Um Cântico de Natal e Outras Histórias

by Charles Dickens

Quem pode permanecer insensível aos bons sentimentos generosos e à honesta troca de carinho e afeto, tão abundantes nesta época do ano? Uma festa de Natal em família! Não há nada no mundo mais delicioso!" Em Um cântico de Natal e outras histórias o leitor mergulhará na atmosfera mágica dessa época do ano e será transportado à Inglaterra vitoriana, com suas ruas cobertas de neve, fantasmas que assombram um avarento, famílias reunidas à lareira e até mesmo duendes que raptam um coveiro.

Genres: Classics, Christmas, Fiction, Fantasy, Ghosts

324 pages, Paperback

Published September 16, 2019

About the author

Charles John Huffam Dickens (1812-1870) was a writer and social critic who created some of the world's best-known fictional characters and is regarded as the greatest novelist of the Victorian era. His works enjoyed unprecedented popularity during his lifetime, and by the twentieth century critics and scholars had recognised him as a literary genius. His novels and short stories enjoy lasting popularity.

Dickens left school to work in a factory when his father was incarcerated in a debtors' prison. Despite his lack of formal education, he edited a weekly journal for 20 years, wrote 15 novels, five novellas, hundreds of short stories and non-fiction articles, lectured and performed extensively, was an indefatigable letter writer, and campaigned vigorously for children's rights, education, and other social reforms.

Dickens was regarded as the literary colossus of his age. His 1843 novella, A Christmas Carol, remains popular and continues to inspire adaptations in every artistic genre. Oliver Twist and Great Expectations are also frequently adapted, and, like many of his novels, evoke images of early Victorian London. His 1859 novel, A Tale of Two Cities, set in London and Paris, is his best-known work of historical fiction. Dickens's creative genius has been praised by fellow writers—from Leo Tolstoy to George Orwell and G. K. Chesterton—for its realism, comedy, prose style, unique characterisations, and social criticism. On the other hand, Oscar Wilde, Henry James, and Virginia Woolf complained of a lack of psychological depth, loose writing, and a vein of saccharine sentimentalism. The term Dickensian is used to describe something that is reminiscent of Dickens and his writings, such as poor social conditions or comically repulsive characters.

On 8 June 1870, Dickens suffered another stroke at his home after a full day's work on Edwin Drood. He never regained consciousness, and the next day he died at Gad's Hill Place. Contrary to his wish to be buried at Rochester Cathedral "in an inexpensive, unostentatious, and strictly private manner," he was laid to rest in the Poets' Corner of Westminster Abbey. A printed epitaph circulated at the time of the funeral reads: "To the Memory of Charles Dickens (England's most popular author) who died at his residence, Higham, near Rochester, Kent, 9 June 1870, aged 58 years. He was a sympathiser with the poor, the suffering, and the oppressed; and by his death, one of England's greatest writers is lost to the world." His last words were: "On the ground", in response to his sister-in-law Georgina's request that he lie down.

(from Wikipedia)

Reviews

[Paulo Vinicius Figueiredo dos Santos · Rating 5 out of 5]

Dickens é um poeta. Só isso que eu tenho a dizer de pronto. Como um autor consegue um nível tão elevado de escrita? Cada linha de Um Cântico de Natal é uma obra de arte em prosa. Se você, leitor, ler as linhas com atenção, vai perceber que cada parágrafo tem musicalidade, cadência, harmonia. Não apenas nas linhas e na narrativa, mas na escrita a gente consegue ver a qualidade do autor. Escrito em terceira pessoa, tudo contribui para uma absoluta fluidez, proporcionando uma leitura agradável e gostosa. Mesmo tendo sido traduzido, Roberto Leal conseguiu transportar a qualidade da escrita de Dickens para o português, não prejudicando a leitura.

Tive que iniciar esta resenha desta novella falando da escrita que é absolutamente linda. Mas o que eu posso destacar desta história é a forma como essa história consegue se manter eterna. Mesmo tendo sido escrita há quase dois séculos, a mensagem colocada por Dickens vale para todas as temporalidades e para todos os povos. Mais do que falar de Natal, ele fala da condição humana, de ajudar o próximo. Um Cântico de Natal toca o coração em seus recônditos mais profundos. Não há como não se emocionar com o que é colocado por Dickens nessa narrativa.

"Os caminhos percorridos pelo homem irão prenunciar certos finais, para os quais, se persistidos, irão levá-los adiante. Mas, se o caminho puder ser evitado, o final poderá ser mudado."

