أنثروبولوجيا المدينة

by ميشال أجيي, سعيد بلمبخوت (مترجم)

ليست الأنثروبولوجيا مجالًا بحثيًّا بقدر ما هي ارتباط بين عدد من المجالات. إنها تاريخ من جهة، وأدب من جهة أخرى. إنها علم طبيعي من جهة، وعلم اجتماعي من جهة أخرى. تهدف الأنثروبولوجيا إلى دراسة الإنسان من الداخل والخارج، وتعد طريقة للنظر إلى الإنسان وطريقة للتنبؤ بمستقبله في آن واحد. الأنثروبولوجيا أشد العلوم الإنسانية طبيعة علمية، وأشد العلوم الطبيعية إنسانية

الأنثروبولوجي إريك ولف (1923- 1999م)

..

في الوقت الذي لا تتوقف فيه الأشكال الحضرية عن الظهور والتغير والتحول، مثل المعسكرات والأحياء الفقيرة الواقعة على حدود المدن الكبرى، أو مخيمات اللاجئين التي تديرها المنظمات الدولية، يقترح ميشال أجيي في كتابه «أنثروبولوجيا المدينة" التفكير في ما «يشكل المدينة»، وذلك بدراسة كل الأفضية الموجودة على هامش المدن التي ظلت مهملة، ودراسة كذلك أنشطة الذين يسكنون فيها. وتلك الأفضية يعرفها الكاتب جيدًا بمراقبته لها طوال عقود في إفريقيا وأميركا اللاتينية وأوربا والشرق الأوسط. ومن خلال التركيز على الممارسات، والتصورات وتمثيلات الأفراد والجماعات التي تخلق تلك الأماكن، وانطلاقًا من مبدأ «المساواة بين جميع الأشكال الحضرية، فالمؤلف يضع جانبًا بعض التمثيلات التي تحيط بالأفضية «الهامشية» التي تكون غالبًا مرتبطة بالفراغ أو النقص أو العجز، ويكشف في الوقت نفسه ممارسته لعلم الأعراق ومفهومه عن الأنثروبولوجيا والتفسير وصياغة مفاهيم المدينة. فهذه هي الخطوة التجريبية التي يرمي هذا الكتاب إلى إيصالها من خلال هذه الصفحات، فقط من أجل فهم أفضل للعالم من حولنا، والمدن التي نعيش فيها، وتلك التي سنبتكرها مجددًا

..

يتكون الكتاب من تسعة فصول قام بترجمتها الكاتب والمترجم المغربي سعيد بلمبخوت

123 pages, Paperback

First published January 1, 2016