مردی با نقاب آهنین

by Oliver Ho, Alexandre Dumas, شهلا انتظاریان (Translator)

«دیروقت بود که آرامیس وارد زندان باستیل شد. این زندان، مشهورترین زندان فرانسه بود و او برای ملاقات با یکی از زندانیان به آنجا رفته بود.»

بازنویسی رمان کلاسیک «مردی با نقاب آهنین» الکساندر دوما نوشته الیور هو و ترجمه شهلا انتظاریان که در سال 1393 توسط انتشارات قدیانی(تهران) چاپ شده است.

Genres: Classics, France, Childrens

102 pages, Paperback

First published January 1, 2008

Reviews

[Ghazaal · Rating 5 out of 5]

من داستانشو دوست داشتم ...
فیلمشم هست که وقت کنم حتما میبینم
یه کتاب ۱۰۰ صفحه ایه که وقتی میخونی زمین نمیزاریش🎈

[Rabia · Rating 3 out of 5]

sanırım "üç silahşörler" kitabının devam kitabıymış bunu kitap bittikten sonra okuduktan sonra öğrendim, işin kötü kısmı kitabın konusunu çok sevmeme rağmen kitabın anlatım dili o kadar yorucu ve karışık ki... okurken çok zorlandım ve akıcılığı maalesef sağlayamadı. tabiki bu çeviri sorunu ama keşke olmasaydı, kafamda çok eksik yerler var, hemen filmini izleyeceğim

[گیتی · Rating 2 out of 5]

در به در توی اینترنت دنبال نسخه کامل کتابش گشتم. فیلمش رو پیدا کردم ولی کتابش رو نه. این کتاب یه بازنویسی بود. قطعا نسخه کامل، پایان بندی بهتر و معقولی داره. یعنی امیدوارم.
این پایان بندی خیلی آبکی بود! شخصیت منفی و نچسب همچنان برنده بازیه، در حالی که بقیه خوش و خرم حتی با وجود "جنایتی" که انجام دادن، زندگی می کنن.
دقیقا هدفتون از بیرون اوردن برادر دو قلو از زندان چی بود؟ می خواستین بگین عزیزم بیا دنیای بیرون و دنیای پادشاهی رو ببین. مامانتو ببین. دیدی؟ حالا برگرد زندان‌.
این نسخه بازنویسی نه به پرسش هام پاسخ داد، نه شخصیت های کتاب رشد شخصیتی داشتن، نه ما سر پیاز بودیم نه ته پیاز.
تنها چیزی که ازش دوست داشتم رفاقت بین آرامیس، پروتوس، داگناتان، رائول و آتوس (اسماشون کامل یادم نیست ایشالا که همینا بودن) بود.
کتاب بدی نبودا، فقط ناقص بود. ناقص تر از برگه امتحانی من.

[Mohammadreza · Rating 4 out of 5]

این کتاب یک رمان سیاسی است
سال ها قبل همسر شاه دو قلویی
به دنیا آورد شاه از این خبر بسیار ناراحت شد
شاه از این موضوع می ترسید که دوقلو ها به خاطر سلطنت با هم بجنگند
به این دلیل این ۲ برادر را از هم جدا می کنند
درباریان سوگند یاد کردند این موضوع را به کسی نگویند
و آرامیس این فکر را در سر دارد که آن یکی برادر را به تخت سلطنت بنشاند

[M · Rating 3 out of 5]

داستان واقعا جالب و جذابی بود برام✨️
برای توصیفِ زیباییش چیزی به ذهنم نمیرسه چون الان فقط یچیزی هست که یکم عصبیم کرده:
یعنی چی آقای دوما؟ یعنی نباید پایانش رو یکم بهتر مینوشتی مرد؟ پایانش نباید همینقدر سریع تموم میشدددد...
پایانش باید بهتر می‌بود کاش فقط یکم بیشتر می‌نوشت:///
کاش یکم از سرگذشت فیلیپ در پایان داستان بیشتر میگفتتتت...
یعنی چی که آخرشم لوئیس باز شاه شد، یعنی آرامیس و پورتوس به همین راحتی فیلیپ و ول کردن؟؟
باورم نمیشه..
قشنگ بود اما پایان لایقی نداشت واقعا:/
فقط الان به نظرم باید کتاب بیشتری ازش بخونم، البته ایشون الکساندر دوما پدر هستن من از پسرشون هم قبلا کتاب مادام کاملیا رو خونده بودم خوب بود اما بنظرم الکساندر دوما پدر یچیز دیگس🤌🏻🙂‍↔️
3.5⭐️
8 December 2025🔖
۱۷ آذر ۱۴۰۴🔖

[Angelica Nagy · Rating 1 out of 5]

What the hell was the point. Bad guy wins, traitors are forgiven and abandoned brother and rightful heir to the thrown lives out his life in a pretty prison.

