Mellemlanding

by Jónas Reynir Gunnarsson, Erik Skyum-Nielsen (Translation)

Hvad skal et ungt menneske tage sig til i et vintermørkt Reykjavik præget af knugende ensomhed, druk og stoffer og lortevejr? Det er det underliggende spørgsmål i denne gribende og barske historie fortalt af hovedpersonen, den 22-årige pige, María, som er ved at tabe alt på gulvet. Efter et mislykket ophold i Brighton mellemlander hun i Island og skal tilbringe 24 timer i Reykjavik på vej til sin far i København.



Hun ser med rædsel frem til at skulle bo hos faren i et land, hun aldrig har været i før, og i mellemlandingen er der heller ikke megen trøst at hente; næsten alt, hvad hun møder i den islandske hovedstad er den rene mistrøstige elendighed; vejret, kælderlejligheden, maden, byens barer og nattelivet, vennen Gauis ildelugtende bil – for ikke at tale om hendes skoddunjakke, stor som en sovepose. Hun færdes hid og did i for store støvler rundt i byen, uden retning som en kugle i en pinnballmaskine. Hun passer ikke ind og kan ikke finde ud af at forholde sig til de mennesker, hun møder. Beretningen om María i Reykjavik er både bevægende og tragikomisk, og som fortæller er María syleskarp og meget morsom, en kilde til både livskraft og håb. 



Mellemlanding er islandske Jónas Reynir Gunnarssons første roman. 



 

Paperback

First published January 1, 2017

Reviews

[Andri]

Gott að sjá mikið efni stíga fram á ritvöllinn. Millilending er þétt og vel skrifuð bók og mjög gott fyrsta prósaverk. Millilending er sneiðmynd, nánast sólarhringur í lífi 22 ára stelpu. Dálítið nöturlegur heimur sem birtist, köld borg, tilgangsleysi, tengslaleysi og tómhyggja en höfundur nær að halda flugi með stíl og húmor. Aðalpersónan minnti mig á persónu Catcher in the Rye, týnd, reikandi, nánast eins og hún væri sjálflaus.

[Arína Vala]

þessi bók kom skemmtilega á óvart og hreyfði óvænt við mér. aðalpersóna og umhverfi nánast óþægilega sannfærandi. ég var sérstaklega hrifin af því hve áþreifanlegt andlegt ástand aðalpersónunnar var án þess að það væri skrifað á of klisjukenndan eða yfirdrifinn hátt.

[Ari]

Þessi var lesin í einum rykk. Hrikalega gott kaffi. Þar liggur þó mögulega hundurinn grafinn, þetta er bara einn bolli fjandinn hafi það. Kannski stílbragð hjá höfundi fyrir kynslóð með skerta athyglisgáfu eða bara sterkari heild í þessari lengd. Svolítið eins og eitt stykki sjónvarpsþáttur í bókarformi. Talandi um sjónvarpsþætti þá kostaði þetta dásemdar kvikindi á við um áratugs áskrift að netflix, hvaða steypu þróun er það? Bækur fyrir toppana, sjónvarp fyrir rest.
Annars uppáhalds lína úr bókinni: „Áður en ég dey væri ég til í að hitta manneskju sem líður í alvörunni vel."

[Sölvi]

öðruvísi en ég bjóst við - hélt að þetta væri léttari bók en svo var hún oft frekar tragísk. efnistök og persónur mjög ~klístruð og kámug einhvernveginn. ógeðslega spot on lýsingar á þankagöngum um lífið og tilveruna. líður smá ... funky eftir lesturinn. Góð lesning engu að síður

[Bjarni Þóroddsson]

Ekki bara drepfyndin, nær líka að fanga stemningu snemma og halda henni fáránlega vel alla leið. Leið smá eins og ég hafi verið kýldur í magann, ég tengdi svo mikið.

[Sæunn Þórisdóttir]

Vel skrifaður texti og persónusköpun er sannfærandi en sagan er ekki skemmtileg.

[Assa Borg Snævarr Þórðardóttir]

Las þessa aðallega af því mig langaði í einhverja 2017 nostalgíu (og af því hún er stutt og fljótlesin og mig langaði að ná lestrarmarkmiði ársins). Þessi bók er alla vega rosa 2017

[Malou E.]

Vild, hård, brutal og man har lyst til at ruske hovedpersonen et par gange. Men kan genkende glimt af sammen tanker og følelser.

