What do you think?
Rate this book
Paz traz paz
Da narradora d’O Livro do ano, aquela menina que carrega um jardim na cabeça e atira palavras aos pombos, chega-nos um novo diário com os seus pensamentos, inquietações, experiências e os sonhos de melhorar o mundo através de pequenos gestos ou actos heróicos, atacando o absurdo com o absurdo e a noite com canteiros de flores.
Páginas feitas de inusitada poesia, para leitores de todos os feitios. Até os normais.
Páginas feitas de inusitada poesia, para leitores de todos os feitios. Até os normais.
119 pages, Hardcover
First published October 1, 2019
8 people are currently reading
569 people want to read
About the author
Afonso Cruz
98 books1,975 followersNasceu em 1971, na Figueira da Foz e estudou nas Belas Artes de Lisboa, no Instituto Superior de Artes Plásticas da Madeira e na António Arroio. É escritor, músico, cineasta e ilustrador.
Escreveu seis livros: A Carne de Deus (Bertrand), Enciclopédia da Estória Universal (Quetzal - Grande Prémio de Conto Camilo Castelo Branco 2010), Os Livros Que Devoraram o Meu Pai (Caminho - Prémio Literário Maria Rosa Colaço 2009), A Contradição Humana (Caminho - Prémio Autores 2011 SPA/RTP; escolha White Ravens 2011; Menção Especial do Prémio Nacional de Ilustração 2011) e A Boneca de Kokoschka (Quetzal), O Pintor Debaixo do Lava-Loiças (Caminho). Participou ainda nos livros Almanaque do Dr. Thackery T. Lambshead de Doenças Excêntricas e Desacreditadas (Saída de Emergência), O Prazer da Leitura (FNAC/Teodolito) e O Caso do Cadáver Esquisito (Associação Cultural Prado).
Ilustrou, desde 2007, cerca de trinta livros para crianças, trabalhando com autores como José Jorge Letria, António Torrado, Alice Vieira. O livro Bichos Diversos em Versos foi seleccionado pela Biblioteca Internacional de Juventude /White Ravens 2010 e Galileu à Luz de uma Estrela ganhou o Prémio Ler/Booktailors 2011 - Melhor Ilustração Original. Também tem publicado ilustrações em revistas, capas de livros e publicidade.
Em 2007 gravou um disco (Homemade Blues) com a banda de que é membro, The Soaked Lamb, para o qual compôs todos os originais, escreveu letras, tocou guitarra, harmónica, banjo, lap steel, ukulele e cantou. Em 2010, lançou um novo CD, Hats and Chairs, apenas de originais e com vários convidados.
Trabalhou como animador em vários filmes e séries tais como A Maravilhosa Expedição às Ilhas Encantadas; pilotos de A Demanda do R, Toni Casquinha, Óscar, As aventuras de João sem Medo; e vários filmes de publicidade.
Fez layouts para alguns episódios da série Angelitos e realizou vários filmes de O Jardim da Celeste, Rua Sésamo e Ilha das Cores.
Juntamente com mais duas pessoas, realizou uma curta-metragem chamada Dois Diários e um Azulejo, que ganhou duas menções honrosas (Cinanima e Famafest), um prémio do público e participou em diversos festivais internacionais. Também foi o realizador de O Desalmado e da série Histórias de Molero (uma adaptação do livro de Dinis Machado, O Que Diz Molero). Para publicidade destaca-se a campanha Intermarché onde realizou mais de duzentos filmes durante os anos de 2006 e 2007.
Escreveu seis livros: A Carne de Deus (Bertrand), Enciclopédia da Estória Universal (Quetzal - Grande Prémio de Conto Camilo Castelo Branco 2010), Os Livros Que Devoraram o Meu Pai (Caminho - Prémio Literário Maria Rosa Colaço 2009), A Contradição Humana (Caminho - Prémio Autores 2011 SPA/RTP; escolha White Ravens 2011; Menção Especial do Prémio Nacional de Ilustração 2011) e A Boneca de Kokoschka (Quetzal), O Pintor Debaixo do Lava-Loiças (Caminho). Participou ainda nos livros Almanaque do Dr. Thackery T. Lambshead de Doenças Excêntricas e Desacreditadas (Saída de Emergência), O Prazer da Leitura (FNAC/Teodolito) e O Caso do Cadáver Esquisito (Associação Cultural Prado).
