La balada del norte. Tomo 3

La balada del norte #3

by Alfonso Zapico

La Revolución de Asturias ha fracasado. Los rebeldes descargan sus últimos cartuchos y huyen, mientras las tropas del general López Ochoa y los regulares de Yagüe ocupan ciudades y pueblos. Coordinada por Franco desde Madrid, comienza la represión; es la hora de la venganza, de cobrarse con intereses los desmanes cometidos durante la revuelta obrera. Tristán Valdivia, el hijo del patrón, une aquí su destino a los perdedores de la Historia, y se lanza montaña arriba hacia ninguna parte, en busca de quién sabe qué.

Genres: Comics, Graphic Novels, Bande Dessinée, Spanish Literature, Fiction, Historical Fiction

240 pages, Hardcover

First published November 3, 2019

About the author

Nacido en Blimea, un pueblo de los Valles Mineros asturianos, Alfonso Zapico es diplomado en Ilustración y Diseño por la Escuela de Arte de Oviedo. Como freelance realiza trabajos gráficos de carácter infantil/juvenil para editoriales nacionales y regionales (libros de texto, dibujos animados, páginas web, ilustraciones…), y ejerce de ilustrador en un proyecto de la Consejería de Educación del Principado de Asturias desde el 2005.

Es colaborador habitual de un periódico regional, La Nueva España, y ha publicado historietas y tiras cómicas en diversas revistas juveniles y digitales de Asturias. Su primer álbum de cómic, La guerre du professeur Bertenev, fue publicado en Francia por Editions Paquet, y recibió el Prix BD Romanesque en el FestiBD Ville de Moulins en el 2007. También ha colaborado en otro álbum colectivo, Un jour de mai, editado en la primavera del 2007 por Paquet con guión del francés Règis Hautiere.

Reviews

[María · Rating 4 out of 5]

Un tomo de leer con la lágrima colgando. Narrativa gráfica espectacular. Horrible elección del epílogo.

[Álvaro · Rating 5 out of 5]

Aprovechando la edición de este tercer tomo he releído los dos anteriores, así que me he pasado una temporada en 1934 en las cuencas mineras, y en montecorvo, acompañando a sus personajes, y viendo las miserias de la especie humana, y puedo decir que, para mí, éste tercero es el mejor.

Es distinto a los anteriores, más duro, más personal, un poco ambivalente, por un lado comprobando la represión fascista con tono de denuncia documental, y por otro ese viaje humano de los tres protagonistas (físico, emocional, vital, en fin) derrotados cada uno a su modo y manera.

El tomo tiene menos humor que los anteriores, y hay recursos de diseño que me han gustado mucho que ya se insinuaban en el anterior y que aquí rompen completamente la cuadrícula en algunas ocasiones, creando un arte muy crudo pero muy bello (¿alguien que me regale la página original del paseo bajo la lluvia a contra luz bajo la mirada del gato?).

Como única nota negativa, ya mencionada, el epílogo del ínclito Javier Nart, que no sé quien lo habrá elegido, pero que es un texto terrible que abunda en la revancha, la justificación de las tropelías fascistas con el manido "hubo dos partes", que vuelve a la monserga de que el 36 es culpa de este 34 y todas esas cosas que la gente de extremo centro usa para justificar la larga noche dictatorial que vivimos después en este país.
Tengo que reconocer que ese epílogo casi arruina ya no este cómic, sino toda la historia, y me hace tirar el tomo por la ventana, y no logro comprender si ha sido la editorial, o el propio autor, el que ha aprobado semejante tropelía que desvirtúa y enmienda la totalidad de la historia contenida en las 700 páginas anteriores.

Eso, o que no he entendido nada de lo que se me quiere contar, o que, lo que es peor, lo he entendido al revés, que también es posible.

[Esther L. · Rating 5 out of 5]

Gracias, Alfonso Zapico, por esta maravillosa historia y gracias por reivindicar la fuerza del pueblo asturiano. El final me ha dejado desgarrada y, aunque me gustaría saber qué pasa después, creo que es perfecto. Gracias, gracias y gracias. Puxa Asturies 🖤

[Montserrat Esteban · Rating 5 out of 5]

Un tomo que me ha encantado, me ha parecido fantástico. Aunque pensaba que era el último y va a haber otro más

[Berna Labourdette · Rating 4 out of 5]

Por tercera vez este cómic me rompe el corazón: toca ahora la historia de los vencidos y la revancha atroz de los ganadores. Vemos a los personajes devolverse a su tierra, vemos las pérdidas, la cárcel, las torturas y nuestros protagonistas que algún momento se vieron tan distintos, ahora vuelven juntos (Tristán y Apolonio), mientras Isolina sufre la suerte de las mujeres en el bando perdedor de todas las guerras. Creo que quizás se prepara un cuarto tomo, porque el final de éste es muy abrupto, aunque quizás funciona así. 

