Corea del Norte: Puerta abierta al país más enigmático del mundo

by Marc Bernabé

UN RELATO DE DOS ALUCINANTES VIAJES QUE NOS ABREN LA PUERTA DE UN PAÍS MUY DIFERENTE

A través de los ojos del japonólogo Marc Bernabé nos adentraremos en este díscolo país, tan vilipendiado por los medios de comunicación occidentales por su exacerbado militarismo, pruebas nucleares y constantes amenazas contra Estados Unidos y Japón, por no decir el “régimen marioneta” de Corea del Sur. ¿Cómo y por qué se separaron ambas Coreas? ¿En qué consiste el sistema de gobierno y social fundado por Kim Il Sung y perpetuado por su hijo Kim Jong Il y su nieto Kim Jong Un?

296 pages, Paperback

Published September 27, 2019

About the author

Traductor e intérprete del japonés, con especial hincapié en la traducción de manga y anime, campo en el que cuenta con un bagaje de cientos de volúmenes y episodios traducidos, además de ser especialista en didáctica de la lengua y cultura japonesas para hispanohablantes. Entre sus obras se cuentan la serie de cuatro libros Japonés en viñetas (Norma, 2001-2006), la serie de tres libros Kanji en viñetas (Norma, 2006-2009), Apuntes de Japón (Glénat, 2002), la serie Kanji para recordar (Herder, 2001-2004, junto con J. W. Heisig y V. Calafell) y la guía de viajes Rumbo a Japón (Laertes, 2005, junto con V. Calafell y J. Espí). Recientemente ha trabajado en los libros Hanzi para recordar (Herder, 2009, junto con J.W. Heisig, T. Richardson y V. Calafell, obra para aprender los caracteres chinos en dos versiones: chino simplificado y tradicional. Es fundador y director de la empresa de traducciones e interpretaciones Daruma Serveis Lingüístics, SL, desde donde gestiona sus propias traducciones, así como las de un extenso equipo de colaboradores.

Reviews

[Lucía Álvarez · Rating 5 out of 5]

No he terminado aún de leer el libro por completo debido a que no lo estoy leyendo de seguido, sino saltando a las partes que más me interesan, ya que tiene un formato parecido al de una pequeña enciclopedia, pero sin duda lo haré pronto.
No obstante, ya puedo decir que me alegro de no haber dudado en escoger este libro, ya que he encontrado muchas cosas de la actualidad en Corea del Norte que no sabía porque la mayoría de mis lecturas sobre este país eran más bien históricas. Marc Bernabé narra sus vivencias y conocimientos de una manera interesante y objetiva para que el lector saque sus propias conclusiones, acompañados de imágenes preciosas. Es recomendable dejar a un lado nuestra mentalidad occidental y capitalista para entender un poco mejor cómo funciona el país más misterioso del mundo. Mentiría si digo que ahora no me apetece ir a Corea del Norte, la verdad. Cinco estrellitas. 👏🏻

[Iago · Rating 4 out of 5]

Interesante libro sobre Corea del Norte. Consiste en algo así como una guía turística enriquecida con mucha información sobre la historia del país, el día a día de sus habitantes, su cultura, su identidad nacional... El autor, que visita el país en dos ocasiones; se plantea analizar el país por sí mismo, tratando de ser imparcial y de comprender este singular país. Cuenta con la ventaja de ser un gran conocedor de la cultura japonesa, lo cual le aporta una visión menos viciada por los prejuicios occidentales. De hecho el autor refuta en varias ocasiones algunos de esos prejucios que recaen sobre Corea del Norte.

[Alan Soto · Rating 4 out of 5]

Aporta una perspectiva extranjera interesante del país más hermético del mundo. Cabe recalcar que esta especie de diario se formula a partir de la única guía turística que es posible realizar en Corea del Norte, la cual está totalmente monitorizada y planificada por el propio régimen.

De todas formas, es una perspectiva diferente a la perspectiva generalizada de los medios audiovisuales o libros contemporáneos, sin sesgos o postulaciones sobre el régimen o su situación socioeconómica.

Recomendable para conocer sus festividades, algunas de las típicas costumbres y su cultura culinaria y social.

[Bahr · Rating 5 out of 5]

Marx Bernabé cuenta en este libro los 2 viajes que hizo a Corea Del Norte sin dar su opinión, solo exponiendo los hechos tal cual sucedían. Algo que es de agradecer dado que con este país siempre se busca el sensacionalismo y muchas veces se dan opiniones bastantes sesgadas sin ni siquiera intentar comprender al otro.
Si buscas un libro de Corea del norte en el que te dicen que solo se puede hacer un estilo de corte de pelo, que se comen a los niños o que allí no saben lo que es un móvil, entonces este no es tu libro

[Cristina · Rating 4 out of 5]

Me ha parecido un buen libro. Narra las experiencias de su viaje a Corea del Norte y te explica algunos aspectos de la historia de Corea