O livro fala de escolhas. O que escolhemos fazer de nossas vidas e quais as consequências de nossos atos. Ebenezer Scrooge desejava manter sua riqueza apenas para si porque acreditava que os demais eram inferiores ou não desejava compartilhar com eles suas benesses. Mas, quando se depara com as consequências de suas escolhas para si ele começa a perceber o mal que ele havia causado para si. Somos seres sociais... é impossível viver separado da sociedade. Não apenas porque dependemos dos outros para coisas básicas, mas porque dependemos emocionalmente dos outros. A solidão causa angústia, sofrimento. A vida é sem sentido se não tivermos o próximo com o qual compartilhar nossas alegrias e tristezas.

O Natal é um momento de regozijar e de alegrarmos por tudo aquilo que passamos ao longo do ano. É o momento de abraçar família e amigos, mesmo que sejam aquelas pessoas das quais não gostamos. Mesmo que tenhamos que comer aquele arroz com passas, aquela salada de maionese com maçã. Dickens coloca nessa história o significado real do Natal: celebrar um momento de felicidade com o próximo, sendo este alguém realmente próximo ou apenas aquele que convive conosco ou até mesmo um desconhecido que merece felicidades em uma data tão especial. Independente de você, leitor, ser cristão, evangélico, muçulmano, budista, hinduísta, bater um tambor, tocar uma flauta, fazer rituais aos deuses. Scrooge representa o nosso lado egoísta, aquela mesquinhez que habita em nosso interior. A mensagem deixada no final é que sempre é possível tomar outro trajeto.

Os fantasmas representam o elemento fantástico da história. Eles são o meio pelo qual Dickens utiliza para mostrar ao protagonista como suas escolhas interferiram em seu modo de vida. O Natal Passado mostra a Scrooge como sua vida foi sofrida e suada. Como nas pequenas vitórias, ele foi formado e como algumas de suas escolhas erradas acabaram formando seu ser. O Natal Presente serve para apresentar ao protagonista como outras famílias conseguem gozar do Natal mesmo tendo tão pouco para si. O exemplo do Pequeno Tim talvez tenha sido o que mais tenha tocado o coração do velho avarento. E o terror colocado pelo Natal Que Virá é absoluto. Imagine ver a si mesmo em um futuro abandonado por tudo e todos e sendo alvo de comentários jocosos daqueles que ele acreditavam serem seus iguais. Os fantasmas nada mais são do que fragmentos da própria consciência do protagonista que lutava contra tudo aquilo que aparecia. Tanto é que estes fantasmas eram efêmeros, não tinham vida além daquela noite.

Dickens continua a me surpreender com mensagens magníficas. Uma escrita que me encanta a cada novo livro que me deparo, o autor se transformou no meu parâmetro para tudo aquilo que existe de bom na literatura. Com personagens que se comunicam com o leitor, que tocam o coração, Dickens entrega mais uma história imortal, capaz de superar a barreira do tempo e ainda ser impactante mesmo séculos depois de ter sido publicada pela primeira vez. Se você ainda não leu nada deste autor, dê uma chance. Seja encantado!

[grazi ♡︎ · Rating 5 out of 5]

I like Christmas stories. Especially the ones that bring a messIn the short story "The story of the elves who kidnapped a gravedigger", a grumpy, sullen and stubborn gravedigger goes on Christmas Eve to dig a grave, when he hears a strange voice and notices a hideous elf sitting strangely on a tombstone. The elf carries him into the depths and shows, as in “A Christmas Carol”, the mistakes he makes. It's a pretty scary story.

In the excerpt from "Mr. Humphrey's Watch", it shows a lone man going to a restaurant on Christmas Day, then he sees a single guy at a table and approaches. This guy is mute and the two communicate through writing, so they become good friends. We don't know much about what happens before and after.

In the classic and best-known story by Dickens, “A Christmas Carol” (1943), we follow a miserly man, who only cares about work and raising money. He doesn't care about anything or anyone and gives terrible working conditions to his only employee. Until on Christmas night, the ghost of his former partner appears and warns that the old man will be visited by three ghosts: from Christmas past, present and future. Unbelieving, Scrooge (who has become synonymous with miserly), doesn't care much, until ghosts start to appear and take him to key times in his life. And make you rethink your petty attitudes.

This story has been adapted in various ways for cinema, theater and literature. Essential reading for this magical time.

In “The possessed man and the pact with the ghost”, we see a man who talks to his Ghost, who is his copy. This Spectrum offers the opportunity for the chemistry teacher to forget about all his suffering, however, this has consequences. It is a denser, more elaborate tale that requires attention, as there are several interconnected stories.

Charles Dickens (1812-1870) knows how to tell stories that feature all kinds of well-defined characters. And we see that, many times, these stories show people with a bad conscience for some reason. There are petty people, who suffer from the past, but, mainly, that evil is caused by their own choices, and that through choices we can always change and improve.age about kindness, friendship and love. It doesn't necessarily have to have a happy ending. An example of one of the best written sad stories I have ever read is the short story “The Little Match Girl” by Hans Christian Andersen (1805-1875).

