерніст, скульпторка...
Вино, інтелектуальні розмови, затишок і спокій, аж ось несподівано до товариства приєднується така собі фатальна жінка та її подруга.
І стається вбивство...
Звісно, тіло знаходе Пак, а одже і приймається докопуватися до істини.
На допомогу їй приїжджає слідчий Крістер Війк - худорлявий, високий і з незмінною люлькою.
Звичайно крім слідства, в романі є і романтична лінія, яка втім зовсім не дратує.
Атмосфера гнітючого лісу і озера, передчуття чогось лихого, що має статися, підозри і нічні чатування - все як я люблю!)
До речі, вбивцю я так і не вгадала, а фінал зміг мене здивувати.
Чудовий роман, який я рекомендую поціновувачам класичних детективів.
Сподіваюсь видавництво Апріорі і надалі перекладатимуть книжки для серії "Детективи світу", бо мені дуже подобається. А ще, дуже якісне видання: папір, друк і неймовірно гарний форзац і обкладинка.
March 1, 2016
A fun quick read with nice characters. Some lovely passages on the creepy nature of the sunny Sweden.
August 18, 2018
En av de bästa deckare jag läst. Sherlock Holmes må vara fantastisk, men Puck Ekstedt är mer mänsklig. Dessutom är landskapet i Bergslagen skildrat på ett fantastiskt sätt.
August 3, 2025
Asså - min väninnas fel. Och det finns 43 böcker att läsa. Bara att börja då! Gillar tidsandan i boken, miljöbeskrivningarna av svensk sommar känns äkta och jag blev förflyttad till en helt annan tid, där tiden får ta tid och allt var klart annorlunda mot nu. För alla. Absolut mersmak för läsning av fler böcker! 42 kvar 😊
March 15, 2021
Lättläst och bra deckare som man kan ha som "mellanläsning" mellan svårare och tyngre böcker.
February 28, 2025
Це відбувається дуже рідко, але вагаючись між своїми двома варіантами до останнього, серед них все ж таки я вгадала вбивцю.
October 5, 2025
En spännande och mustig deckare a la Agatha Christie. Mycket bra!
August 22, 2023
Verkligen en mysigt sommardeckare som man kan lösa och fundera över. Den var spännande och man behövde tänka till och man ville liksom hitta mördaren. Ganska lättläst vilket var skönt. Vissa kapitel var lite långa och utdragna men tycker man fick ihop allt på ett snyggt sätt. Märktes inte alls att den var så gammal som den faktiskt är.
May 4, 2020
I've been wanting to read the Christer Wijk series ever since I saw the TV adaption of some of the books in the series, Crimes of Passion, as the series strikes me as the kind of more "cozy" crime series that I tend to prefer, something akin to Poirot, Miss Marple, Maisie Dobbs and Phryne Fisher/Miss Fisher's Murder Mysteries. This novel is one of the ones that were adapted for the TV series, so I already knew the rough outline, but as always, the book is more detailed and with more characters that were cut from the adaptation. To sum it all up: a cozy crime read.
October 10, 2018
ååh vilken mysig deckarroman! precis min sorts krim. en samling välklädda unga människor möts på en idyllisk ö, en av dem mördas och i slutet samlas alla i biblioteket för att avslöja mördaren... älskade den här boken och ser fram emot att läsa resten i serien. förvånansvärt modernt skriven och med sympatiska karaktärer (tyckte särskilt mycket om carl herman). lagom spännande vändningar!
December 31, 2019
En intressant mördmysteri, även om den var ganska svårt för mig att läsa pga den är så gammal. Men jag gillade den, och var mycket glad över att romanens berättare var så accepterande mot kärlek mellan samma kön! Ganska avancerad synvinkel för en roman skrivad skrivt på 1940-talet.
April 4, 2013
Im reading it now again after some 20 years or so. This book is being filmed at the moment and wanted to recap about the settings and persons. and have my own oppion fresh when i watch it.
July 22, 2020
En riktig mysdeckare!
July 25, 2022
Побачила у стрічці рекламу від видавництва Апріорі про дві нові книги серії «Детективи світу». Перше бажання – треба купляти. Друге – спробувати знайти оцифровку. Третє – взяти у бібліотеці із читального залу «по блату». В результаті здійснилося третє 🙂 Не люблю я м’які обкладинки, тим паче журнали з їхнім збільшеним форматом та замалим шрифтом. Проте всі ці фактори ані трохи не зменшили враження від самого детективу. Це було моє перше знайомство з авторкою і я прикро вражена, що «Брешуть не тільки вбивці» - єдиний переклад українською (російською – аж 7!).