Ilustrou, desde 2007, cerca de trinta livros para crianças, trabalhando com autores como José Jorge Letria, António Torrado, Alice Vieira. O livro Bichos Diversos em Versos foi seleccionado pela Biblioteca Internacional de Juventude /White Ravens 2010 e Galileu à Luz de uma Estrela ganhou o Prémio Ler/Booktailors 2011 - Melhor Ilustração Original. Também tem publicado ilustrações em revistas, capas de livros e publicidade.
Em 2007 gravou um disco (Homemade Blues) com a banda de que é membro, The Soaked Lamb, para o qual compôs todos os originais, escreveu letras, tocou guitarra, harmónica, banjo, lap steel, ukulele e cantou. Em 2010, lançou um novo CD, Hats and Chairs, apenas de originais e com vários convidados.
Trabalhou como animador em vários filmes e séries tais como A Maravilhosa Expedição às Ilhas Encantadas; pilotos de A Demanda do R, Toni Casquinha, Óscar, As aventuras de João sem Medo; e vários filmes de publicidade.
Fez layouts para alguns episódios da série Angelitos e realizou vários filmes de O Jardim da Celeste, Rua Sésamo e Ilha das Cores.
Juntamente com mais duas pessoas, realizou uma curta-metragem chamada Dois Diários e um Azulejo, que ganhou duas menções honrosas (Cinanima e Famafest), um prémio do público e participou em diversos festivais internacionais. Também foi o realizador de O Desalmado e da série Histórias de Molero (uma adaptação do livro de Dinis Machado, O Que Diz Molero). Para publicidade destaca-se a campanha Intermarché onde realizou mais de duzentos filmes durante os anos de 2006 e 2007.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 74 reviews
November 16, 2019
Esta menina leva-nos até muito longe, ainda que dendro do nosso próprio coração!
December 11, 2019
O bem também contagia. E também pode ser uma pandemia.
January 5, 2020
Normalmente devoro os livros de Afonso Cruz. Desta vez isso não aconteceu... sabia-me bem ir lendo, saboreando e desfrutando das ilustrações. Maravilhoso!
August 8, 2021
"Já não sei quem é que me disse
que a sabedoria traz paz. Não
tenho a certeza do que é exactamente a sabedoria,
mas a minha mãe diz que há pessoas que
quando mais lêem mais sabem,
outras que
quanto mais lêem melhor sabem.
E é essa a diferença entre saber e ser sábio.
É essa a diferença entre uma enciclopédia
e um filósofo."
que a sabedoria traz paz. Não
tenho a certeza do que é exactamente a sabedoria,
mas a minha mãe diz que há pessoas que
quando mais lêem mais sabem,
outras que
quanto mais lêem melhor sabem.
E é essa a diferença entre saber e ser sábio.
É essa a diferença entre uma enciclopédia
e um filósofo."
June 13, 2025
Repleto de poemas perfeitos! Basta uma semente para deixar o mundo melhor. E a visão que as crianças têm do mundo, vertida nos poemas, é uma inspiração. Para além do tema da paz, há muitos tesouros nos poemas sobre a infância. O Afonso Cruz lembra-se de muitas particularidades sobre ser criança que eu já me tinha esquecido mas que agora volto a viver através dos meus filhos, por isso estes poemas são nostalgia da minha infância e ensinamentos para a infância dos meus filhos. Deixem os miúdos equilibrarem-se nas bordas dos passeios, não lhes peçam para descer, estejam só lá caso seja necessário amparar a queda.
December 27, 2019
“O meu avô deu ao meu irmão
um livro que não era para crianças, e o meu irmão comentou
que não era para crianças, e ele respondeu-lhe:
Se só leres livros para crianças, não deixas de ser criança.
Há muitas maneiras de o fazer, mas está é a que prefiro: sair da infância a ler.
Já que se perde tanto, pelo menos levamos connosco malas de histórias.”
um livro que não era para crianças, e o meu irmão comentou
que não era para crianças, e ele respondeu-lhe:
Se só leres livros para crianças, não deixas de ser criança.
Há muitas maneiras de o fazer, mas está é a que prefiro: sair da infância a ler.