The first story in the book “A Canticle of Christmas and Other Stories” (Martin Claret, 2020, 328 pages) is “Festas de Natal”, and shows how the preparations are to welcome the family, the joy, the games, the food and mainly forgiveness.

[Marina · Rating 4 out of 5]

4 estrelas porque A Christmas Carol é um dos meus contos favoritos da vida e o favorito de natal. Porém por algum motivo, eu não consigo me conectar com as outras histórias desse livro. Não gostei de nenhuma, nem lembro das histórias, porém "Um Cântico de natal" é uma obra prima. Relerei esse livro de novo daqui uns anos, quem sabe ue não mudo de ideia.
Achei a tradução da Martin Claret meio estranha, por isso quero ler o original para realmente vivenciar as histórias. A tradução deixou a desejar. Adorei as ilustrações. Retratam bem as passagens do livro.
Por fim quero enaltecer novamente "Um Cântico de Natal" por ser um cássico que marcou a história, gerando milhares de outras histórias baseadas no original de Dickens. Todos deveriam ler. Simplesmente maravilhoso.

[Julia Sampaio · Rating 3 out of 5]

3.5

eu adorei mas esperava mais. No geral foi divertido e otimo pra entrar no clima de natal (que era meu objetivo)

[Marcos Junior · Rating 5 out of 5]

É impressionante como Dickens tem a capacidade de nos mostrar o valor do natal em estórias cativantes e profundas.

[Luciana · Rating 4 out of 5]

São poucos os escritores que conseguem tramitar tão bem por temáticas diversas em um período vitoriano. Dickens consagrou-se pelo ensejo de descrever situações miseráveis e semi-humanas pelo qual Londres era acometida, marcado na infância pelo trabalho, pela prisão do pai em virtude de dívidas, a temática humanista sempre foi palco de suas narrativas, assim como em David Copperfield, sua obra por si mais amada.

Em contrapartida, ainda que fosse mestre em humanizar seus personagens, trazendo-lhes sempre os traços de bondade e arrependimento, Dickens propôs a escrever e criar situações mais leves — mas não menos importantes e impactantes — e eis o que encontraremos na presente obra.

Com o intuito de descrever situações presentes no Natal, o autor mune-se de sua escrita para nos contar e levar a conhecer algumas histórias fantasmagóricas e inusitadas. Advertindo o leitor que o seu propósito não é criar contos aterradores e sim, práticos, que possam extrair do sentimento que acomete todo homem no Natal, ele nos brinda com contos leves e interessantes de serem lidos, para quaisquer idades.

Sendo Um cântico de Natal um dos principais e maiores contos do autor, este nos apresenta a figura de Scrooge, um homem que nem as mais altas temperaturas poderiam esquentar, alguém áspero, dissimulado e reservado, que haverá de receber em sua casa o fantasma de seu ex sócio Marley e alguns mais espíritos, a fim de levá-lo ao passado para que tenha a chance de mudar suas atitudes e possa, por fim, ter um futuro, seja em morte ou em vida, tranquilo.
Desta forma, estamos diante de um Dickens mais leve, como já mencionado, mas não menos atraente, ficando, portanto, a recomendação da obra.

[Carlos Silva · Rating 4 out of 5]

Festas de Natal: 5/5
A história dos duendes que raptaram um coveiro: 4/5
Um episódio de Natal de 'O relógio do Senhor Humphrey': 5/5
Um Cântico de Natal em prosa: 4,5/5
O Homem Possesso e o Pacto com o Fantasma: DNF
Uma Árvore de Natal: 3/5
O que o Natal é quando ficamos velhos: 4/5
Os Sete Viajantes Pobres: 2/5

[Sabrina Simões · Rating 4 out of 5]

Comprei pelo "Um cântico de natal", bela edição e ótima história, mas não gostei muito dos outros contos, não são tão interessantes quando o principal.

[Mari Amaral · Rating 4 out of 5]

"A Christmas Carol" is one of the best-known of Dickens' 22 Christmas Stories and was published in 1843 with the intention of paying off debts. But Dickens could not have expected the resounding success 178 years after it was published. This story has become one of the most read and adapted for film, theater and TV, as well as redefining the concept of Christmas we know today, which is why Dickens is considered the Father of Christmas modern.

My edition, in addition to the famous novel, brings another 6 Christmas tales, but "A Christmas Carol" is by far the most famous and will narrate an unusual encounter between Ebenezer Scrooge, a rich and miserly businessman, and his partner Marley, the problem is that his partner was long dead. Perfect to be read at Christmas time, right kids?

