Το λούνα παρκ στο ιερό βουνό

by Σώτη Τριανταφύλλου, Soti Triantafillou

Τιφλίδα, δεκαετία του 1980. Η Ιρίνα Νόζατζε, κόρη εργάτη σαπωνοποιίας, δημοσιογράφος στην εφημερίδα "Χρονικά της Σοβιετικής Γεωργίας", περνάει τις μέρες της αντιγράφοντας δελτία για την αγροτική παραγωγή και τα επιστημονικά επιτεύγματα της σοσιαλιστικής δημοκρατίας. Τίποτα δεν συμβαίνει. Ύστερα, συμβαίνει κάτι• μια αποτυχημένη αεροπειρατεία: τέσσερις νεαροί Γεωργιανοί αποπειρώνται να αυτομολήσουν στη Δύση• ακολουθεί τραγωδία που παίρνει μεγάλη δημοσιότητα και πανσοβιετικές διαστάσεις. Η Ιρίνα, αποφασίζοντας να ερευνήσει την υπόθεση με καυκασιανό πείσμα, ζει δυο παράλληλες ζωές: μια μέσα στην κρυψίνοια, στην αδιαφορία και στην ασυνεννοησία, και μια άλλη στον κόσμο της φαντασίας και των βιβλίων, από τα Ταξίδια του Γκιούλιβερ μέχρι το Γαλάζιο πουλί της ευτυχίας. Ώς τον σκληρό Απρίλιο του 1989, τα μικρά και μεγάλα γεγονότα της ζωής της (απώλειες, απογοητεύσεις, καθημερινές ανακαλύψεις) και της χώρας ολόκληρης (το πυρηνικό δυστύχημα στο Τσερνόμπιλ, οι μεταρρυθμίσεις του Γκορμπατσόφ και ο αντίκτυπός τους, το εθνικιστικό κίνημα στη Γεωργία) γίνονται αιτία να αλλάξει η ιδέα που είχε για τον εαυτό της και για όλα τ’ άλλα.

Το "Λούνα παρκ στο ιερό βουνό" είναι το τρίτο βιβλίο μιας εν εξελίξει τετραλογίας για τη Σοβιετική Ένωση. Στο "Εργοστάσιο των μολυβιών" (2000), η ιστορία αρχίζει πριν από την επανάσταση των μπολσεβίκων και τελειώνει τις παραμονές του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου• στις "Σπάνιες γαίες" (2013), ο κλόουν Πραβιέν Σεργκέγεβιτς Μακάρεφ ζει στη βορειοδυτική Ρωσία στα χρόνια του Στάλιν• σ’ αυτό το τρίτο μυθιστόρημα, ξετυλίγεται η ιστορία της οικογένειας Νόζατζε και οι τελευταίες μέρες της Σοβιετικής Γεωργίας.

