الفوهرر رسائل هتلر ومسوداته

by فاطمة نعيمي

بالنسبة لشخصية مثيرة للجدل كأدولف هتلر، فالبحث عن تفاصيل تتعلق بشخصيته البالغة التعقيد والغموض أمر مثير وممتع بالوقت ذاته،

ذلك ان غالب الكتب والمقالات التي تطرقت لهذه الشخصية كانت مقتصرة على تحليل خطبه السياسية والاكتفاء بالتكهنات التي يمكن استنتاجها من اقواله

وردود افعاله العامة في المواقف والمناسبات المختلفة، بينما في هذا الكتاب نحاول التطرق لنواح اخرى من شخصية الزعيم النازي وذلك من خلال

ملاحظاته ومراسلاته الخاصة والرسمية في مواقع وازمنة مختلفة، مع شخصيات عديدة تربطه معهم علاقات صداقة، عمل او مصالح خاصة. العديد من

الرسائل والمذكرات التي نوردها هنا هي من ضمن مجموعة مميزة من رسائل نموذجية محفوظة في الارشيف الفيدرالي، معهد التاريخ المعاصر، مركز

التوثيق الامريكي بالاضافة الى المحفوظات الوطنية في واشنطن. في هذه المراسلات تنكشف لدينا جوانب اخرى من شخصية الفوهرر الذي قام، بذريعة

تفوق العرق الآري بالمغالاة في تمجيده واعتباره سيد الاعراق، بالكثير من التصفيات العرقية والتمييز ضد غير الألمان.

سنرى ان العديد من الحقائق التي اوردها في كتابه ( كفاحي) والذي كتبه في السجن بعد فشل انقلابه لم تكن اكثر من دعايات تخدم مصالحه الشخصية

التي لا تخرج عن نطاق حلمه بإخضاع العالم بالقوة العسكرية، البطش، جنون العظمة وتحقيق احلامه الخاصة مهما كان الثمن الضروري لتحقيقها.

Genres: Politics

328 pages, Paperback

Published January 1, 2019

About the author

شاعرة ومترجمة من البحرين

Reviews

[Hussain Hamadi · Rating 3 out of 5]

الفوهرر رسائل هتلر ومسوداته
•
ترجمة وتحرير وطباعة : فاطمة نعيمي
طباعة :دار الرافدين
عدد الصفحات : 328
•
•
مـراجـعـة وتـقـيـيـم :
•
لمن يتابع مراجعاتي مؤخراً لعله أنتبه بأنني أقرأ هذه الفترة للدكتاتور أدولف هتلر وهو فضول لطالما اعتراني ولكثرة ما مُلئت به أشداق المؤرخين عبر السنين كان اختيار الكتاب أكثر صعوبة.
.
هناك من كُتب عن الدكتاتور فـ أظهره ذلك المعتوه الجبان كثير المكر وهناك من مجده وعظم شأنه وجعل منه سياسياً وقائداً فذاً تخشاه الأباطرة ويرعد منه الحلفاء!!
.
في هذا الكتاب والذي بُني محتواه على مخطوطات ومعلومات تعود لما تملكه وكالة المخابرات المركزية ‏المعروفة بـ CIA التابعة للحكومة الفيدرالية للولايات المتحدة والتي قامت المُترجمة فاطمة نعيمي بجمعها في الكتاب وقد وزعت محتواه على ستة فصول حسب التوضيح المرفق في الصور.
.
التـقـيـيـم
.
يُسلط الكتاب الضوء على شخصية هتلر في فترة صباه وشبابه وجزء من أواخر حياته، وهي تتقاطع مع كتاب كفاحي الذي سبق وقراته الا ان سرد هذه الفترات لم تكن على لسان هتلر وإنما بشهادة مع عاصره وبالذات الدكتور الخاص لهتلر وهو دكتور سيدفيك والذي للأسف كُتب في بعض الصفحات باسم سيدفيك!! كما يستعرض لنا جزء من حياته بعد ترك المدرسة وقبل الدخول في السياسة وتشكيل الحزب النازي ولعلها أكثر الفصول التي أعجبتني سرداً وتفصيلاً.
.
كانت تجربتي جيدة مع الكتاب ولكنني لا أزال أجهل تطور بعض الأمور التي أتمنى أن أجدها لاحقاً في قراءتي لكتاب #موسوليني_وهتلر للمؤلف #كرستيان_غوشيل بطباعة #دار_المدى_للنشر_والطباعة. وعليه أمنح تجربتي هذه 🌟 🌟🌟ونصف، كُنت أتمنى أن يتضمن الكتاب صور لتلك الوثائق المشار إليها وهو السائد في هذا النوع من الكتب.
.
أنصح به لمحبين كُتب السير والمراسلات
.
#الفوهورر_رسائل_هتلر_ومسوداته #فاطمة_نعيمي #دار_الرافدين
.
#هل_سبق_لك_وقرأت_عن_هتلر؟! شاركنا باسم الكتاب في التعليقات👇🏻
.
المراجعة في الانستقرام 👇🏻

