Outre-terre

by Jean-Paul Kauffmann, Gallimard (Editor)

Le 8 février 1807, Napoléon a failli tout perdre. À Eylau, en Prusse-Orientale, l'Empereur livre l'une des batailles les plus périlleuses de son règne. Une victoire à la Pyrrhus dont Napoléon n'aimait pas évoquer le souvenir quand il fut exilé à Sainte-Hélène. Le site se trouve aujourd'hui dans l'enclave russe de Kaliningrad, pays étrange annexé par Staline. Jean-Paul Kauffmann voyage sur les traces du colonel Chabert, le héros de Balzac, donné pour mort lors de la grande charge de Murat. Outre-Terre est un livre sur le désastre, les revenants et le bonheur d'être vivant.

Genres: History

384 pages, Pocket Book

Published February 9, 2017

Reviews

[Pascale · Rating 2 out of 5]

This book mostly describes the author's second visit to the Russian territory around Kaliningrad, the former Königsberg. In 2007, Kauffmann managed to convince his wife and 2 adult sons to accompany him to attend the ceremonies surrounding the 200th anniversary of the battle of Eylau, quite a sacrifice on their part since it took place in February, in the middle of the Russian winter. Kauffmann explains that his fascination with this particular battle stems from his early exposure to Hugo's "La Légende des Siècles" and Balzac's "Le Colonel Chabert". He sees Eylau, during which Napoleon's uncanny strategic genius was severely tested and his insolent good luck nearly ran out, as a turning point and a prefiguration of Waterloo. In fact, to this day Russian historians dispute that Eylau was a French victory, even if it resulted in the treaty of Tilsit and kept Napoleon on the throne. I enjoyed some of Kaufmann's descriptions of the peculiar atmosphere of this very odd territory from which the entire German-speaking population was brutally expelled, but his blow-by-blow account of the phases of the battle and the contributions of all of Napoleon's generals grew boring. Like all of Kaufmann's books I've read, it contains musings on how his captivity affected him. I can't blame him for returning to this life-altering episode, but I didn't feel he had anything more to say about it than what he'd already written elsewhere.

[Pikobouh · Rating 2 out of 5]

Je n'ai pas du tout récit à rentrer dans ma lecture. Je reconnais la qualité historique et documentée du roman, mais son orientation trop érudite m'a totalement perdue. Je n'ai pu le terminer.

https://pikobooks.com/2017/04/24/outr...

[Veronique · Rating 5 out of 5]

Livre vraiment passionnant qui nous amène à la fois dans la vie de l'auteur et de la campagne de Russie de Napoléon.

[Sarah · Rating 3 out of 5]

On retrouve tout ce qui fait la particularité des livres de Jean-Paul Kauffmann : un territoire marqué par l'Histoire, une quête, le mélange enquête journalistique/récit de voyage/récit autobiographique. Je n'ai pourtant pas été aussi séduite par Outre-Terre que je l'avais été par Venise à double tour. Cela vient sûrement du fait que le sujet (la bataille d'Eylau et Le colonel Chabert) m'intéressait moins. Des longueurs lors de certaines disgressions se sont fait ressentir, et je n'ai pas eu beaucoup de scrupules à sauter certains passages. Toutefois, je reste admirative par la capacité de Kauffmann à tracé des portraits vifs et efficaces des personnes qu'il rencontre, et par sa manière de rendre l'atmosphère de son sujet.

[Patrice-loup Rifaux · Rating 4 out of 5]

Ce livre appartient au genre des récits de voyage, mais ne s'y résume pas. C'est essentiellement une interrogation sur la bataille d'Eylau, l'effacement des traces, la difficulté à confronter le site historique avec ce qu'en décrivent les témoignages ou les représentations picturales du Premier Empire, et enfin sur les résonances de cette bataille napoléonienne.
Belle lecture, même si je n'ai trouvé aucun intérêt aux passages sur la famille de l'auteur.