352 pages, Paperback

First published November 4, 2019

About the author

Soti Triantafillou

Η Σώτη Τριανταφύλλου γεννήθηκε στην Αθήνα το 1957. Σπούδασε Φαρμακευτική στη Φυσικομαθητική Αθηνών, Ιστορία και Πολιτισμούς στην Εcole des Hautes Etudes en Sciences Sociales στο Παρίσι, Ιστορία της Αμερικανικής Πόλης στη Νέα Υόρκη καθώς και Γαλλική Φιλολογία στο Πανεπιστήμιο Αθηνών. Οι θαυμαστές της Σώτης Τριανταφύλλου τονίζουν τη δυνατότητα του έργου της να 'ταξιδεύει' μέσα από μια ποικιλία εικόνων, σε διάφορα μέρη του πλανήτη και διάφορες ιστορικές περιόδους (από τις γειτονιές της Νέας Υόρκης, μέχρι τα σπίτια της ελληνικής κοινότητας στην Αλεξάνδρεια της Αιγύπτου και το Λονδίνο των αρχών του 20ου αιώνα). Στο έργο της Σώτης Τριανταφύλλου συμπεριλαμβάνεται η αρθρογραφία της σε διάφορες εφημερίδες και περιοδικά. Τα άρθρα της στον αθηναϊκό τύπο αντικατοπτρίζουν τις αριστερές ανθρωπιστικές αξίες, ενώ πολλές φορές παράλληλα στέκονται κριτικά απέναντι στη αριστερά και τις επιλογές της στο χρόνο. Έχει γράψει τρεις συλλογές διηγημάτων («Μέρες που έμοιαζαν με μανταρίνι», «Το εναέριο τρένο στο Στίλγουελ», «Άλφαμπετ Σίτυ»), δύο βιβλία για τον κινηματογράφο («Κινηματογραφημένες πόλεις», «Ιστορία του παγκόσμιου κινηματογράφου 1976-1992»), τέσσερα μυθιστορήματα («Σάββατο βράδυ στην άκρη της πόλης», «Αύριο, μια άλλη χώρα», «Ο υπόγειος ουρανός», «Το εργοστάσιο των μολυβιών») καθώς και ένα βιβλίο για παιδιά «Η Μαριόν στα ασημένια νησιά και τα κόκκινα δάση» (1999). Εργάζεται επίσης ως μεταφράστρια, επιμελήτρια εκδόσεων, reader σε εκδοτικούς οίκους και καθηγήτρια της Ιστορίας του Κινηματογράφου.

Reviews

[Takisx · Rating 2 out of 5]

Πολύ μέτρια πράγματα. Για να πω την αλήθεια, σκύλο βαρέθηκα, δεν μου κανε καθόλου κέφι να το διαβάσω, αλλά μια διαστροφή μέσα μου με εσπρωχνε να συνεχίσω. Άλλωστε ήθελα να σπάσω την παράδοση που με θέλει να παρατάω τα βιβλία της στη μεση. Μπορεί να φταίω κι εγω:μπορεί να μην είμαι πολύ πειθαρχημενος, η μπορεί να μην με ενδιαφέρει καθόλου η αγωνία μίας δημοσιαγραφου, κάπου στην Τυφλιδα που προσπαθεί να διαλευκανει μια σκοτεινή υπόθεση αεροπειρατειας. Κοινώς, χαθήκαμε στο δρόμο: θες τα ρώσικα βαριά ονόματα, θες η έλλειψη πίστης σ αυτό που διαβάζω, ε, δεν θες και πολύ να εγκαταλείψεις. Παρ ολα αυτά εμεινα ως στο τέλος, δεμένος πισθαγκωνα στην γραφή της Σώτης, σαν αιχμάλωτος πολεμου, που περιμένει απο ώρα σε ώρα να βρει την λευτεριά του. Κι ελευθερώθηκα. Εντάξει, δεν ήταν ότι χειρότερο εχω διαβάσει, αλλά δεν ξέρω στα δικά μου ματια μου φάνηκε λίγο. Παρ όλα αυτά, αναγνωρίζω την μαστορια της, και το πείσμα της να γράφει συνεχώς, και να εκδίδει σε πολύ τακτά διαστήματα βιβλία, αλλά εμένα δεν με βρίσκει σύμφωνο, δατς ολ.

[Tassos Doudoulakakis · Rating 4 out of 5]

Οταν διαβαζεις ενα βιβλιο σε 24 ωρες μεσα, τι κριτικη να κανεις; Συνεχεια των Σπάνιων Γαιών, οικεια Σοβιετική Ρωσία, διαβάζουμε τα παράδοξα της κομμουνιστικής ζωης στα 80s οταν ημασταν παιδια (εκεινο το καλοκαιρι ο Μισα στην ασπρόμαυρη τηλεόραση, λιγα χρονια μετα το Τσερνόμπιλ),
πολλα γεγονοτα της σοβιετικής ζωης κ κουλτούρας της εποχης, εχει κανει σημαντικη έρευνα για το βιβλιο, η Σωτη ηταν και θα ειναι υπεροχη συγγραφεας, παραμένω παντα πιστός θαυμαστής ...με δυο λογια ενα εξαιρετικο βιβλιο για τους φαν της Σωτης για τους αλλους δεν ξερω .