Історія нагадує класичні детективи Крісті, недарма авторку порівнюють з Королевою детективів. Дуууже сподобався сам переклад! Певна, що і оригінальний текст такий само легкий і невимушений, але саме перекладачу можна подякувати за: «замало смальцю в голові», «гнути кирпу», «вискочити як намилений з лазні», «спати як по купелі», «вигляд, як Бога за бороду схопила» 🙂
Отже. Віддалений острівець Берґслаген. Саме тут розташована дача подружжя Рутґера та Анн-Софі Гаммар. Чудова місцина для усамітнення посеред мальовничої природи, подалі від метушні міста. До найближчого містечка/телефону/цивілізації – перепливти у човні озеро. Саме сюди на вечірку вихідного дня прибувають нечислені гості, серед яких і головна героїня – студентка філології Пак Екстедт. Вимолюючи в батька дозвіл на цю подорож, Пак наголошує, що пише ліценціатську працю на тему чоловіків у житті письменниці Фредріки Бремер, а господар дачі саме захистив дисертацію про неї і буде нагода дізнатися щось новеньке. Проте насправді, перефразовуючи відомий вислів, шукайте чоловіка. Адже, чесно кажучи, Пак сподівається побачити Ейнара Буре, історика і літератора, в якого закохана.
Першими ластівками того, що не все буде йти так, як заплановане, стають новоприбулі гості. Незапрошені і, певною мірою, не надто бажані, серед яких і колишнє велике кохання пана Рутґера. Саме Маріанну Вальман, експресивну та модернову скульпторку, знаходять мертвою у лісі. І хто знаходить? Звісно – Пак! І за класикою жанру саме вона разом із Ейнаром вирішує розібратися хто, як і чому вбив жінку. Коло підозрюваних чітко окреслене: кожен із присутніх на острові може бути вбивцею. Але виглядає так, що всі мають алібі, тому зрозуміло, що хтось таки бреше. І чи той хто бреше і є вбивцею, чи є інші причини?
Розв’язка дещо неочікувана, але стає зрозумілим, чому роман у своєму 1949 році був скандальним.
Історія нагадує класичні детективи Крісті, недарма авторку порівнюють з Королевою детективів. Дуууже сподобався сам переклад! Певна, що і оригінальний текст такий само легкий і невимушений, але саме перекладачу можна подякувати за: «замало смальцю в голові», «гнути кирпу», «вискочити як намилений з лазні», «спати як по купелі», «вигляд, як Бога за бороду схопила» 🙂
Отже. Віддалений острівець Берґслаген. Саме тут розташована дача подружжя Рутґера та Анн-Софі Гаммар. Чудова місцина для усамітнення посеред мальовничої природи, подалі від метушні міста. До найближчого містечка/телефону/цивілізації – перепливти у човні озеро. Саме сюди на вечірку вихідного дня прибувають нечислені гості, серед яких і головна героїня – студентка філології Пак Екстедт. Вимолюючи в батька дозвіл на цю подорож, Пак наголошує, що пише ліценціатську працю на тему чоловіків у житті письменниці Фредріки Бремер, а господар дачі саме захистив дисертацію про неї і буде нагода дізнатися щось новеньке. Проте насправді, перефразовуючи відомий вислів, шукайте чоловіка. Адже, чесно кажучи, Пак сподівається побачити Ейнара Буре, історика і літератора, в якого закохана.
Першими ластівками того, що не все буде йти так, як заплановане, стають новоприбулі гості. Незапрошені і, певною мірою, не надто бажані, серед яких і колишнє велике кохання пана Рутґера. Саме Маріанну Вальман, експресивну та модернову скульпторку, знаходять мертвою у лісі. І хто знаходить? Звісно – Пак! І за класикою жанру саме вона разом із Ейнаром вирішує розібратися хто, як і чому вбив жінку. Коло підозрюваних чітко окреслене: кожен із присутніх на острові може бути вбивцею. Але виглядає так, що всі мають алібі, тому зрозуміло, що хтось таки бреше. І чи той хто бреше і є вбивцею, чи є інші причини?
Розв’язка дещо неочікувана, але стає зрозумілим, чому роман у своєму 1949 році був скандальним.
January 16, 2023
“І знову ми засіли навколо стола у просторій прохолодній вітальні. Останні дні здавалися мені низкою сніданків та обідів - спершу пожвавлених і приємних, а згодом усе нервовіших і похмуріших. Застілля змушувало всю нашу компанію збиратися докупи і дивитися одне одному у вічі. Напевне, то були найтяжчі хвилини тій людині, що мусила приховувати злочин і свою провину.”