Men også en god reminder til hvordan det er at skulle finde egne ben verden.
Især når man er ung og alt gør ondt

[Gabríel Einarsson]

Ég þoli það ekki að ég naut þess smá að lesa þessa bók, annars fengi hún eina stjörnu frá mér. Þetta var eins og að lesa slúðursögu um manneskju sem var með allt á hælunum.
Ég þoli ekki Maríu, það eina sem að hún gerir er að væla. Jú, hún er búin að lenda í ýmsum asnaskap sem var ekki henni að kenna. En það hefði bara verið öllum fyrir bestu ef að þú tækir nokkrar sekúndur í að hugsa áður en að þú framkvæmir.
Afhverju er þetta fólk vinir þínir ef þú hugsar svona illa til þeirra? Afhverju nenna þau að hanga með þér?
Eina persónan sem að ég tengdi eitthvað örlítið við var Jökull, alveg þangað til að ég las að hann sagði Maríu að hann ætlaði drepa sig af því að hún byrjaði með Ragnari.

Allir í þessari sögu voru annað hvort skrítnir graðir strákar og eða aumingjar og chronic djammarar. Nema Gauji, hann var bara mjög ljúfur og rólegur, mjög mikill "þetta reddast" kall. Kannski rosa latur en hann er þó allavega ekki siðblindur.

Sagan er vel skrifuð og persónurnar eru allar trúlegar.

Ég var að lesa þessa bók í annað skiptið. Bara af því að ég þurfti að lesa hana fyrst fyrir skólann og var þá ekki að nenna því svo ég vildi gefa henni annað tækifæri. Hún var aðeins betri í seinna skiptið en ég held að ég muni ekki lesa hana aftur nema að ég finni hana í einhverjum pappakassa uppá háalofti eftir 30 ár.
Ég vona að María finni sér þá aðstoð sem að hún þarf.

[Hrafn Malmquist]

María er stefnulaus ung kona, vinafá og virðist ekki hafa mörg haldreipi í tilverunni.

Strax frá upphafi finnur hún að úlpunni sem hún er í, sem hún klæðist eingöngu vegna þess að það er eina hlýja flíkin hennar. Þetta umkomuleysi er meginstef höfundar.

Með áreynslulausum hætti lýsir Jónas Reynir atburðarríkum sólarhring í lífi Maríu sem virðist eiga auðvelt með að taka ákvarðananir sem hún sér fljótlega eftir eða getur ekki útskýrt ástæðuna fyrir.

Jónas skrifar skemmtilegan texta, oft fyndinn. Eins og t.d. enskuskotna einræða Péturs um þróunarkenninguna á Bakkus.

[Skuli Saeland]

Fínasta saga um unga stúlku sem lendir hérlendis í sólarhringsstoppi á leið til föður síns sem býr í Danmörku. Hún flækist fljótlega inn og út af börum, partýum og á milli kunningja í örstuttu stoppi sínu. Fyndin og nöturleg næturlífslýsing. Bókin stendur fyllilega undir því hrósi sem á hana hefur verið hlaðið.

[Arnar Gunnarsson]

Skemmtileg, hröð, fyndinn, sorgleg, raunveruleg, ekki ósvipuð góðu spítti. Mæli eindregið með.

[Björn Kristinsson]

Langt síðan ég hef lesið bók í einum rykk, gat ekki lagt hana frá mér. Skuggalega kunnuglegar svipmyndir úr borg óttans.

[Ragúel Hagalínsson]

Mjög góð bók. Mæli með! Vel skrifað og maður sekkur inní bókina við lestur.

[Kristín]

Niðurdrepandi saga af mannsorpi.

[Eva Sóley Sigurðardóttir]

Höfðaði ekki til mín, las hana vegna kennslu.

[Anne-Lisa Pedersen]

Dødsruten gennem Reykjavik i et døgns druktur for en ung 22-årig. Dog samtidig med en herlig sort humor.

[Berglind]

Hrá og hröð innsýn í djammlífið á Íslandi og hvernig er að vera týnd ung manneskja. Skemmtileg lesning.

[Ástþór Hermannsson]

Bara fín bók. Hraðlesin.

[Valur Gunnarsson]

Ein af þeim sem kom Jónasi á kortið

[Karl Hallbjörnsson]

Andri Snær skrifaði prýðilega umsögn sem er hægt að lesa hér, finnst ég ekki geta orðað örritdóm mikið betur.