What do you think?
Rate this book
Familien fra Rekneslia #1
Haymaker in Heaven: A Novel
From one of Norway’s leading writers, translated into English for the very first time, comes a transatlantic novel of dreams, sacrifice, and transformation set at the turn of the twentieth century.
The year is 1874. Nesje is a recent widower with a young son, working as a haymaker on an estate in the town of Molde and steadily clearing his own small holding. Then he meets Serianna—an outsider, looking for work, who takes him fishing and smokes a pipe and is thoroughly unlike anyone he’s met before. Soon the two fall in love and marry, and Nesje begins to dream of a prosperous future.
But prosperity is hard to come by. Some Norwegians—including Serianna’s spirited sister, Gjertine—have begun to immigrate to the American West, attracted by the glimmer of land and commerce. One of Nesje’s sons follows, while another moves to the city and becomes a wealthy merchant, and another is adopted by Serianna’s childless brother and sister-in-law. In Norway and in America, however, the turn of the century is approaching: mechanization is superseding skilled labor, the moneyed classes are growing ever more powerful, and sacrifices don’t always deliver what was promised.
Haymaker in Heaven is a sprawling saga—drawn from Edvard Hoem’s own family history—and a vivid portrait of two countries at a critical moment of intersection.
The year is 1874. Nesje is a recent widower with a young son, working as a haymaker on an estate in the town of Molde and steadily clearing his own small holding. Then he meets Serianna—an outsider, looking for work, who takes him fishing and smokes a pipe and is thoroughly unlike anyone he’s met before. Soon the two fall in love and marry, and Nesje begins to dream of a prosperous future.
But prosperity is hard to come by. Some Norwegians—including Serianna’s spirited sister, Gjertine—have begun to immigrate to the American West, attracted by the glimmer of land and commerce. One of Nesje’s sons follows, while another moves to the city and becomes a wealthy merchant, and another is adopted by Serianna’s childless brother and sister-in-law. In Norway and in America, however, the turn of the century is approaching: mechanization is superseding skilled labor, the moneyed classes are growing ever more powerful, and sacrifices don’t always deliver what was promised.
Haymaker in Heaven is a sprawling saga—drawn from Edvard Hoem’s own family history—and a vivid portrait of two countries at a critical moment of intersection.
352 pages, Paperback
First published January 1, 2014
39 people are currently reading
676 people want to read
About the author
Edvard Hoem
64 books75 followersEdvard Hoem (f. 1949) debuterte i 1969 og har sidan vore svært produktiv som romanforfattar, dramatikar, salmediktar og Shakespeare-gjendiktar. For Kjærleikens ferjereiser (1974), Prøvetid (1984), Ave Eva (1987) og Mors og fars historie (2005) vart han innstilt til Nordisk Råds litteraturpris. For Mors og fars historie mottok han Melsomprisen og Petter Dass-prisen, og han vart òg innstilt til Kritikerprisen. Frå 2009-2013 gav Hoem ut biografien om Bjørnstjerne Bjørnson i fire band. I 2011 vart Hoem tildelt statsstipend og i 2013 fekk han Språkprisen. I 2014 gav Hoem ut Slåttekar i himmelen, første band i den bestseljande romanserien om slekta frå Romsdal. Dei fem bøkene, Slåttekar i himmelen (2014), Bror din på prærien (2015), Land ingen har sett (2016), Liv andre har levd (2017) og Jordmor på jorda (2018) har eit opplag på over 400.000. Sjette bok, Felemakaren, kom ut høsten 2020.
I 2019 vart Edvard Hoem tildelt Brages hederspris, og i 2020 vart han utnevnt til Kommandør av St. Olavs Orden for sin framragande innsats for norsk litteratur og kulturarv.
I 2019 vart Edvard Hoem tildelt Brages hederspris, og i 2020 vart han utnevnt til Kommandør av St. Olavs Orden for sin framragande innsats for norsk litteratur og kulturarv.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 79 reviews
May 13, 2018
Etter å ha gjort megferdig med Ferrante var jeg litt i tvil om et nytt firebindsprosjekt var det jeg skulle prioritere nå, men skitt au. Jeg hadde nå ønska meg dette til jul i fjor og det lå nå og venta. Men ville det slå an?