[Ana Pérez · Rating 4 out of 5]

En este tercer tomo vemos un cambio del ritmo narrativo: menos diálogos, más imagen, incluso los trazos son por momentos menos definidos. La historia avanza y la oscuridad que cada cual guarda dentro sale a la luz bajo distintas justificaciones. Sin embargo, seguimos viendo en todo momento personajes muy humanos que mantienen el interés del lector por su destino.

[Pedro Cambra · Rating 1 out of 5]

Sorpresa muy desagradable encontrarse un epílogo de Javier Nart, más que un epílogo, un epitafio para este lector que no continuará una saga que ha virado de forma patética a la equidistancia, al “ambos bandos tienen muertos” y al tan manido “mejor olvidar”

[Ignacio · Rating 4 out of 5]

El acercarnos a la resolución, con la historia centrada ya en las secuelas, sobre todo en la represión posterior a la contienda, dan vuelo a la narración. Zapico vuelve a alternar a los protagonistas con pequeñas estampas cotidianas que humanizan a los participantes, con su idealismo, codicia, rencor, solidaridad, violencia, dignidad, miseria, valentía, ternura, crueldad... Aportan riqueza y equilibrio a un drama que evita el maniqueísmo sin caer en la equidistancia. En este sentido, los lectores que se quejan del epílogo debieran leer Los puentes de Moscú (o releerlo).

[Alejandra:) · Rating 3 out of 5]

This is where I make my comeback after a month and a half of not reading anything due to exams.
En fin, Alfonso Zapico en su línea

[Andreas Mars · Rating 4 out of 5]

Tredje delen av Balladen från norr börjar när de asturiska gruvarbetarnas revolt krossas av Afrikakåren under ledning av general Franco. Genom Tristán, markisens son, gruvarbetaren Apolonio och hans dotter Isolinas ögon får vi följa de grymma efterverkningarna av den två veckor långa revolten där militären inte skyr några medel för att straffa upprorsmakarna.

I kaoset som följer både korsas och splittras våra huvudpersoners vägar: Sandalio, Apolonios vän, och Isolina hamnar i ett manligt respektive kvinnligt provisoriskt fängelse där de får utstå tortyr och andra ohyggligheter medan det omaka paret Tristán och Apolonio försöker ta sig tillbaka till Montecorvo utan att fångas in av militären. Det spända förhållandet mellan gruvarbetarnas ledare och hans ”svärson” är till att börja med synnerligen anspänt och stundtals även komiskt men efterhand så mjuknar ”svärfar” och inser att livet är för värdefullt för att vältra sig i sårad stolthet och heder, särskilt med tanke på den prekära situation de befinner sig i.

Under årets upplaga av Seriefest i Väst i Göteborg fick jag möjlighet att dyka djupare ner i Alfonso Zapicos mäktiga revolutionsepos Balladen från norr och fick också värdefull information om Palabra förlags fina och gedigna arbete med att leverera en svensk utgåva i toppklass av detta mycket läsvärda verk. Zapicos mål att skildra dessa händelser i Asturien 1934 i serieform lyckas alldeles utmärkt. Framförallt lyser de grundliga efterforskningarna igenom med levande skildringar av faktiska händelser från revolten men det som gör berättelsen särskilt minnesvärd är de fiktiva huvudpersonernas öden och strapatser som ger en dramatisk nerv och ett djup åt hela historien. En varm eloge riktas även till översättarna Elisabeth Helms och Manni Kösslers hantverksmässiga skicklighet under den passionerade förläggaren och redaktören Ellinor Bromans överinseende för utan dessa personer hade detta epos aldrig hamnat på de svenska bokhyllorna.

Jag ser verkligen fram emot den fjärde och sista delen av Balladen från norr, som precis är färdigställd och kommer att ges ut på spanska våren 2023, och gläds också över att arbetet på den svenska utgåvan är i full gång. Rekommenderas varmt!

[Andrés Watanabe · Rating 5 out of 5]

¡NO LEAN EL EPÍLOGO!

Una obra genial que nos muestra la frieldad del gobierno y los actos abusivos de los militares contra los revolucionarios redidos. Cuantas vidas perdidas de forma injusta y cuanto sufrimiento que pudo haber sido evitado. Un libro lleno de lecciones para las futuras generaciones. Actos crueles que deberían ser recordados por todos, no solo por españoles, para así evitarlos en el futuro.

