Hunger: Nach dem Roman von Knut Hamsun

by Martin Ernstsen (Text & Illustrations), Knut Hamsun (Original work), Ina Kronenberger (Translator)

In seinem Frühwerk „Hunger" von 1888 beschreibt der damals 29-jährige Knut Hamsun die prekären Lebensumstände seiner Anfangsjahre. Er schildert den körperlichen und seelischen Verfall eines jungen erfolglosen Schriftstellers und Journalisten in Kristiania, dem heutigen Oslo. Hungernd und obdachlos streift er durch die Stadt. Die eindringlich dargestellte geistige Verfassung des Erzählers schwankt zwischen Wahnsinn, Hoffnung, Verzweifung und Scham.
Hamsuns Roman ist ein Meilenstein der skandinavischen Literatur. Bedeutende Schriftsteller wie Franz Kafka, Thomas Mann, Marcel Proust, Ernest Hemingway oder James Joyce wurden von Hamsuns Erstlingswerk beeinflusst.

Genres: Comics, Graphic Novels, Bande Dessinée, Classics, Fiction, School, Comic Book

220 pages, Hardcover

First published September 1, 2019

Reviews

[Carla · Rating 5 out of 5]

Simplesmente maravilhosa.

[Mª João Monteiro · Rating 3 out of 5]

Apesar de ter sido fácil de ler (as ilustrações ajudam), não me cativou. É a história de um escritor devastado pela fome decorrente da falta de rendimentos. O protagonista deambula por Kristiania e tem vários encontros, e muitas vezes me pareceu que também esses encontros seriam delírios provocados pela fome. É despejado várias vezes porque não tem dinheiro para pagar a dívida; vende o pouco que tem para arranjar algum dinheiro, consegue vender alguns artigos de tempos em tempos, até que decide embarcar num navio onde o aceitam para trabalhar. A fome faz com que tente arranjar dinheiro ou comida de forma menos digna. É tudo aflitivo e senti alguma falta de contexto que o original deve ter.

[Marte Marie · Rating 4 out of 5]

stakkars knut! men også ikke🤔 han var jo snill til tider, men også skikkelig slem til tider. og det var tydelig at han trengte å ha det fælt for å kunne skrive, så han gjorde det litt mot seg selv.

skikkelig fine tegninger og morsomme grep som gjorde boka veldig gøy å lese!

[Thomas Thorsen · Rating 4 out of 5]

Flotte tegninger. Jeg kan ikke si hvordan denne står seg som adaptasjon, men kan si at jeg kjenner jeg er veldig glad for at jeg slapp å lese originalen på skolen. Historie virker til å vie mye tid til Knuds tanker, og de er nok ikke like lettfattelige i tekstformat.

[Célia Gil · Rating 4 out of 5]

Opinião no meu blogue: https://wwwescrevinhados-cantarinha.b...

[Marte (Leseverden) · Rating 5 out of 5]

Nå har jeg lest og virkelig kost meg med tegneserieversjonen av boken som nettopp utkom på Minuskel forlag ✨ «Sult» av Knut Hamsun har nemmelig fått en egen tegneserieadopsjon - 130 år etter at den kom ut for første gang. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Bak tegningene står Martin Ernstsen ✍🏼 Jeg synes tekst og bilde passer utrolig godt sammen! Det er vakkert!! Boken anbefales på det varmeste ☺️
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀
Forresten - jeg er ny med tegneserier og skulle gjerne ha lest flere! Har du noen bøker å anbefale?

[Jakob Scherm · Rating 5 out of 5]

Perspektiv

[Pedro Alhinho · Rating 4 out of 5]

Um grafismo original, quase todo a preto e branco, ao servico de uma historia de sobrevivencia. Ernstsen homenageia Hamsun e a arte de narrar.

[Ylva Sørli · Rating 3 out of 5]

3.25 ⭐️

Liker godt tegningene, men vet ikke helt hva jeg syns om historien. Nå har jeg ikke lest originalen, så vet ikke hvordan denne står seg opp mot den.