Å jo da. Det er vanskelig å sette foten på men det er noe med dette harde og nøkterne bygdalivet i Norge fra tiden man slo for hand med ljå som har en dragning på meg. Kanskje har det med at man har vokst opp på gård å gjøre. Jorda som gir liv. Slekt som følger slekters gang. Håpet, slitet og skuffelsene.
Hoem evner å gi alle karakterene sine liv og personligheter, og handlingen gir et tidsbilde av et Norge som ikke lenger er blant oss. Men er du på min alder, fra bygda og husker gammelt folk fra da du vokste opp, kan du akkurat, bare akkurat kjenne berøringen med denne delen av norsk historie. Den delen som kanskje var hverdagen for mesteparten av den norske befolkningen i mange hundre år.
Om ikke, kan du jo lese Edvard Hoem.
Å jo da. Det er vanskelig å sette foten på men det er noe med dette harde og nøkterne bygdalivet i Norge fra tiden man slo for hand med ljå som har en dragning på meg. Kanskje har det med at man har vokst opp på gård å gjøre. Jorda som gir liv. Slekt som følger slekters gang. Håpet, slitet og skuffelsene.
Hoem evner å gi alle karakterene sine liv og personligheter, og handlingen gir et tidsbilde av et Norge som ikke lenger er blant oss. Men er du på min alder, fra bygda og husker gammelt folk fra da du vokste opp, kan du akkurat, bare akkurat kjenne berøringen med denne delen av norsk historie. Den delen som kanskje var hverdagen for mesteparten av den norske befolkningen i mange hundre år.
Om ikke, kan du jo lese Edvard Hoem.
November 5, 2020
For et levende, vakkert språk! Fylt med livsrøynsle og levd liv. Hoem! Jeg ble forelsket i det norske språket i møte med ham og livene som beskrives er våre forfedres liv. Les!
November 7, 2022
Jeg var spent på om denne kunne leve opp til nydelige Mors og fars historie, og det gjør den, langt på vei. Hoem har diktet fram kropper og sjeler basert på de sparsomme opplysningene han har om forfedrene. Det er sterke og hele mennesker vi blir presentert for: først og fremst Gjertine, konfirmanten som sa presten i mot, og arbeidsomme Nesje (Hoems oldefar), som i en drøm på sine eldre dager ser seg selv som slåttekar i himmelen. Hoem skildring av Nesjes sorg når han blir skilt fra sønnene en etter en, er vond å lese, spesielt ille er det når Eilert på bare 17 velger å dra til Amerika.
Hjerteskjærende er det også å lese om Edvard Anton som "settes bort" til en barnløs onkel og tante som gjerne ville ha ham, men som slett ikke ser ut til å sette pris på ham når han først har kommet i hus. Her er det bare å gå i gang med oppfølgeren, Bror din på prærien.
Hjerteskjærende er det også å lese om Edvard Anton som "settes bort" til en barnløs onkel og tante som gjerne ville ha ham, men som slett ikke ser ut til å sette pris på ham når han først har kommet i hus. Her er det bare å gå i gang med oppfølgeren, Bror din på prærien.
January 18, 2022
Prøvde å tette HP-tomrommet med denne. Det lyktes, snuser på fem stjerner.
June 24, 2021
Partiene som omhandler livet i Norge fungerer klart best. Skildringene av livet i Amerika framstår for meg som litt anstrengt og tillært, ikke fullt så levende. Boka er godt skrevet, særlig første del.
February 3, 2026
Historie basert på Hoems egen familie, med utgangspunkt i enkeltopplysninger og noen få fakta, men hvor det meste er "realistisk" dikting.
Boken gir en veldig fin beskrivelse av tiden på siste halvdel del av 1800-tallet, om hvordan det nok var for folk flest- og hva som fikk folk til å dra til Amerika . Dette resonnerer nok også godt mot min egen familie på morssiden, som også hadde flere som dro.
Synes en stund den kanskje ble litt "distant"/sett utenfra og hvor jeg ikke helt ble nært nok kjent med karakterene, men kom etterhvert godt inn i historien.
Boken gir en veldig fin beskrivelse av tiden på siste halvdel del av 1800-tallet, om hvordan det nok var for folk flest- og hva som fikk folk til å dra til Amerika . Dette resonnerer nok også godt mot min egen familie på morssiden, som også hadde flere som dro.