https://www.instagram.com/p/CCbGBibBw...

[عمرو عبدالكريم · Rating 1 out of 5]

خطر في بالي تساؤل اثناء قراءة الكتاب: من أين للمترجمة والمحررة بكل تلك التفاصيل عن هتلر؟ أين مراجعها؟ أين متون الرسائل؟ لم أثق أن لديها القدرة على اقناعي انه بحثها الخاص، لكن ببحث بسيط عن عنوان الكتاب بالانكليزية، وجدت أنه ترجمة لكتاب فيرنير ماسر Hitler's Letters and Notes.. فتعجبت، كيف لم تذكر المترجمة أو دار النشر اسم المؤلف الأصلي، أو حقوق الطبع والنشر في الصفحة التعريفية رقم ٢؟!

هذه مثلبة عظيمة يُسأل عنها كل مشارك في هذا الكتاب.

[Nayif Alsinani]

ترجمة وتحرير : فاطمة نعيمي
دار النشر : الرافدين.

كتابة موضوع عن شخصية ما زالت تثير الجدل مثل هتلر أمر ليس بالشيء السهل.. وقد قرأت عن هذه الشخصية في كتابه كفاحي الذي ألفه بنفسه في فترة سجنه عام ١٩٢٣م . حيث تحدث على لسان بعض الشخصيات التي قابلت هتلر قبيل نشوب الحرب العالمية الثانية والكل أجمع على عدم وضوح الشخص ، قد تشعر معه بالاريحية ولكنه كان دائما ما يخفي عنك شيئا مهما ، وهذا أمر طبيعي بالنظر للشخصية السياسية لهتلر . في هذا الكتاب كان هناك اتجاه آخر عن طريق جمع مراسلات هتلر القليلة والنادرة - حسب وصف المترجمة - وتحليلها وترجمتها . يشمل الكتاب على وثيقة من CIA وكالة المخابرات المركزية الأمريكية تتناول معلومات من مختلف مراحل حياته قدمها أحد المقربين له بعد انشقاقه عن الحزب ، مجموعة من الخطابات و الوصايا التي كتبها هتلر وتحليلها وقد عقدت الكاتبة كذلك مقارنة بين ما ورد في هذه الوثائق وما ذكره هتلر في كتابه (كفاحي) الذي كتبه ابان اقامته في السجن ، حيث وضحت العديد من أوجه التعارض بين ما ذكر في الكتاب و ما يوجد في مراسلاته.أن شخصية هتلر كانت شخصية غامضة ومعقدة صعبة الفهم حتى لأقرب الناس له . بلغ من غموضه ان خطاباته لا يكتبها بشكل كامل فقط مجرد رؤوس أقلام و كلمات وإشارات مبهمة غريبة فهي على شكل مسودات وملاحظات .يتناول الجزء الثالث من الكتاب فلسفة هتلر السياسية من خلال تحليل رسائله مع رؤساءه في مسيرة وصوله إلى قيادة الحزب ومستشارية الدولة ، و تتخلص أفكاره السياسية - كما اوردها الكتاب - معاداته للسامية ( معظم الكتب التي تتحدث عن ذلك وتشير أليه ، لكن توجد مجموعات ودينات أخرى تنسب للسامية لا أعلم لما خُص اليهود بالمصطلح ) ، الدعوة إلى تحرير ألمانيا من الاستعمار ، والدعوة للحصول على القوة المادية المتمثلة بصناعة الأسلحة والقوة الاقتصادية التي تتبع ذلك ، زيادة عدد السكان عن طريق الاستعمار أو التوسع التجاري أو الهجرة . كان هتلر يرى بأن اليهود يقومون بتدمير المجتمعات و الدول والسيطرة عليها من خلال أساليب التجويع الغير مباشرة وضرب عصبها الاقتصادي ولكنه استخدم نفس الأساليب للدفع للهجرة و التوسع في الأراضي التي احتلها .