[Bigminipig · Rating 3 out of 5]

3,5 ☆

[Margarida Galante · Rating 5 out of 5]

Novela gráfica do livro Fome de Knut Hamsun, a primeira obra do autor norueguês, Prémio Nobel da Literatura em 1920.
Um jovem escritor deambula pela cidade  de Kristiania (actualmente Oslo) delirante com a fome e o frio. Nos seus delírios zanga-se com Deus, apaixona-se, entra em conflito com a sua consciência e vai tentando escrever ao mesmo tempo que luta por sobreviver à miséria, ao frio e à fome.
As ilustrações são muito boas, com um predomínio do preto e branco, com apontamentos de cor, normalmente realçando sentimentos ou estados de espírito. Graficamente, é lindo.
Não li o livro no qual este se baseia, não podendo por isso saber se é fiel ao original, mas depois de ler esta versão gráfica, ficou na minha lista.

[Ernesta · Rating 5 out of 5]

Gal kiek suskubinta į galą, neišlaikytas vientisas tempas lyginant su tekstu. Bet šiaip puiku - 4.75*

[Henrik Hageland · Rating 5 out of 5]

Utan særleg røynsle med teikneserielesing so må eg seia at dette verket imponerte svært mykje! Teksten og teikningane passar so utruleg godt saman, og fleire gonger står teikningane fantastisk godt åleine ogso! Er svært imponert av at so og seia all tekst i boki er direkte henta ifrå Hamsuns originalverk, men passar likevel rett inn i teikneserien!

Tilrås alle som vil ha ein inngang til Hamsuns Sult eller som ynskjer å sjå romanen i eit nytt lys! Fantastisk lesestoff!

[Rudi · Rating 4 out of 5]

Står fint på egne ben, selv som adaptasjon. Ved å konkretisere/visualisere blir denne versjonen av Sult mindre kaotisk enn den originale, og dermed også lettere å forholde seg til. Kanskje dette er en fin inngang til verket for nye lesere (i alle aldre)?

(Ellers: Jeg er veldig glad for alt denne boka IKKE er. Et forsøk som dette har enorm fallhøyde, og denne boka holdt seg, som nevnt, fint på bena.)

[Bokkjellden · Rating 4 out of 5]

Martin Ernstsens gjenfortelling av Knut Hamsuns «Sult» i form av tegneserie er en veldig fresh og god adaptasjon. Ernstsen gir nytt liv til Knut Pedersen og viser virkelig opp- og nedturene til karakteren. Måten han bruker (og samtidig ikke bruker) farger er noe av det man som leser husker best etter å ha fullført denne grafiske romanen.

[Daniela · Rating 3 out of 5]

Conta a história de um escritor que vive uma vida bastante difícil porque quer, que pouco ou nada faz para mudar a sua vida. Durante toda a descrição da história o personagem tenta de alguma forma encontrar-se a si próprio. Mensagem forte.

[Eva Ulland · Rating 5 out of 5]

Jeg er ingen Hamsun-fan, men Sult er en tidløs og leseverdig historie. Med Martin Ernstsens fabelaktige illustrasjoner er denne boka suveren!

[João Teixeira · Rating 3 out of 5]

Gostei da arte, mas não gostei especialmente da história...

[Leo · Rating 4 out of 5]

Se nos presenta a un joven escritor que malvive en la antigua Christiania (lo que hoy conocemos como Oslo). Entre la precariedad y el frío de la ciudad, se las ingenia como puede para reunir unas pocas monedas con las que comprar algo de comer, mientras sueña con ver sus escritos publicados en algún periódico. Muchas veces fracasa en el intento, y es ahí cuando el hambre, voraz y despiadada, se convierte en su peor enemigo. Entre delirios, conversaciones consigo mismo y una ciudad que parece devorarlo, el protagonista se sumerge en una lucha tan física como mental que lo arrastra a los límites de la cordura.

Aunque el hambre es el eje que mueve toda la trama y asistimos a las penurias del protagonista con una crudeza que no da respiro ,aderezada con toques de humor negro muy bien colocados, la novela no busca darnos un discurso sobre las causas políticas, sociales o económicas que lo empujan a esa miseria. Tampoco pretende establecer comparaciones con la actualidad ni convertirse en una denuncia social sobre quienes sufren hambre en el mundo real. Su fuerza está en otra parte, en la vivencia íntima y brutal de un hombre contra sí mismo y contra la ciudad que lo rodea.