[Anastasia Ts. · Rating 3 out of 5]

Η αλήθεια είναι ότι μπερδεύτηκα με το συγκεκριμένο βιβλίο, καθώς διαβάζοντάς το δεν γνώριζα αν μου άρεσε ή δεν μου άρεσε. Η συγγραφέας χρησιμοποιεί ως αφηγηματικό υλικό μια αεροπειρατεία και οι ήρωές της είναι τέσσερις νέοι που αγαπούν την μουσική και ειδικότερα το ροκ εν ρολ. Η βασική ηρωίδα η Ιρίνα προσπαθεί να βρει τις απαντήσεις της για αυτήν την αεροπειρατεία. Πού βρήκαν τα όπλα οι φίλοι της; Πώς πέρασαν από το έλεγχο του αεροδρομίου; Γιατί σκότωσαν την αεροσυνοδό αν τους βοήθησε να περάσουν τα όπλα; Η συγγραφέας γράφοντας το μυθιστόρημα αυτό θέλει να σχολιάσει όσα λαμβάνουν χώρα στη Σοβιετική Ένωση. Αρχικά να σημειώσω ότι το μυθιστόρημα είναι άρτιο και η συγγραφέας εχει μια ξεχωριστή γραφή τόσο από τα δημοσιογραφικά άρθρα της όσο κι από το βιβλίο της δοκιμιακού χαρακτήρα Πλουραλισμός, πολυπολιτισμικότητα, ενσωμάτωση, αφομοίωση. Τελικά ίσως να ήθελα οι ήρωες να πείσουν περισσότερο από τις πράξεις τους και να φωτίσουν την περίοδο αυτή που αναφέρεται η κ. Τριανταφύλλου ώστε ο αναγνώστης που δεν έχει καταπιαστεί με το συγκεκριμένο θέμα να μπορέσει να ακολουθήσει την ροή της ιστορίας και να ευχαριστηθεί το ανάγνωσμά του.

[νίκη κωνσταντίνου-σγουρού · Rating 4 out of 5]

[ένα βιβλίο για κάποια που περπατάει ξυπόλυτη και μοιάζει με όλες τις προηγούμενες (αγαπημένες μου) ηρωίδες των βιβλίων της σ.τ., τα αεροπλάνα, τις πισίνες και τη σοβιετική ένωση]

[Petros Chatzisotiriou · Rating 4 out of 5]

Εξαιρετικά ευφυής σύλληψη κι απόδοση της ιστορίας. Υποτίθεται είναι προϊόν μυθοπλασίας αλλά από τα ονόματα όσων βοήθησαν στην έρευνα, τα τεκμήρια και των όσων πια είναι κοινός τόπος καταλαβαίνουμε ότι είναι μια λεπτή ειρωνεία για το καθεστώς της ΕΣΣΔ που κατέρρευσε, για την ιδιότυπη δικτατορία που είχε επιβληθεί και την επίπτωση στις ζωές των ανθρώπων. Καλά δουλεμένο, ξεφεύγει από τη ρηχότητα μιας απλής καταγγελίας αλλά μοιραία θα εγείρει αρνητικά αισθήματα στους νοσταλγούς του καθεστώτος αυτού. Από τα εξυπνότερα βιβλία σε χειρισμό που έχω διαβάσει. Μην το χάσετε! Αναλυτική κριτική μου εδώ : https://biblioparousiaseiskritikes.bl...

[Vassiliki · Rating 2 out of 5]

Ήθελα πολύ να μου αρέσει. Θεωρώ τη Σώτη Τριανταφύλλου χαρισματική συγγραφέα και αρθρογράφο, απ' τις καλύτερες σύγχρονες Ελληνίδες συγγραφείς. Είχα λατρέψει το "Σάββατο βράδυ στην άκρη της πόλης" και το "Άλμπατρος", όπως και τον "Υπογειο ουρανό" Το πάλεψα όμως πολύ να διαβάσω μέχρι τέλους αυτό εδώ το βιβλίο. Ήταν αλλοπρόσαλο, εκεί που πήγαινε να αποκτήσει ενδιαφέρον με ξενέρωνε. Θέλει τέχνη να μιλάς για τραγικές καταστάσεις με χιούμορ και κατά την άποψη μου η συνταγή αυτή τη φορά δεν της πέτυχε. Λυπάμαι που το λέω αλλά μου φάνηκε άθλος να το τελειώσω και όταν πια έφτασα στην τελευταία σελίδα αισθάνθηκα ανακούφιση. Παρόλα αυτά θα συνεχίσω να διαβάζω τα βιβλία της...