Me gustó mucho como la historia se divide en 3 historias: los revolucionarios caídos, las mujeres capturadas y los amigos huyendo.

Al terminar el tomo, descubrí que aún faltaba por publicar la 4ta parte que hoy en día estoy esperando con muchas ganas.

[Álvaro · Rating 5 out of 5]

'La balada del norte' es una de las mejores obras sobre la Revolución de 1934 y la lucha de los mineros de Asturias. En este tomo podemos ver qué pasó después de la Revolución y la represión que hubo. Lo único que no me gustado ha sido el epílogo de Javier Nart y perfectamente te lo puedes saltar.

[xosse · Rating 5 out of 5]

LA BALADA DEL NORTE. TOMO 3. Alfonso Zapico (Astiberri). 239 páginas (9/10)
Apolonio e Isolina huyen de Oviedo para dirigirse a Montecorvo. Los líderes sindicales declaran el final de la revolución. El ejército recupera el control de Oviedo con ayuda de los regulares de Melilla y avanza hacia las cuencas mineras
En su camino de regreso se encuentran con Tristán. Apolonio se pelea con el justo cuando llega la guardia civil. Tristan cae al río y Apolonio salta para salvarlo. Ellos desaparecen de la vista de los civiles, pero se llevan presa a Isolina y sus acompañantes. A ella la meten en un calabozo de mujeres donde repetidamente violan a una joven, Emilia. Una noche, para defenderla, Isolina muerde a un soldado y se lleva un puñetazo que le rompe varios dientes. Los hombres son encerrados en otro calabozo donde son interrogados con tortura. Veinticuatro de ellos son conducidos en camión a ser fusilados como represalia por el asalto de la casa cuartel de Sama
Por su parte Apolonio y Tristán van a pie camino de Montecorvo. En un inicio Apolonio no ve con buenos ojos que le acompañe, pero termina por aceptarlo. Van parando en alguna casa donde les dan de comer. En una de ellas van a preguntar por su mujer al pueblo, pero terminan siendo delatados a la guardia civil que envía un grupo para capturarlos. Apolonio consigue matar a los tres civiles

[Eulate · Rating 4 out of 5]

La balada del norte no decae en este tercer tomo y aun deja muy altas las expectativas de la cuarta y última entrega.
Quiero destacar, por encima de cualquier otra valoración, la exquisita ecuanimidad de Zapico en el tratamiento, la narración y la recreación de unos hechos que fueron como fueron; y como tal los presenta: sin opinión ni posicionamientos. Él cuenta con crudeza unas historias dentro de unos momentos convulsos. Punto. Y esto, desgraciadamente, hay que destacarlo con ahínco en defensa de una obra ejemplar.

Viene este alegato al caso porque el presente tomo lo cierra un texto corto de Javier Nart; quizá sobrante o no. No lo sé. No me lo planteo. No me encandila. Tampoco me estorba. Otros, en cambio, se rasgan aquí las vestiduras y claman una vez más al sectarismo de exterminar al que ellos piensan que piensa distinto a ellos. Y no es un trabalenguas, es una constante eterna en este puñetero país en el que muchos, muchos, muchos, muchos, de uno y otro lado, se empeñan en ver la vida con un solo ojo, escuchar con un solo oído y meneársela con una sola mano: tuertos, sordos, mancos selectivos, incapaces —de tan ensoberbecidos en "su verdad"— de evolucionar a un estado más ecuánime de la inteligencia.

[Manuel V. · Rating 4 out of 5]

Dejando el terreno listo para resolver las tramas abiertas en la última entrega de la tetralogía, la tercera parte de La Balada del Norte me ha parecido sorprendentemente buena. Después del cliffhanger con el que termina la segunda entrega, este Tomo 3 se centra mucho más en el después que pocos cuentan tras cada conflicto armado: las represalias.

Por un lado, los hombres son torturados diariamente con el fin de obtener respuestas a preguntas que muchas veces ni están relacionadas con sucesos que el torturado en cuestión pueda llegar a conocer. Por no hablar de las violaciones en grupo a las que las mujeres hechas prisioneras son sometidas en estos casos, hecho que Zapico no quiere que se pase por alto. De vuelta en los pueblos, los chivatazos, las rencillas personales y los oportunistas se las cobran en tiempo de venganzas. En el Congreso, poco que comentar de una clase política cuyo único objetivo fue echar leña al fuego de cara a sus respectivos aduladores, lo que inevitablemente desembocó en la Guerra Civil

Es por todo esto tan importante que aquel que se dice ser valedor de las leyes, que siempre respete la dignidad de su adversario político incluso en la victoria. Factor que la República de la CEDA tuvo en cuenta más bien poco con los obreros asturianos.