Synes en stund den kanskje ble litt "distant"/sett utenfra og hvor jeg ikke helt ble nært nok kjent med karakterene, men kom etterhvert godt inn i historien.
October 13, 2025
I don’t normally read immigrant novels from the perspective of the family left behind. This one ends with a tug on the heart strings as the parents reckon with their loss and the immigrants struggle to gain a foothold in the new world.
April 18, 2025
Fikk en slags omsorg for alle karakteran. Godt skreve. Ekstra stas med lokalhistorie
July 14, 2023
Har vært lite lystlesing i år, denne var lett og ledig å begynne sommeren med. Noe med språket og menneskeportrettene til Hoem slår meg som litt anakronistisk eller forenklet, men i visse partier synes jeg også boken var veldig fin.
January 17, 2016
I absolutely loved this book and wish it would be published in America, as it is an American story just as much as a Norwegian one.
It's a heartbreaking story about love and sacrifice - about how life doesn't turn out the way we expect.
It's a heartbreaking story about love and sacrifice - about how life doesn't turn out the way we expect.
June 14, 2020
Utrolig bra bok, og et magisk språk!
September 21, 2025
Jeg har blitt anbefalt Edvard Hoem som et moderne alternativ til Hamsun og Scott - med skildringer av Norge fra en annen tid. For såvidt samme tid som mye annen nasjonalromantisk litteratur, nemlig 1870-1900-tallet. Utvandring, bondelivet, familieliv, og som alltid: Nøysomhet/lykke. Jeg vil også legge til at Hoem skriver med en moderne nynorsk som er veldig lettlest. Skulle aldri trodd at det var et pluss, men sannelig er det et poetisk skriftspråk som gjennomgående løfter leseopplevelsen.
Det som engasjerer godt er at boken er skrevet med en allvitende forteller, hvor man følger de ulike karakterene på sine ulike ferder, alle med en viss tilknytning til hovedkarakteren: Nesje.
Jeg erfarer at denne kommer til å være en jernslegge av en bok den dag man får egne barn og ser dem flytte fra. Nesje og Isak Selanraa har fellestrekk, men Nesje er i større grad fanget av moderniseringen av samfunnet. Konsekvensene av industrialiseringen bekymrer karakterene våre, og de må omstille seg, uavhengig om det gjør dem lykkeligere på sikt.
Temaer som angst, håpløshet, gudfryktighet, dydighet og kjærlighet gjennomvever helheten slik at man uunnværlig feller en tåre eller to mens man leser.
Dette er den første boken i en bokserie, noe som gir mye å se frem til!
Det som engasjerer godt er at boken er skrevet med en allvitende forteller, hvor man følger de ulike karakterene på sine ulike ferder, alle med en viss tilknytning til hovedkarakteren: Nesje.
Jeg erfarer at denne kommer til å være en jernslegge av en bok den dag man får egne barn og ser dem flytte fra. Nesje og Isak Selanraa har fellestrekk, men Nesje er i større grad fanget av moderniseringen av samfunnet. Konsekvensene av industrialiseringen bekymrer karakterene våre, og de må omstille seg, uavhengig om det gjør dem lykkeligere på sikt.
Temaer som angst, håpløshet, gudfryktighet, dydighet og kjærlighet gjennomvever helheten slik at man uunnværlig feller en tåre eller to mens man leser.
Dette er den første boken i en bokserie, noe som gir mye å se frem til!
June 12, 2018
Å, som jeg elsker å fortape meg i disse slektskrønikene! Beretningen om familien til den sympatiske og hardtarbeidende slåttekaren Hans Nesje er intet unntak. Hoem balanserer det personlige og historiske på engasjerende måter, med et troverdig språk. «Slåttekar i himmelen» fører tankene mine tilbake til Trygve Gulbrandssens «Og bakom synger skogene», romanen som skapte min interesse for denne type litteratur. Etter jeg har lest ferdig historien om Hans Nesjes familie, skal den mektige slektssagaen om Bjørndalsætten finnes fram igjen. Kanskje var det lang avstand mellom stormennene på Østlandet, og en fattig slåttekar ved Molde-fjorden på 1800-tallet. Å leve liv så godt de klarer gjør de likevel alle sammen - betinget av kår og klasse, og av mulige og umulige valg.