[Lefki Sarantinou · Rating 4 out of 5]

Μία μεγάλη Κυρία της λογοτεχνίας, γνωστή σε όλους σχεδόν τους αναγνώστες και ένας τίτλος παράξενος, μυστηριώδης, που δεν παραπέμπει πουθενά, σε αντίθεση με το εξώφυλλο.
"Το λούνα παρκ στο ιερό βουνό" θεωρείται μυθιστόρημα, θα μπορούσε κάλλιστα όμως να αποκληθεί και ιστορικό μυθιστόρημα, αφού ταξιδεύει τον αναγνώστη σαράντα χρόνια πίσω στη σοβιετική Γεωργία, ακριβώς την εποχή πριν από την άνοδο του Γκορμπατσόφ στην εξουσία, τότε δηλαδή που τα θεμέλια του σοσιαλιστικού οικοδομήματος αρχίζουν σιγά σιγά να τρίζουν.
Το βιβλίο αυτό αποτελεί το τρίτο μέρος μιας τετραλογίας για τη Σοβιετική Ένωση που ξεκινά με το "Εργοστάσιο των μολυβιών", συνεχίζεται με τις "Σπάνιες Γαίες" και καταλήγει στο παρόν πόνημα με υπόσχεση συνέχειας για το τέταρτο και τελευταίο μέρος.
Και ιδού η λύση του γρίφου που αφορά τον αινιγματικό τίτλο: Μτασμίντα είναι το ιερό βουνό στα ρώσικα, εκεί δηλαδή όπου υπάρχει το λούνα παρκ λίγο πιο έξω από την Τιφλίδα, το λούνα παρκ που παίζει κι αυτό τον δικό του ρόλο στο βιβλίο αυτό και στη ζωή της πρωταγωνίστριας, της Ιρίνα Νόζατζε, μιας δημοσιογράφου σε μια εφημερίδα της Γεωργίας που αναζητά την αλήθεια με πάθος και έχει το ενοχλητικό ελάττωμα να αμφισβητεί την τελειότητα του παραπαίοντος σοβιετικού καθεστώτος.
Με γραφή άκρως νατουραλιστική και ειλικρινή και διάθεση σαρκαστική, το βιβλίο επικεντρώνεται σε μία αποτυχημένη αεροπειρατεία του 1982 και, παίρνοντας ως βασικό άξονα το γεγονός αυτό, μας βολτάρει σε άλλα σημαντικά γεγονότα της δεκαετίας του 1980 στη Σοβιετική Ένωση, όπως τον θάνατο του Μπρέζνιεφ και την άνοδο του Αντρόποφ και του Γκορμπατσόφ στην εξουσία, το Τσερνόμπιλ, τη γκλάσνοστ και την περεστρόϊκα. Το ψυχορράγημα του σοσιαλιστικού οικοδομήματος παρουσιάζεται γλαφυρότατα μέσα από σκέψεις, εμπειρίες και προσωπικές εξομολογήσεις της πρωταγωνίστριας και μεταφέρει τον αναγνώστη κυριολεκτικά πίσω στον χρόνο σαν χρονομηχανή. Η συγγραφέας χρωματίζει τόσο επιδέξια τη γεωργιανή και τη ρωσική ψυχολογία που κάνει τον αναγνώστη να νομίσει πως η ίδια έζησε τα γεγονότα στη Γεωργία από πρώτο χέρι!
ΤΟ ΔΥΝΑΤΟ ΤΟΥ ΣΗΜΕΙΟ: καλογραμμένο,με ιδιαίτερο ύφος και πλούσιο σε ιστορικά στοιχεία που δεν μειώνουν όμως ούτε στο ελάχιστο τη λογοτεχνική του αξία.
ΠΟΙΟΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΒΑΣΟΥΝ: όλοι όσοι ήδη γνωρίζουν και λατρεύουν τη γραφή της Σώτης, αλλά και όσοι δεν την έχουν διαβάσει ως τώρα, αφού θα μπορούσαν κάλλιστα να αρχίσουν τη γνωριμία μαζί της με το συγκεκριμένο βιβλίο.