إقتباس:
" كان هتلر الخاص بهتلر، شخصا آخر غير هتلر الذي تظهره كتب السيرة الذاتية ،لم يكن أحداً يعرفه شخصياً ، هذا ليس مفاجئاً على الإطلاق عندما تعلم أنه حتى أولئك الذين كانوا برفقته لفترات طويلة من الزمن لم يكونوا يعلمون كيف يصفونه."

الكتاب من إصدار دار الرافدين ضمن سلسلة ادب المراسلات .

[Musaadalhamidi · Rating 3 out of 5]

ينقسم الكتاب الى ستة أجزاء (هكذا مكتوبة )
الجزء الاول : حياة هتلر
الجزء الثاني
الجزء الثالث: فلسفة هتلر السياسة من خلال رسائلة : الفصل الاول: معادة السامية الثاني:تاريخ هائل للبشرية
الجزء الرابع: يوميات ايفا بروان
الجزء الخامس : مراسلات هتلر
الجزء السادس : ملح الصور والوثائق

[Karima Ali · Rating 2 out of 5]

ترجمة سيئة..

[Sdiri Mongia · Rating 3 out of 5]

Book review (53):🌸🌸
مراجعة لكتاب: رسائل هت. ل. ر و مسوداته
.
.
إقتباسات:
"هناك طريقتان يمكن من خلالهما الحكم على شخصية الرجل المرأة التي يتزوجها والطريقة التي يموت بها"

"كلما دنست الحرية، يجتمع خيرة الرجال في السجون"
.
.

🌺 يتطرق هذا الكتاب لنواحي أخرى من شخصية هت.ل.ر و ذلك من خلال ملاحظاته ومراسلاته الخاصة و الرسمية في مواقع وأزمنة مختلفة ومع شخصيات عديدة تربطه معهم علاقات صداقة، عمل او مصالح خاصة .

🌺 اظن انه من الصعب تأليف كتاب حول رسائل هت. ل. ر لأن ما عرف عنه هو عدم حبه أو ليس شغوفا بالكتابة أو تبادل الرسائل وهذا قد ذكر في الكتاب.
و كقارئة نهمة لكل ما يخص الفه. ر. ر أعجبت بالكتاب كثيرا أحببت طريقة سرد المعلومات ونقلها بدون تدخل أو ابداء الرأي من قبل الكاتبة و أهم من ذلك انه لم يكن هنالك وجود لأحداث درامية التي طالما وردت في العديد من الكتب التاريخية المتعلقة بتلك الفترة.

🌺 و أظن أن كيفية نقل مسوداته كانت فوضوية قليلا وغير مفهومه و لو وضعت في فصل خاص بها لكان افضل.
عموما استطاعت الكاتبة تقديم أهم رسائل هت. ل. ر العائلية والسياسية وطرح مميز لأهم الأحداث الذي عاشها في حياته الخاصة.

🌺 لكن هنالك سبب وحيد يجعلني اتحيز قليلا ضد الكتاب هو عدم ذكر المؤلفة للمراجع المأخوذة منها جميع هذه المعلومات وخاصة الرسائل.
.
.
ترجمة و تحرير: فاطمة نعيمي
عدد الصفحات:328
دار النشر: @dar.alrafidain
.
.
#كتب_تاريخية #أمة_اقرأ_تقرأ #أدب_الرسائل #مراجعة #دار_الرافدين
#تصويري #صورة_كتاب