The story is divided into five parts and three distinct moments. The first is a presentation of the story and introduction of important characters. The second moment is the presentation of the fantastic elements, the interesting thing here is the allegory of what each one represents for the story, Dickens was brilliant here. The last stage is the lesson, as Scrooge needed to learn and we all learned. Dickens is said to be the writer of contrasts, this is clear in the use of antagonistic, fantastical and allegorical elements. He is both optimistic and pessimistic, social criticism here is acidic, and Victorian London imagined by the author in his short stories and novels has the same dichotomy present in his style, as well as it can be an amazing place and full of opportunities, it is also an oppressive and dismal environment, especially for the less fortunate. I believe that the main objective of the author is to open up the existing social abyss and the cruelties of the system. But there is one night when that chasm can narrow, a magical night, as we see between Scrooge and Tiny Tim.

Dickens' stories inspired Dostoievski, Sigmund Freud, Karl Marx and even Disney created a character based on this story, Uncle Scrooge Mc Duck. Dickensian style went far beyond literature.

@thereader2408

[Ari Phanie · Rating 4 out of 5]

Eu não costumo ler histórias de natal no natal, mas nesse ano achei que seria o momento ideal de ler uma coisinha agradável pra relembrar que essa deve ser uma época de alegria e celebração, já que nesse louco 2020 nem natal está parecendo o natal.

Eu já havia lido o principal conto de Dickens sobre o natal que é a história do Scrooge, e a releitura foi tão agradável quanto foi da primeira vez. Além do Cântico de Natal, nessa belíssima edição estão reunidos outros pequenos trabalhos do Dickens sobre o natal. As melhores pra mim foram A História dos Duendes que Raptaram um Coveiro e Os Sete Viajantes Pobres, além do próprio Cântico. O Homem Possesso e o Pacto com o Fantasma foi o que eu menos gostei.

Além do pano de fundo natalino existente em todos as pequenas histórias, Dickens também tem uma certa fixação em unir Natal a fantasmas. É divertido que ele use de elementos góticos para forçar reflexões e mudanças em seus personagens. O autor ficou conhecido por suas críticas sociais, e elas também estão presentes em suas histórias de natal. Dickens também é um sentimentalista, não importa que história conte, e que bom que em seus natais ainda encontramos muita esperança, reconciliação, fraternidade e perdão. É o que se precisa no momento, independente da época.

[Mithren · Rating 3 out of 5]

3.75 stars

Some great short stories and novellas, while others are a little tiresome.


The Story of the Goblins Who Stole a Sexton 4/5
A Christmas Carol 4.5/5
The Seven Poor Travellers 4/5

The Haunted Man and the Ghost's Bargain 3/5
A Christmas Tree 3/5

Christmas Festivities 2/5
A Christmas Episode from Master Humphrey's Clock 2.5/5
What Christmas Is, As We Grow Older 2/5

[Ana · Rating 3 out of 5]

Para mim, foi uma leitura arrastada e com a qual não me identifiquei. Porém, fiz questão de terminar a leitura pois sempre me despertou muita curiosidade e valeu a pena, mesmo não se tornando uma leitura que amei.

Nunca tinha lido nada do autor e achei algumas descrições belíssimas. Pessoalmente, funcionou como uma isca para eu querer ler mais do Dickens.

[Andy · Rating 2 out of 5]

O livro em si é maravilhoso: capa dura, páginas amarelas, ilustrações.. Porém, não me diverti lendo. Com a exceção de dois contos, os demais foram bem enfadonhos e a leitura não avançou como eu gostaria.

[Lorrany · Rating 3 out of 5]

Eu já conhecia Um cântico de Natal, mas queria ler outros contos com temática natalina do Dickens. Gostei como ele consegue unir o espírito natalino a críticas diversas, como aquelas sobre as desigualdades socioeconômicas da Londres vitoriana. Pelo texto introdutório, presente na edição da Martin Claret, podemos perceber aspectos da vida do autor nas histórias. Enquanto alguns contos foram interessantes, outros eu nem consegui terminar de tão chatos. Porém, pretendo reler o livro todo ano que vem, talvez fazendo um projetinho pessoal de Natal.

[Gabriela Bruno · Rating 3 out of 5]

3.5

[Marlon · Rating 2 out of 5]

Uma decepção... Único conto que vale a pena mesmo é o clássico "A Christmas Carol", que aqui foi traduzido como "Um Cântico de Natal", mas pode ser encontrado como "Um Conto de Natal".
O restante são contos chatos e tem contos bem difíceis de entender o que está se passando. Não se foi falha da tradução ou se é assim mesmo no original.
Creio que Charles Dickens funciona melhor como romancista. Seus contos não me agradam tanto.

[Gab Silva ⏾ · Rating 2 out of 5]

Eu odeio falar mal de algum livro e não é isso que vou fazer aqui. Essa não é a primeira vez que eu tento ler esse livro, mas essa foi a vez em que eu queria finalmente terminar. E resumindo, eu só gostei dos primeiros contos e do conto principal,os outros eu só li por alto e ficava torcendo pro livro terminar, fiquei muito confusa em algumas partes e até mesmo frustrada.