Ujma

by Libuše Moníková, Jana Cviková (Translator)

Eine Schädigung - bk1246; DTV Verlag; Libuse Monikova; pocket_book; 1990

Genres: Fiction

100 pages, Paperback

First published January 1, 1981

About the author

Libuše Moníková was a Czech author, publishing in in the German language. In 1968, following the Warsaw Pact invasion of Czechoslovakia, she left for Western Germany. She died in Berlin.

Reviews

[Zuzulivres · Rating 3 out of 5]

Veľmi zvláštna kniha. Znepokojivá, silná, no akási neukotvená. Začiatok vás uderí do tváre, stred knihy vás mierne vyhodí z konceptu (že o čom to malo byť a prečo sú tam nejaké náhodné postavy) a záver zasa vráti "do konceptu." Vzhľadom na to, že je to prvotina, tak by som si určite rada niečo od autorky ešte prečítala, lebo štýl písania nesmierne zaujal.

[Zuzana Dankic · Rating 2 out of 5]

O dievcati, studentke, ktora vzdy vycnievala, lebo bola ta co sa buri. Ked sa so spoluziackami stretla konstatuje: "Monotónny rozhovor ju unavil, iná téma nebola, iba ak by ich Jana zabávala ďalšími kúskami, v čo teraz všetky dúfali a ktoré pravdepodobne od nej aj teraz očakávali. Bola veľkým číslom večera, spolužiačky boli rovnako pasívne a nevynachádzavé ako kedysi." Tak tejto žene, sa stane niečo, po com ziadna z nas netuzi. Ako sa s tym vyrovnava a zije dalej je v tejto knihe. A toto mi prislo velmi zvlastne a jej prirovnanie ku Kafkovi by asi v tomto smere mohlo aj byt. Ostatne postavy tam prichadzali, odchadzali alebo sa iba mihli. Nebolo uchopitelne v akom priestore a case uplne zije, ale myslim, ze autorka to ani nepotrebovala/nechcela. Chcela dat priestor jej myslienkam a pocitom, ale pre mna nie uplne najlepsim sposobom. Niektore pasaze sa mi pacili, ale ako celok mi to nedrzalo.
Bola to prvotina, mozno sa neskor lepsie vypisala.

[soymarleen · Rating 3 out of 5]

Eine schöne Ambivalenz zwischen dem expliziten Beschreiben von den Dingen und anderen Passagen die eher was von Stream-of-Consciousness. Zeigt sehr gut die fragmentierte Wahrnehmung von Realität die Trauma auslösen kann.