[Nicolás Javier Enrique · Rating 3 out of 5]

Lo encontré super interesante y fácil de leer viendo que está en inglés.

La verdad no tenía idea de la existencia de este clásico por lo que fue muy interesante adentrarme en esta lectura.

[Rob Chappell · Rating 4 out of 5]

This somewhat darker sequel to the THREE MUSKETEERS is about an attempted coup during the reign of King Louis XIV of France and how the titular Musketeers got caught up in it -- some on opposites sides of it, one might say. It's definitely a more mature, less happy-go-lucky read than the THREE MUSKETEERS, but it does satisfy the reader' curiosity as to what happened to our swashbuckling heroes from the first book.

The redactors of this version managed to coax a happy ending out of the original tale, not unlike the moviemakers who produced the 1998 film of this book starring Leonardo di Caprio. All in all, a real page-turner that didn't disappoint, but I would recommend it for readers in the upper elementary grades on upward, and not for beginning readers.

[Chan Enya · Rating 5 out of 5]

This book is about araims know a remarkable secret...and has a bold plan to put into action. Phillip, a young man held inside a French prison since childhood, is the identical twins of king Louis.Philip's real identity is know to only a few people, including the bishop, Araims, who has a plan to replace the King.

[Debra Robert · Rating 3 out of 5]

I am a fan of this Classic Start series but this one falls short. This one contains some of the plot. It barely has any character development, feelings etc. There is much more to the story than included here.

[Lisa · Rating 4 out of 5]

Good action packed book for an 8 year old boy who loves playing with swords. Look forward to reading the original with him one day.

[Risma Natalia Marpaung · Rating 5 out of 5]

Always love classic stories!

[Nancy · Rating 2 out of 5]

I had a hard time following the deceit and the deceivers vs. the truth-tellers.

[Elina · Rating 3 out of 5]

2.5
حس میکنم یه جاهاییشو نفهمیدم...

[Phuntsho Choden · Rating 2 out of 5]

The Man in the Iron Mask is a probe of loyalty and friendship and how superiority can dominate them both.

[Analía Dayhanna · Rating 3 out of 5]

I dont really like the ending. Was it like a thousand million problems, and then is just everything alright? Mmm

[محمد حسین دانش پژوه · Rating 3 out of 5]

داستان کوتاه و جذابی بود با درونمایه سیاسی حول دو برادر دوقلو که یکی سالها در عرش بوده و دیگری در خفا و تاریکی.

[Maedeh Rahimi · Rating 1 out of 5]

This version was retold which made it disappointing. I really like Dumas's writing style but this version doesn't do justice to the original work.

[Emad Mosaddegh · Rating 5 out of 5]

این کتاب درباره کشیشی است و میخواهد تا برادر پادشاه که قل دوم او است را به حکومت برساند . هنگام تولد دو برادر ملکه و پادشاه تصمیم میگیرند تا یک بچه را سر به نیست کنند تا سر حکومت دعوا نشود . پس از چند سال پسر دوم میخواهد حکومت را پس بگیرد . لینک در طاقچه: https://taaghche.com/book/29005

[Alireza Khan · Rating 4 out of 5]

«مردی با نقاب آهنین» ادامهٔ داستان‌های سه تفنگدار است و با ترکیب ماجراجویی، سیاست و عشق، وفاداری و خیانت، مخاطب را درگیر یک روایت پرتنش و جذاب می‌کند. دوما با خلق شخصیت‌های ماندگار و جذاب مانند دارتانیان، آتوس، پور��وس و آرامیس، تضاد میان وفاداری و خیانت، قدرت و اخلاق، و عدالت و ظلم را به تصویر می‌کشد. رمان علاوه بر هیجان و تعلیق، پیام‌های اخلاقی و انسانی نیز دارد و نشان می‌دهد که شجاعت، صداقت و تدبیر می‌تواند بر دشمنی و فساد فائق آید. سبک داستان‌سرایی دوما با توصیف دقیق محیط‌ها، وقایع تاریخی و شخصیت‌ها، جهان داستان را زنده و ملموس می‌کند. با این حال، طولانی بودن روایت و تعداد زیاد شخصیت‌ها گاه ممکن است برای خواننده مدرن کمی پیچیده باشد.

[Stephen · Rating 5 out of 5]

It was a great story. Lots of details and action but King Louis xiv was SOOO annoying. It did not tell it like the real story but it was good.