Já que se perde tanto, pelo menos levamos connosco malas de histórias.”
March 20, 2020
"O meu avô deu ao meu irmão
um livro que não era para crianças, e o meu irmão comentou
que não era para crianças, e ele respondeu-lhe:
Se só leres livros para crianças, não
deixas de ser criança.
Há muitas maneiras de o fazer, mas esta é a que prefiro:
sair da infância a ler.
Já que se perde tanto, pelo menos
levamos connosco
malas de histórias."
Eu também prefiro sair da infância a ler. De preferência, livros como este.
um livro que não era para crianças, e o meu irmão comentou
que não era para crianças, e ele respondeu-lhe:
Se só leres livros para crianças, não
deixas de ser criança.
Há muitas maneiras de o fazer, mas esta é a que prefiro:
sair da infância a ler.
Já que se perde tanto, pelo menos
levamos connosco
malas de histórias."
Eu também prefiro sair da infância a ler. De preferência, livros como este.
May 19, 2023
Se me perguntarem sobre os livros mais bonitos do mundo, falarei deste ❤️ pequeno, mas com tanto para dar aos leitores. Gostei de cada pedaço seu e dei por mim a sorrir durante o livro todo. Lindíssimo!
December 28, 2019
Absolutely loved it!!! I've never been one to enjoy poetry, but Anfoso Cruz has made me enjoy it! He writes in such a beautiful maner that you can't help but fall in love.
March 28, 2021
Que delícia.
July 11, 2022
SUMPTUOSO - como aliás, é habitual!
April 17, 2024
Um livro “sumptuoso” que nos transporta para a simplicidade de se ser feliz nas pequenas coisas (grãos de areia e gotas de água), nas palavras (não e a lógica da ervilha), nos gestos (caçar unicórnios e andar com beijos nos lábios) e nos imerge na grandiosidade de se ser humano. Paz traz paz. Verdade.
January 3, 2023
Paz traz paz. Beleza traz beleza. Afonso Cruz traz tudo. Um livro de poesia é sempre difícil de executar e confesso que me perdi em alguns poemas, mas o poema que dá o título ao livro é capaz de ser a melhor concretização desta ideia que me é tão querida: não somos só responsáveis pelas nossas acções mas também pelos seus impactos e consequências. Escolher a paz em vez da violência pode ter uma transcendência inimaginável. Fiquei também com duas frases gravadas na memória: "É muito difícil continuar a existir quando não acreditam em nós" e "Aos cães damos ossos, aos monstros damos medo (...) Por vezes, esses monstros parecem muros e engordam tanto que ficam de betão armado".
Este livro convida-nos a deixar o medo à fome e a alimentar o que verdadeiramente importa. A escolher a paz, a humanidade, o lado bom da vida.
Este livro convida-nos a deixar o medo à fome e a alimentar o que verdadeiramente importa. A escolher a paz, a humanidade, o lado bom da vida.
January 28, 2020
Delicioso!
August 3, 2023
Sumptuoso do princípio ao fim! ❤️
"Sonho muito porque quando estou a dormir
não tenho nada para fazer.
Depois de acordar,
continuo a sonhar muito porque tenho
muitas coisas para fazer."
"Sonho muito porque quando estou a dormir
não tenho nada para fazer.
Depois de acordar,
continuo a sonhar muito porque tenho
muitas coisas para fazer."
September 26, 2023
“os meus avós estão sempre à espera de visitas”
Mais valia espetarem-me uma faca no coração 😭💔
Que livro maravilhoso e quentinho.
Mais valia espetarem-me uma faca no coração 😭💔
Que livro maravilhoso e quentinho.