[David Karlsson]

Jag läste de första två delarna av "Balladen från norr" förra sommaren så känns passande att fortsätta nu. Det är en skildring av gruvarbetarupproret i Asturien 1934, baserat på verkliga händelser men med fiktiva huvudpersoner. Den påminner på många sätt om Jason Lutes fantatsiska serieroman "Berlin" i sättet den skildrar en historisk epok och en plats genom att följa personer på flera sidor, men Zapico tillåter sig lite mer humor i sitt berättande. Det är snyggt, lärorikt och väldigt underhållande.

En del återstår och kommer förhoppningsvis på svenska senare i år, och med den kommer historien totalt klocka in på kring 1000 sidor. Jag ser mycket fram emot att läsa den.

(Tidigare publicerad på Instagram utan betyg, sätter därför inget såhär i efterhand.)

[Miguel Poveda · Rating 5 out of 5]

Tercera parte de la crónica de la Revolución de Asturias en 1934, el preludio de la Guerra Civil española, que está realizando Alfonso Zapico. A través de Apolonio, Tristán e Isolina, Zapico lanza al lector pedazos puros de Historia, sin sesgo ideológico alguno, sino relatos concisos de lo que ocurrió. El resultado es una obra que debería leerse en colegios, porque probablemente así nos resultaría más complicado repetir los errores del pasado.

[Logslie · Rating 5 out of 5]

Fantástico Zápico! Me ha impresionado en este tercer tomo, como con muy texto es capaz de transmitir tanto.
En este libro vemos la brutalidad a la que someten el ejército a los revolucionarios siempre haciéndolo desde un punto de vista sin caer en posicionamientos.
Se nota El Paso del tiempo entre los tomos en la frescura del dibujo y el diálogo como han ido ganado riqueza en estos años.
¡Voy a por el cuarto y último!

[Anselmo · Rating 5 out of 5]

M’ha sobrat l’epíleg de Javier Nart. Pel demés, encantat, a l’igual que amb les dues precedents, amb aquesta tercera part de ‘La balada del Norte’. La rebel·lió que en temps de la II República posà potes per l’aire la conca minera asturiana i en escac al govern republicà narrada i dibuixada amb precisió i preciosisme per Alfonso Zapico. Desitjant pillar el quart i últim tom d’aquesta important aportació artística i històrica.

[Alejandro Torresano · Rating 4 out of 5]

Este tomo me ha gustado menos que los 2 anteriores. La revolución ha fracasado y los protagonistas toman caminos diferentes tratando de huir de las represalias del Gobierno de la República. Esta huida se me ha hecho un poco larga y monótona, pero crea un clima idóneo para desear leer el cuarto tomo con el desenlace.

[Javier Recuenco · Rating 5 out of 5]

Tremendísimo material, como de costumbre.
Zapico ya es un autor maduro y entiende que ser alguien honesto o ser un hijo de puta no depende de ideología, sino del material del que está hecho cada uno.

[Unai · Rating 4 out of 5]

La història molt guai com els anteriors de la saga... fins que arribes a l'epileg i et trobes amb una muntanya escandalosament enorme de putissima merda en forma de paraules escrita per un dels reaccionaris més pollaviejas del panorama polític actual (el javier nart) bon dia

[Ficcines · Rating 4 out of 5]

De los tres tomos es el que más me ha gustado (y eso que con los otros dos también disfruté). Espero ansiosamente el cuarto y último.

[Pablo Bravo · Rating 4 out of 5]

Me quedo con la cita inicial de Manuel Chaves Nogales "Preveo que, en esto como en todo, la opinión española se dividirá en dos bandos igualmente irreconciliables".

[María Rial · Rating 4 out of 5]

Pero si se le arrancan las hojas con el p*** epílogo de Nart, que como mucho, valen para limpiarse el cupo con ellas.

[Noelia · Rating 4 out of 5]

Como siempre, ¡Zapico no defrauda!

[Covadonga Diaz · Rating 4 out of 5]

Potentes imágenes. Una obra de arte.

[Rubén · Rating 5 out of 5]

Sin duda el mejor de los tonos hasta ahora. Duro como una piedra y crudo como la muerte. Sin tapujos y sin vendas. España en toda su esencia. Deseando leer el último tomo

[Víctor Vila Álvarez · Rating 4 out of 5]

Es el más oscuro y pesimista de todos los tomos a día de hoy.

[Manuel Ruiz · Rating 4 out of 5]

4 rozando las 3, el final es lo mejor, pero hay cosas que no me gustan mucho, y el epílogo final no me gusta nada