Es un relato duro y perturbador, que se mete en la piel de una mente al límite y deja huella mucho después de haber cerrado el libro. No es de esas lecturas que olvidas rápido, por no hablar de las maravillosas ilustraciones y escenas tan bien plasmadas. Así que si os gustan los cómics, ya sabéis qué leer a continuación, porque a mi me ha parecido de lo más interesante.

[Luis · Rating 2 out of 5]

Vagando por la ciudad de Christiania, un hombre que malvive trabajando como redactor tiene serias dificultades para reunir algún dinero. Tanto es así que, desprovisto de hogar y especialmente de comida, su mente acaba turbándose a unos niveles muy extraños.

Claro ejemplo de una novela psicológica, la historia muestra un paralelismo entre la espiral de hambre que pasa el protagonista y la degeneración de su conducta y pensamiento. Realizando acciones y comentarios hacia terceros cada vez más desprovistos de razón, su viaje por las calles es casi la de una privación paulatina de humanidad. Pese a que pueda tener ligeras oportunidades de mejorar mínimamente su situación, no las aprovecha y muchas veces empeora con su temperamento esas ocasiones. Además, resulta difícil empatizar con este personaje, del que apenas nada se sabe y que no demuestra unas virtudes notables ni nada de su personalidad, salvo la propensión a la paranoia.

Esta novela gráfica sabe cómo plasmar este nivel emfermizo utilizando varias veces el recurso de la deformación física del personaje. Sin embargo, tiene que lidiar con una trama muy pobre y desconcertante por parte del autor que es difícil de redondear. Siente este lector que nada se lleva de esta experiencia, tan vacía como otros ejemplos de mero escaparate del existencialismo.

[Violeta · Rating 3 out of 5]

La animación fue lo mejor en este libro, si precisamente para esta edición es sobre calificar por la presentación y la interpretación a cómic, la verdad estuvo muy bien, sin embargo no lo sabré hasta leerme el original, puesto que la premisa fue muy sencilla para mi y no me dejó nada más que la buena ilustración del libro.

3.8 de calificación, lo tenía en 4, pero verdaderamente no considero que deba estar en la lista de las 4 estrellas :P

[Vegard Miancho Nedrelid · Rating 2 out of 5]

Likte ikkje Sult då eg las den første gangen, likar den betre med fantastiske teikningar, hadde Goodreads vore ein teikneapp - hadde denne fått 5/5. Boka er jo kjedeleg, den er det! Surrete fyr med generisk namn som hovudkarakter, og resten av boka er berre surr og tull. Nei, eg likar ikkje Sult, men fy søren, teikningane var gode!

[Gerd Prestegard · Rating 3 out of 5]

Illustrasjonane er fantastiske, men ein taper desverre for mykje av den indre monologen som jo er kjernen i Sult

[Knut Ennio · Rating 4 out of 5]

Godt illustrert, kanskje litt vanskelig å følge med om man ikke har lest boken før.

[Ana Sofia Filipe · Rating 5 out of 5]

A par do texto original, esta adaptação tem uma arte soberba!
Não encaixar sempre em quadradinhos.
A mudança de cor.
A mudança no contorno e no traço dos desenhos.
O encontro e transformação em animais, cães ou insetos, convocou-me a obra “A metamorfose” de Kafka.
As interações com Deus que nos surge sempre como uma mão ou um dedo.
Brilhante!

[Terje · Rating 5 out of 5]

En strålende grafisk versjon av Knut Hamsuns gjennombruddsroman. Hovedpersonens sult og fattigdom får så mye desperasjon over seg gjennom Martin Ernstsens fabelaktige strek. 1800-tallets Oslo framstår som levende og realistisk.

[Klissia]

A minha primeira leitura de Fome não foi muito excitante,na segunda me deu muito a pensar , já esta novela gráfica baseada na obra do Hamsun mesmo não tendo traços inovadores conseguiu capturar o humor sórdido,cínico e miserável da escrita na obra original.

[Marie the Librarian · Rating 4 out of 5]

A nice adaptation of a classic.

[Frk.Robertsen · Rating 5 out of 5]

Hatet denne. For god, for sår

[Álvaro · Rating 1 out of 5]

No me ha gustado nada.

No he leído la novela, pero en el comic la historia es un sinsentido sin la mínima profundidad, y el dibujo es infantil y ramplón.

Desagradable experiencia.