August 7, 2025
fofo e ligeiramente engraçado, aquilo de que precisava enquanto tento escolher a próxima leitura de verão kk
toda a gente devia ler o textinho "paz traz paz",, o mundo seria melhor (esperançosamente)
(sem querer, hoje deixei o telemóvel em casa e fui para o outro lado da ilha, então escrevi esta review etc a lápis atrás do papel de marcação de aulas de condução para não me esquecer e porque já tinha outro livro para ler e não queria misturar vibes kk ---- e tenho exame na segunda, mamma mia)
toda a gente devia ler o textinho "paz traz paz",, o mundo seria melhor (esperançosamente)
(sem querer, hoje deixei o telemóvel em casa e fui para o outro lado da ilha, então escrevi esta review etc a lápis atrás do papel de marcação de aulas de condução para não me esquecer e porque já tinha outro livro para ler e não queria misturar vibes kk ---- e tenho exame na segunda, mamma mia)
July 26, 2023
Este livro é mágico, magistral e sumptuoso (uma das palavras favoritas da narradora!). São reflexões e pensamentos sobre a vida e o mundo em forma de diário poético de uma menina. É um livro infantil para adultos ♥️ As ilustrações são lindas e também são do Afonso Cruz.
" Dizem que os dinossáurios morreram por causa de um cometa, mas todos sabemos exatamente o que lhes aconteceu, ninguém acredita em cometas: um adulto chegou, apontou, disse que eles não existiam, e os dinossáurios, coitados, tiveram de se esconder nas pedras a que chamamos fósseis. É muito difícil continuar a existir quando não acreditam em nós."
" Impressões de viagem. O estrangeiro é muito bonitio. Se não fosse, ninguém lhe tirava fotografias. Creio que a coida mais fotografada do mundo é o estrangeiro".
" Dizem que os dinossáurios morreram por causa de um cometa, mas todos sabemos exatamente o que lhes aconteceu, ninguém acredita em cometas: um adulto chegou, apontou, disse que eles não existiam, e os dinossáurios, coitados, tiveram de se esconder nas pedras a que chamamos fósseis. É muito difícil continuar a existir quando não acreditam em nós."
" Impressões de viagem. O estrangeiro é muito bonitio. Se não fosse, ninguém lhe tirava fotografias. Creio que a coida mais fotografada do mundo é o estrangeiro".
November 13, 2022
Que livro delicioso. Um must-have para ler e reler ❤
January 3, 2020
Um livro de uma simplicidade inebriante, com alguns dos poemas mais belos que já tive oportunidade de ler, ainda assim- após 2/3 do livro irrepreensíveis- começou o perigoso limbo entre o ingénuo- latente na perspetiva de uma criança- e o bacoco. A determinado momento do livro, comecei a questionar-me se a própria concepção do livro, veiculado através do entendimento e compreensão poética de uma jovem, não poderia ser-ainda que involuntariamente- um refúgio para alguns poemas não tão bem conseguidos.
Ainda assim, um livro fantástico, com alguns poemas moralmente abastados, relembrando-nos, constantemente, que a distância que aparta a poesia da visão de uma criança é somente a impossibilidade de, com esta lástima do crescer, sermos incapazes de preservar o que há de mais "sumptuoso"-uma criança.
"Era uma vez uma criança que
queira fugir, sair
de dentro dela.
E, ao evadir-se,
tornou-se adulta.
Nem todas as histórias acabam bem."
Ainda assim, um livro fantástico, com alguns poemas moralmente abastados, relembrando-nos, constantemente, que a distância que aparta a poesia da visão de uma criança é somente a impossibilidade de, com esta lástima do crescer, sermos incapazes de preservar o que há de mais "sumptuoso"-uma criança.
"Era uma vez uma criança que
queira fugir, sair
de dentro dela.
E, ao evadir-se,
tornou-se adulta.
Nem todas as histórias acabam bem."
February 16, 2023
Um mergulho prazeroso numa obra poética com tons de abstracionismo e realismo mágico.
A cada página, um sonho vívido.
A cada página, um sonho vívido.
August 16, 2023
Um livro que desperta a criança que há em nós. A criatividade, a ingenuidade, a bondade e o otimismo. Liberta-nos do quotidiano e da bagagem pesada e faz-nos reflectir sobre a simplicidade que a vida também tem. Simples como existem coisas "pequenas" tão prazerosas e coisas "grandes" tão assustadoras... ou o contrário! E é tudo apenas isso, por assim dizer, "apenas".
"Paz Traz Paz" é uma viagem que convida a repensar, a ressignificar e a procurar novos sentidos para as coisas de fora pura. É um livro que nos mostra como uma espécie de infância pode ser tão madura - porque por vezes a experiência acumulada necessita de ser abanada, para sobrar a experiência dos momentos, do que é sentido. É sem dúvida um livro para reler de vez em quando, para levar a leveza a sério e os assuntos sérios com leveza.