📍озеро Увлонен, Бергслаґен, Швеція🇸🇪
Студнтка філософії, історик, доктор історії літератури, дружина власника дачі, поет-модерніст, донька власника кіностудії, актор,скульпторка, ліценціатка з історії літератури і стокгольсмька гімназизтка… компанія старих знайомих, які збираються на острові посеред великого озера, щоб провести вікенд у спокої, тиші і цікавому давньому товаристві. От тільки з прибуттям кожного нового гостя атмосфера стає напруженішою, а недомовленості і загадки множаться.
А потім починаються вбивства… Раптові, тихі і холоднокровні. Кожен під підозрою, бо у кожного був мотив… тому за справу береться детектив Крістер Війк, давній друг тої компанії горе-відпочивальників, і починається розслідування.
Детектив-загадка у формі “whodunnit” (“хтоцескоїв”), від «шведської Аґати Крісті» Марії Ланґ інтригує сюжетом і прогресивними контекстами. Цікавий, заплутаний, атмосферний і дещо старомодний.
Описи озера і лісу, висвітлення інтимних детелей життя кожного персонажа, давні травми та секрети, колишні закоханості і нові захоплення, а ще напруга і динамічне розслідування…
Я не вгадала вбивцю, хоча було багато тонких підказок і деталей, які лежали на поверхні. Але в майстерному гармидері розслідування, діалогів, звинувачень і подій авторка чудово прикрила правду і винного.
Мені сподобалось, хоча відверто мова роману мені видалась дуже не органічною і старомодною. Це відволікало і створювало ауру штучності особисто для мене. А ще я із великим задоволенням прочитала післямову від перекладача, бо це своєрідн�� довідка про автора і розкриття прихованих сеансів сюжету.
Дуже раджу спробувати, бо цей детектив вартий уваги!
📍озеро Увлонен, Бергслаґен, Швеція🇸🇪
Студнтка філософії, історик, доктор історії літератури, дружина власника дачі, поет-модерніст, донька власника кіностудії, актор,скульпторка, ліценціатка з історії літератури і стокгольсмька гімназизтка… компанія старих знайомих, які збираються на острові посеред великого озера, щоб провести вікенд у спокої, тиші і цікавому давньому товаристві. От тільки з прибуттям кожного нового гостя атмосфера стає напруженішою, а недомовленості і загадки множаться.
А потім починаються вбивства… Раптові, тихі і холоднокровні. Кожен під підозрою, бо у кожного був мотив… тому за справу береться детектив Крістер Війк, давній друг тої компанії горе-відпочивальників, і починається розслідування.
Детектив-загадка у формі “whodunnit” (“хтоцескоїв”), від «шведської Аґати Крісті» Марії Ланґ інтригує сюжетом і прогресивними контекстами. Цікавий, заплутаний, атмосферний і дещо старомодний.
Описи озера і лісу, висвітлення інтимних детелей життя кожного персонажа, давні травми та секрети, колишні закоханості і нові захоплення, а ще напруга і динамічне розслідування…
Я не вгадала вбивцю, хоча було багато тонких підказок і деталей, які лежали на поверхні. Але в майстерному гармидері розслідування, діалогів, звинувачень і подій авторка чудово прикрила правду і винного.
Мені сподобалось, хоча відверто мова роману мені видалась дуже не органічною і старомодною. Це відволікало і створювало ауру штучності особисто для мене. А ще я із великим задоволенням прочитала післямову від перекладача, бо це своєрідн�� довідка про автора і розкриття прихованих сеансів сюжету.
Дуже раджу спробувати, бо цей детектив вартий уваги!
August 10, 2023
через цей роман, виданий 1949 року, одній учительці довелося взяти псевдо марія ланґ, бо ж негоже порядним паням писати про трупів і розпусту. і хоча що трупи, що розпуста в цій книжці зображені дуже стримано, можна зрозуміти, чим вона епатувала публіку сімдесят років тому.
невеличка богемна спільнотка (кілька літературознавців і літературознавиць на різних сходинках наукової кар’єри, байронівської слави поет, скульпторка, світська діва, божественно гарний актор) приїздить відпочити на острівну дачу. усі в компанії пов’язані почуттями й бажаннями, але не завжди напряму: умовно, а хоче б, б любить в, в нікого не любить, але не проти переспати з а і г, г хоче б, але від безвиході вирішує, що можна й а. і майже всім є що приховувати.
щаслива пара, яка відносно швидко знаходить одне одного і сходиться в бажаннях, тут, утім, теж є, і саме на її долю випадає місія наративного риштування роману: всі події ми бачимо очима головної героїні, яка має того, кого хоче, тому може не перейматися логістикою власних пристрастей і спокійно придивитися до чужих.
літо, сонце, озеро, гаряча філологічна кров — звісно ж, каліцтва і смерті мусять рано чи пізно початися.