January 14, 2023
This was an excellent book about a hard-working Norwegian farmer who worked his fingers to the bone before finally deciding to immigrate to America. The story takes place in the late 1800's and follows the family through their hardships and tribulations on a hard-scrabble farm. They can never get ahead to the point where they can actually own the land so it is a joy to see them move to America and start a new life with homesteads offered to one and all. I thought it was interesting too how they had to bow and scrape to the nobility in Norway but no one was in a class system in the States. It was also interesting how they brought their religious prejudices with them and were adamant that people should worship all in one way, when one of the selling points of America was religious freedom.
December 23, 2023
103 i 2023 (lydbok) :
Fascinerende historie om småkårsfolk og utvandring. Det går rolig for seg, uten for mye "dilldall", men språket er fint og passer til historien og folkene. Det er jo sprøtt at folk bare dro til USA med så lite, og klarte å etablere seg der.
Lest av Hoem selv, og det synes jeg gir boka et løft og kobler forfatteren til sine forfedre 😊
Fascinerende historie om småkårsfolk og utvandring. Det går rolig for seg, uten for mye "dilldall", men språket er fint og passer til historien og folkene. Det er jo sprøtt at folk bare dro til USA med så lite, og klarte å etablere seg der.
Lest av Hoem selv, og det synes jeg gir boka et løft og kobler forfatteren til sine forfedre 😊
December 2, 2023
Åh, denne likte eg! Eg er utflytta møring sjølv, og når eg les om forfedrane til Edvard Hoem tenkjer eg at slik hadde nok mine det óg. Både skildringa av livet i Noreg og det som møtte dei som utvandra var interessant, eg gler meg til meir av begge deler i neste bok. Forteljarstemma til Hoem er nydeleg, karakterane han skildrar er lette å relatere seg til. Eg er glad for at det er tre bøker til i serien som eg kan kose meg med i vinter.
December 19, 2024
En god start på en spennende og interessant serie om familien Hoem gjennom tidene. Hoem er en god forteller og formidler som gjør historien om hverdagslivet engasjerende. Håper å reise videre rundt sammen med ham gjennom familiens store saga.
September 1, 2021
Flott historie, flotte karakterer og flott språk.
September 16, 2023
Elsket denne boken. Virkelig en fin historie og en av de best skrevne bøkene jeg har lest. Anbefalt på det sterkeste! Må si jeg nesten crusher på slåttemakeren🥲😍🥰😘😗😗
December 31, 2024
I thoroughly enjoyed reading this, as it reminded me of my own relatives in Norway and those who came to the US. All the struggles they faced were real. I wanted the book to continue and finish their stories, though!
February 10, 2025
En sann vederkvegelse å lese!
January 4, 2019
En fin skildring av livet til Hoems forfedre. Velskrevet og fengslende lesing.
February 9, 2016
En historie løst basert på forfatterens oldefar, Knut Hansen Nesje, sitt liv. En flott historie om livet i Molde i slutten av 1800-tallet. Jordbruket var hardt og det var mange som dro til Amerika - for å finne ut at livet der ikke var noe lettere. En godt fortalt og fengende historie, i all sin enkelhet.
October 2, 2017
Dette er en god historiefortelling om enkeltmenneskene og familiene i Norge og Amerika på slutten av 1800-tallet. Flott skildring av hvordan livet var i bygde-Norge og på prærien i Dakota. Dette handler om en hard tid og om immigrasjonen til den nye verden. Gleder meg stort til bok nr. 2
November 15, 2018
This did not captivate me, too spurious – wish it was written only from the perspectives of Serianna and Gjertine, great characters I would have wanted to spend more time with, whose challenges we could have felt more intensely.
August 14, 2015
Fin fortelling om småkårsfolk i Romsdal på slutten av 1800-tallet og opplevelsene flere av dem hadde da de emigrerte til Dakota. Knapt og effektivt språk.
August 16, 2016
Ei rørande og interessant bok som skildrar kor hardt livet var før. Fantastisk språk, nydelig avslutning. Gler meg til fortsettelsen!
January 7, 2017
Ei herleg bok - framifrå skrivekunst!
July 31, 2017
Fantasisk bok!
August 10, 2017
Flott historie og nydelig språk. Anbefalast på det sterkaste!
Displaying 1 - 30 of 79 reviews