The Life: Memoirs of a French Hooker

by Jeanne Cordelier, Harry Mathews (Translator)

Iako danas mnogi zanati uzmiču ili posve iščezavaju pred proizvodnjom na tekućoj vrpci, "najstariji zanat na svijetu" ne trpi pomanjkanja novih snaga ili nezaposlenosti. Ponuda na tržištu je više nego zadovoljavajuća! "Bijeg s pločnika" je životopis pariške prostitutke, ispovijest bez dlake na jeziku i krpice odjeće na obnaženom tijelu. Autorica je na svojoj koži upoznala život i svijet, ponajviše njegovo podzemlje. Ima i vedrijih trenutaka, ako u podavanju muškarcima (i ne samo njima), za novac takvi uopće postoje... "Bijeg" posjeduje autentičnost od koje se ježi koža.
Rečena dama vična uglavnom pariškim trotoarima i sobama na sat, zaletila se i u Jugoslaviju (Zagreb, Travnik, Split...), kao gošća jednog lokalnog natprosječno obdarenog muškarca. Knjiga je balans višegodišnje prakse, uspona i padova, sadizma i nježnosti. Svjedočanstvo iz prve ruke, grupo i neuvijeno, bez patosa i poetiziranja. "Bijeg" je izrečen otvoreno, šokantno, jezikom u kojem odzvanja kuckanje potpetica na pločniku.
Potpetica koje vabe i požuruju neodlučnu mušteriju...

Genres: Biography, Roman, Nonfiction, Biography Memoir

Hardcover

First published January 1, 1976

About the author

Elle connaît un grand succès en 1976 avec son premier roman (à teneur autobiographique), la dérobade, fort témoignage sur la prostitution qui sera porté à l'écran 3 ans plus tard par Daniel Duval avec un film homonyme dans lequel Miou-Miou tient le role principal.

Reviews

[Corina Ventura]

3.5 *

[Jennifer Nelson]

God,what a waste of time. I kept thinking that it would get better, but I hated this. Did not care one bit about anyone in this book, and they're real people who have terrible things happen to them. Some might find the writing style "lyrical", or something in that vein. I just found it intensely annoying.

[aauroracognigni]

Voglio conoscere i miei limiti, toccarli, sprofondare per ritrovarmi. Diventa un’autentica ossessione. Mi sembra di vivere un incubo attraversato di tanto in tanto da folgoranti lampi di realtà. Soffro spostando ogni giorno più indietro i miei limiti, tento di chiarire il mistero che fa sì che io sia ancora una sconosciuta per me stessa. Mi guardo nello specchio senza riconoscermi, faccio smorfie che non mi evocano più nulla a colei che le osserva. Quando precipito in questi ricordi di crisi, ormai sempre più frequenti, immagino di finire un giorno internata in un manicomio, dal quale non uscirò più. Con chi dividere le mie angosce? Chi può capirmi? “


Oh Sophie, hai guidato l’emancipazione delle ragazze, “ La prostituzione si sta demo-cratizzando? Ne dubito, perché più penetro nella vita della squadra di giorno, più le mie illusioni svaniscono. La mentalità da puttana resiste, tenace. Tuttavia, nonostante le apparenze, qualcosa mi dice che le ragazze stanno impercettibilmente, ma sicuramente, acquistando coscienza di quello che sono, di
quello che avrebbero potuto essere... E impossibile che io sia l'unica a ribellarmi.” .

Da brivido.

[Aurora]

Derobade in francese significa evasione, fuga, latitanza o può anche voler dire voltafaccia, ma come assonanza all' italiano io gli darei il significato di derubata, perché in effetti Marie, o Sophie viene derubata della propria innocenza, dignità, identità e soprattutto del proprio corpo.
È un autobiografia dal sapore amaro, e il linguaggio e i toni sono molto volgari e forti. Questo libro è stato per me disturbante, un vero pugno allo stomaco, in certe parti mi ha trasmesso dei trigger sgradevoli, trasmesso delle emozioni molto negative e spiacevoli, riportandomi a delle situazioni vissute di recente che non avrei voluto rivivere o rivedere attraverso la lettura, e questo mi ha portato costantemente a interrompere la lettura. Diciamo che, non si parla solo di prostituzione, ma soprattutto di abuso, di molestia, di come certi uomini abbiano una visione riduttiva della donna, collocandola a mero oggetto sessuale , e di come questo sia deleterio e porti la donna ai margini della società. Tuttavia, ci sono state tante parti incomprensibili, sgradevoli e noiose da leggere, secondo me concepito male, scritto di getto, e su molti punti senza capo né coda. È un libro con alti e bassi, nel complesso piaciuto, ma ho veramente faticato a terminarlo e apprezzarlo a pieno delle sue possibilità, perché l' inizio appare molto più incisivo, introspettivo e interessante, ma più avanti si divaga, si perde e sembra che abbia esaurito tutte le idee, o che comunque l' autrice non sappia più esprimere con chiarezza ciò che intendesse raccontare.

[Vanessa]

I didn't like this book, too long and boring.
But are some descriptions touchables, and make us think about the waste of lifes in prostitution.

[P R Liberato]

Violently real and a good shocking read!

[Janet]

The Memories of a prostitute in Paris. Read this in 1980, but is still well worth a read, The true story of the filthy brothels , the disgusting men that frequented them and the misery that leads a girl to "The Life"..

[Hélène]

Une femme courageuse qui est toujours vivante. Je vous admire!

[Doe Janne]

I liked half and hated half of the book.