Porque não um 5*? Por vezes algumas coisas eram mesmo muito fora e creio que não seria necessário "viajar na maionese"... pelo menos tanto assim. Confesso que em algumas ocasiões ia verificar se estava ainda a ler o mesmo texto/pensamento porque, de repente, parecia não estar nada relacionado com o que estava escrito antes!
Ainda assim, gostei muito e certamente o vou procurar vezes sem conta.
"Paz Traz Paz" é uma viagem que convida a repensar, a ressignificar e a procurar novos sentidos para as coisas de fora pura. É um livro que nos mostra como uma espécie de infância pode ser tão madura - porque por vezes a experiência acumulada necessita de ser abanada, para sobrar a experiência dos momentos, do que é sentido. É sem dúvida um livro para reler de vez em quando, para levar a leveza a sério e os assuntos sérios com leveza.
Porque não um 5*? Por vezes algumas coisas eram mesmo muito fora e creio que não seria necessário "viajar na maionese"... pelo menos tanto assim. Confesso que em algumas ocasiões ia verificar se estava ainda a ler o mesmo texto/pensamento porque, de repente, parecia não estar nada relacionado com o que estava escrito antes!
Ainda assim, gostei muito e certamente o vou procurar vezes sem conta.
November 24, 2022
Normalmente tenho muito a dizer de tudo o que leio mas deste livro faltam-me as palavras, talvez porque todas já são tão bem usadas nele que ler é a melhor opção. O título já demonstra a leveza e ao mesmo tempo profundidade que tem e a personagem que narra os poemas é tão bela pela sua criatividade, ingenuidade da idade mas acima de tudo curiosidade.
Este livro acompanhou-me durante tanto tempo porque quis saborear devagarinho e acabou por ser uma experiência mais interessante, nos momentos que precisava lá estava ele e foi delicioso dessa forma.
Daqueles que vou reler sem dúvida.
Este livro acompanhou-me durante tanto tempo porque quis saborear devagarinho e acabou por ser uma experiência mais interessante, nos momentos que precisava lá estava ele e foi delicioso dessa forma.
Daqueles que vou reler sem dúvida.
July 27, 2025
“Uma gota de água junta-se a outra gota de água, formando uma gota de água,
mas um grão de areia, quando se junta a outro grão de areia,
resulta em dois grãos de areia,
por mais juntos que estejam.
É que os grãos nunca deixam de ser eles,
um mais outro.
Sei que há momentos gotas de água
e há momentos grãos de areia,
e é claro que o mais difícil é decidir
quando devemos ser água ou quando devemos ser areia,
mas é importante perceber que a coexistência dos dois faz uma praia.”
May 14, 2021
Dos livros mais bonitos que algumas vez lo. É tão bonito é maravilhoso!
É de leitura muito rápida, mas que enche muito tudo cá dentro!
É de leitura muito rápida, mas que enche muito tudo cá dentro!
December 11, 2021
Simples, refletido e humano.
November 15, 2025
“(…) o bem também contagia, também pode ser uma pandemia (…)”
October 4, 2020
Again I am moved. This is a beautiful book with wonderful illustrations and words through the same voice of the girl "O Livro do Ano".
June 27, 2020
Mais uma obra prima de Afonso Cruz ❤️
"o mal é contagiante e pode ser pequenino e insignificante, mas pode crescer e crescer e crescer e vir a matar milhões de pessoas, porque o mal tem muita vontade de devastar. A boa notícia é que o bem também contagia, também pode ser uma pandemia e tem um nome muito simples e fácil de decorar: Paz traz paz. Que tem como consequência o fenómeno chamado ser humano"
"o mal é contagiante e pode ser pequenino e insignificante, mas pode crescer e crescer e crescer e vir a matar milhões de pessoas, porque o mal tem muita vontade de devastar. A boa notícia é que o bem também contagia, também pode ser uma pandemia e tem um nome muito simples e fácil de decorar: Paz traz paz. Que tem como consequência o fenómeno chamado ser humano"
September 1, 2024
Um bom lembrete sobre a beleza das coisas pequenas e simples
Displaying 1 - 30 of 74 reviews