身為媳婦，我想說____：那些該為自己挺身而出的時刻，為什麼我說不出口？

by 修申智

風靡韓國，50萬粉絲連線敲碗求更、追蹤插畫版主婦明燈！
　　韓國最大網路書店Yes 24讀者20～40世代近滿分狂讚點評！

　　獻給每一個身處家庭中的女性，
　　婆婆、媳婦、妻子、小姑與女兒，
　　所有關於「妳」的故事——

　　「我明明也是我爸媽的寶貝女兒，
　　怎麼會變成一個不想被婆家討厭，想被稱讚，
　　最後連想說的話都說不出口的人呢？」

　　閔思琳與大學同學武具榮偶遇、相戀、交往，最後在眾人的祝福中結婚。　
　　每天與心愛的男人一起生活，不是所謂的「幸福」嗎？
　　可是成為了媳婦與妻子之後，她越來越困惑：
　　結婚以前，從未想過要成為「好媳婦」的自己，
　　從什麼時候開始，為什麼就忍不住變成一個想要被婆家喜愛的媳婦？
　　那些看似雞毛蒜皮的小事，累積成了許多不能為自己挺身而出的時刻，
　　喜歡的與不喜歡的，想做的與不想做的，為什麼，漸漸地說不出口了？

　　聽說跟青春期、更年期一樣，成為人家媳婦也會經歷一段叫做「小媳婦期」
的時期；那種一心想得到夫家家人的認同，想得到稱讚的時期。

　　據說通常是一、兩年就會結束，但也有的超過十年，甚至是沒有結束的一
天。

　　那麼，妳願意接受「小媳婦期」嗎？

　　【創作動機】
　　這本漫畫始於我對自己的提問：「我到底為什麼要這麼做？」
　　當我發現時，自己已經處於婚後媳婦應當在的位置了。
　　雖然沒有人教我也沒有人要求我這麼做，但我很自然地做岀了「媳婦式」的
舉動。
　　
只要到了婆家，很奇怪我就是無法自在地坐著。
　　如果婆婆在廚房，就算只在她身旁晃來晃去，我都覺得比較自在。
　　可是老公就不是這樣，他似乎不覺得應該要跟丈母娘一起待在廚房。
　　其他人的老公看起來也差不多，不管是回到我們家的姊夫，或是小姑的老公
到了太太娘家，都看不出他們有什麼不自在的地方。

　　我是到了婚後好幾年，才開始對這種理所當然的景象產生疑問。
　　到底是什麼讓我們如此自然地走向自己的位置？
　　而這本漫畫就是在尋找答案的過程中創作出來的。

　　【書封設計】
　　精選光鑽白牛皮紙書衣，單面壓光的特殊效果印上爽朗合宜的笑容，
　　傳達女主角心中有話卻只能面露微笑，看似開朗的外在其實欲言又止。
　　淺淡的鵝黃色水滴底紋，彷彿是她帶著困惑，看著變得陌生的自己而流下的
淚。

　　揭開輕巧書衣，
　　顯露的是在重磅銅西卡上苦悶、無處可說的面容。
　　雪白乾淨的紙面，等待被填上想說的話；
　　與特殊設計的書衣，一光滑一厚實，一繽紛一安靜，
　　透過不同紙材呈現視覺與觸覺的極度反差，
　　也象徵女主角在未婚與已婚、女人與媳婦之間的層次對比。

名人推薦

　　台灣妞韓國媳
　　心曦心理諮商所 周慕姿心理師
　　文字工作者 諶淑婷：「女人進入婚姻後若能重生，絕不該是為了成為一名小媳婦！」
　　(依名字筆畫排列)

Genres: Feminism

464 pages

Published November 1, 2019

Reviews

[Ha Young · Rating 5 out of 5]

결혼도 안 한, ‘며느라기’를 겪지 못한 내가 한 페이지 한 페이지에 깊은 공감을 해버렸다. 명절 때 우리 가정 안에서도 볼 수 있었던 낯설지 않은 그림들.

rabbit trail: 전 남자친구가 좋았던 이유 중 하나는, ‘이건 남자 일 이건 여자 일’이라는 고정관념이 없어서 였다. 저녁은 당연히 같이 준비하는 거 였고, 청소도 빨래도 같이 하는 것이 당연한 일이었다. 출국 날 아침 마지막 짐 정리하는 날 보면서 도와 줄 것 없냐며 아침으로 수박 짤라 주고, 또 도와 줄 것 없냐며 서툴지만 걸칠 옷도 다름질 해줬다. 그 전 주말에는 화장실 청소, 부엌 청소도 같이 해줬다. 내 집인데... 사랑하는 두 사람이 함께할 때 모든 걸 나눠서 하는 건 자연스러우니까. 그런 것들이 자연스러웠던 그런 그의 모습은 정말 좋았다. 결혼해도 변하지 않겠지, 아이를 키울 때도 우리는 모든 것을 나눠 함께하겠지 라는 미래의 상상을 무의식적으로 해서 더 좋았는지 모른다.

그래서 사린이가 시어머니 아침 생산 상을 혼자 차리는 장면에 나도 모르게 인상이 팍-!

같이 일어나서 같이 해야지, 나쁜 남편 같으니라고. . .

“세상에 원래 그런 게 어디 있어요.”

고정관념: 당연히 여겨지는 것들. 그런 게 어딨어!!

모든 여성들이 공감할 며느라기 아닐까? :)

[Indy · Rating 4 out of 5]

Korean culture is a bit different from Chinese/Hong Kong culture, but I guess how a newly wedded wife feels in her family-in-law is similar across all Asian countries - which emphasize a lot on filial piety. This could really create burden on female members of the family. I guess this book definitely voices out the feelings of a lot of wives.

[Tina · Rating 4 out of 5]

喜欢看东亚讨论女性议题的书，不会像西方女权，论调过于伟光正，进步到令人沮丧。

因为我还是希望做一个可爱贤惠的女孩子呀。从小时候被教育要乖要听话，到现在被教育要独立要勇敢，一切都好刻意好辛苦。而且不是任何事都能「为自己挺身而出」就解决的不是吗，女性意识觉醒的路上所有的痛苦和孤独又有谁来关照呢。