[Afroditi Kousouni · Rating 3 out of 5]

Με εντυπωσιάζει πάντα ο τρόπος που η Σώτη Τριανταφύλλου μπορεί να αφηγείται ιστορίες για μέρη μακρινά ή κοντινά, για εποχές μακρινές ή κοντινές, για ανθρώπους και γεγονότα, με τη φυσικότητα του αυτόπτη μάρτυρα, του ζωντανού παρατηρητή, εκείνου που τα έζησε από κοντά...Αυτή τη φορά μοιάζει να πιάνει το νήμα από εκεί που το είχε αφήσει στις Σπάνιες Γαίες, ασχολούμενη για μια ακόμη φορ�� με τα κράτη της ΕΣΣΔ. Όλα εκτυλίσσονται στη Γεωργία της δεκαετίας του '80, όπου ένα νεαρό κορίτσι, επίδοξη δημοσιογράφος, πασχίζει να μάθει την αλήθεια για μια απόπειρα αεροπειρατείας, στην οποία πήρε μέρος ο νεανικός της έρωτας. Με φόντο μια κοινωνία που μοιάζει να ζει μακριά από κάθε τι δυτικότροπο, το οποίο και θεωρεί τουλάχιστον ανήθικο, αν όχι σατανικό, ο αναγνώστης ανακαλύπτει μέσα από το γλαφυρό λόγο της συγγραφέως τον σοβιετικό τρόπο ζωής. Αρκετά ενδιαφέρον, σίγουρα καλογραμμένο, οπωσδήποτε όμως όχι από τα καλύτερά της...

[Καιτη Στεργιου · Rating 4 out of 5]

Με γραφή ειλικρινή και διάθεση σαρκαστική, το βιβλίο αναφέρεται σε μία αποτυχημένη αεροπειρατεία του 1982 και μέσω αυτού μας μεταφέρει σε γεγονότα της δεκαετίας του 1980 στη Σοβιετική Ένωση. Η συγγραφέας επιδεικνύει γλαφυρά τη ρωσική ψυχολογία.
Ένα βιβλίο ιδιαίτερα καλογραμμένο,με ιδιαίτερο ύφος και πλούσιο σε ιστορικά στοιχεία που δεν μειώνουν όμως ούτε στο ελάχιστο τη λογοτεχνική του αξία. Αξίζει να διαβαστεί.

[D. D. · Rating 4 out of 5]

Πολύ καλό βιβλίο, κυλάει εύκολα και σε κρατάει να θες να μάθεις τι θα γίνει.
Μία μεγάλη ιστορία που αναφέρεται μέσα βασίζεται αρκετά στενά σε πραγματική ιστορία που με λίγο ψάξιμο εντόπισα. Κάποια ακραία γεγονότα σε βιβλία δεν μπορούν να είναι πάρα αληθινά γιατί η πραγματικότητα έχει ένα τρόπο να είναι πολύ πιο εξωφρενική από κάθε φαντασία.
Αξίζει τον κόπο. Διαβάστε το!

[Haris Grigoriou · Rating 5 out of 5]

Εξαιρετικό βιβλίο.

[Kingdom Smallfig · Rating 3 out of 5]

Μια χαρά!

[Μαρία Αλεξιάδου · Rating 5 out of 5]

Από τα εξυπνότερα βιβλία σε χειρισμό που έχω διαβάσει. Μην το χάσετε.

[Eleonora Stampoli · Rating 3 out of 5]

"Για πολύ καιρό κοιτούσα πράσινα δέντρα."