невеличка богемна спільнотка (кілька літературознавців і літературознавиць на різних сходинках наукової кар’єри, байронівської слави поет, скульпторка, світська діва, божественно гарний актор) приїздить відпочити на острівну дачу. усі в компанії пов’язані почуттями й бажаннями, але не завжди напряму: умовно, а хоче б, б любить в, в нікого не любить, але не проти переспати з а і г, г хоче б, але від безвиході вирішує, що можна й а. і майже всім є що приховувати.
щаслива пара, яка відносно швидко знаходить одне одного і сходиться в бажаннях, тут, утім, теж є, і саме на її долю випадає місія наративного риштування роману: всі події ми бачимо очима головної героїні, яка має того, кого хоче, тому може не перейматися логістикою власних пристрастей і спокійно придивитися до чужих.
літо, сонце, озеро, гаряча філологічна кров — звісно ж, каліцтва і смерті мусять рано чи пізно початися.
March 22, 2023
Та це ж справжній затишний детектив ("cozy mystery")! Дарма, що авторка Марія Ланґ зі Швеції. Ніякої скандинавської похмурості в цьому детективі немає.
Такий сюжет я зустрічала вже багато разів. На острів приїжджає група знайомих між собою людей. Невдовзі стається вбивство. Всі участники ведуть себе підозріло і мають мотив. Здавалося би, що такий детектив найлегший для написання, та, насправді, не кожен автор може зберегти баланс між цікавою розповіддю та неочікуваною розв'язкою і при цьому не повторитись з геніальною Аґатою Крісті.
Марії Ланґ насправді все чудово вдалося. Розповідь була цікава і я з задоволенням слідкувала за сюжетом та героями. Та найбільше за головною трійцею: милою Пак, її коханим Ейдаром та розумним детективом Крістофером. І розв'язка цієї історії виявилася неочікуваною.
Такий сюжет я зустрічала вже багато разів. На острів приїжджає група знайомих між собою людей. Невдовзі стається вбивство. Всі участники ведуть себе підозріло і мають мотив. Здавалося би, що такий детектив найлегший для написання, та, насправді, не кожен автор може зберегти баланс між цікавою розповіддю та неочікуваною розв'язкою і при цьому не повторитись з геніальною Аґатою Крісті.
Марії Ланґ насправді все чудово вдалося. Розповідь була цікава і я з задоволенням слідкувала за сюжетом та героями. Та найбільше за головною трійцею: милою Пак, її коханим Ейдаром та розумним детективом Крістофером. І розв'язка цієї історії виявилася неочікуваною.
June 28, 2024
Skriver denna text mest för minnen!
Älskar stämningen som finns i Maria Lang-böckerna! Trots att jag har kanske någon gång läst boken och sett på filmen kom jag nog inte ihåg vem mördaren var tills helt slutet 🙈 kanske är jag bara en ovan deckarläsare men jag var så inne i berättelsen och ön och sommarskärgårdskänslan att jag kunde inte göra nåt annat än bara njuta av den. Puck är min idol, och min kärlek för Christer bara växer ❤️ jag var väldigt överraskad över motivet för morden, mördarens relationer och det sättet dom behandlades till sist. Inte någonting som man kunde tro om en bok från slutet av 40-talet!
Uppläsaren Charlotta Åkerblom var helt fantastisk! Unde boken hann jag tex gå på flera promenader, diska några gånger och tvätta en stor del av båten! 10/10 sommarläsning! 🌞
Älskar stämningen som finns i Maria Lang-böckerna! Trots att jag har kanske någon gång läst boken och sett på filmen kom jag nog inte ihåg vem mördaren var tills helt slutet 🙈 kanske är jag bara en ovan deckarläsare men jag var så inne i berättelsen och ön och sommarskärgårdskänslan att jag kunde inte göra nåt annat än bara njuta av den. Puck är min idol, och min kärlek för Christer bara växer ❤️ jag var väldigt överraskad över motivet för morden, mördarens relationer och det sättet dom behandlades till sist. Inte någonting som man kunde tro om en bok från slutet av 40-talet!
Uppläsaren Charlotta Åkerblom var helt fantastisk! Unde boken hann jag tex gå på flera promenader, diska några gånger och tvätta en stor del av båten! 10/10 sommarläsning! 🌞
November 3, 2018
Jag tyckte om den här boken! Jag letar ständigt efter böcker med lesbiska karaktärer och blev positivt överraskad när jag hörde om denna. Först blev jag besviken att det var Viveka som var mördaren. Men sedan kändes det som att hon behövde vara det för att få hålla sin monolog som rättfärdigade homosexualitet. Jag tror den hade varit svår att få med vid den här tiden om det inte varit för att Vivekas status som mördare, tyvärr.
This entire review has been hidden because of spoilers.
Displaying 1 - 30 of 59 reviews