في الزمن الغابر، كان الناس كلهم قيمون على واقعهم، لأنهم كانوا يعلمون أن للواقع وجهين - مادي وميتافيزيقي. لقد كان القيمون يرون ويدركون ماهية العالم المرآتي. كانوا يحسنون خلق عالمهم بقوة الفكر. بيد أن هذه الحال لم تستمر طويلًا. مع الوقت ارتبط انتباه القيمين نهائيًا باوللواقع المادي، غرق فيه، فقدوا الرؤية، فقدوا القوة. لكن المعرفة لم تندثر. وصلت إلينا من أعماق آلاف السنين.
وإذا كنت لا تريد أن تكتفي ببدائل المستقل الذي يرى المتنبؤون أن سبر أغواره بمتناول اليد، ولديك نية في أن تكون القيم على مصيرك وإرادتك، فستنجح وتبلغ ما تصبو إليه. فالترانسيفينغ معرفة جامعة في كيفية إدارة الواقع، وهو سيرشدك.
Vadim Zeland is a contemporary Russian mystic and writer. Little is known about Vadim Zeland. He states in his autobiography that he used to be a quantum mechanics physicist and later a computer technologist. He prefers not to become a well-known celebrity, shielding personal details. Zeland's main goal is to present a set of techniques which he calls "Transurfing of Realities" for the attainment of practical goals. These techniques are of a mental and metaphysical nature, which Zeland supports by presenting a model of the universe that combines the elements of quantum physics with the idea of parallel worlds. As Zeland states, the use of the techniques is not dependent on the acceptance of his theoretical model.
أعتبر هذا الكتاب ملخص ممتاز لما ورد في الأجزاء السابقة من سلسلة المؤلف. لكني لا أوصي بالقفز إلى هذا الكتاب دون تمهيد. (دليل التطبيقات العملية للترانسيرفينغ) كتاب يوضع بالقرب من الوسادة، فهو حتمًا مراجعة وتذكير جيد لما يطرحه زيلاند.
يبدو ان للكتاب اجزاء و هذا كتاب يسبقه أجزاء اخري قرأت كتاب واضح في مواطن و غير مفهوم في مواطن اخري كنت اظن ان ترجمة سئية لحين علمي انه يسبقه اجزاء اخري