Carta de un ateo guatemalteco al Santo Padre

by Rodrigo Rey Rosa

La última y provocadora novela de Rodrigo Rey Rosa, ganador del Premio Nacional de Literatura de Guatemala Miguel Ángel Asturias y del Premio Iberoamericano de las Letras JoséDonoso, entre otros. «Pensad en un cruce entre John le Carré y Franz Kafka.» (Asymptote Journal)

O si el río que era el alma de una sacerdotisa se secaba o se corrompía, ¿se secaba o se corrompía también el alma de la mujer?

En un momento en que la Iglesia católica está en la mira por escándalos de pederastia y por los debates sobre el aborto, Román Rodolfo Rovirosa, doctor en Religiones Comparadas, escribe una carta al papa Francisco para pedirle que interceda en otro asunto, no menos grave: la expropiación por parte de la Iglesia de las tierras de los cofrades mayas.

Así empieza este thriller literario en el que una vez más Rey Rosa desvela los entresijos del poder en Guatemala y la verdad sobre conflictos y reivindicaciones que se remontan al pasado pero siguen hoy vigentes. Con su prosa quirúrgica en la que no faltan el humor y la sensualidad, crea una trama hipnótica de personajes memorables -como el comparador de religiones y su hijo, cuya relación encuentra eco en el cofrade don Melchor y sus dos hijos, o la profesora de yoga- que nos mantienen en vilo hasta la respuesta final.

240 pages, Paperback

Published February 13, 2020

About the author

Rodrigo Rey Rosa is perhaps the most prominent writer on the Guatemalan literary scene. Along with the work of writers like Roberto Bolaño, Horacio Castellanos Moya, and Fernando Vallejo, Rey Rosa’s fiction has been widely translated and internationally acclaimed. His books include Dust on Her Tongue, The Beggar’s Knife, and The Pelcari Project, all of which were translated into English by the late Paul Bowles. In addition to his many novels and story collections, Rey Rosa has translated books by Bowles, Norman Lewis, François Augiéras, and Paul Léautaud.

Reviews

[Ellie · Rating 4 out of 5]

I did not like el comparador and his behavior. Además, the ending no era muy satisfactorio. My fav part was the snake dream. IYKYK.

[Delaney · Rating 3 out of 5]

Reading this took a lot out of me. Pretty interesting tho! Definitely better than other books I’ve read for Spanish classes.

[Francisco García Mejía · Rating 3 out of 5]

Una novela que salta de los ordinario a lo extraordinario. Con mucho realismo aborda situaciones fantásticas que no es claro si éstas ocurren en la imaginación o en la realidad.

[Franco Morales · Rating 1 out of 5]

Esta novela de Rodrigo Rey Sosa recorre un thriller en el que se descifran conflictos entre unas cofradías católico/mayas y la iglesia católica local por cuestiones de territorio y propiedad.
El personaje central (cuyas iniciales también son RRR como el autor) es un comparador de religiones que va conociendo la realidad de este conflicto y se dirige al Santo Padre para que intervenga.
Los temas tocados van muy al cliché de la crítica a la iglesia católica (dinero, moral, etc).
El estilo de escritura, a mi gusto, es un tanto confuso y me he perdido en más de una ocasión. Se recorren tantas situaciones y registros que cuesta distinguir la trama central de las accesorias. Al mismo tiempo por momentos da la impresión que esos desvíos tienen por intención transmitir metáfora para el análisis de la obra, pero pocas veces queda clara y muchas confunde.

[Jimena González Lebrero · Rating 4 out of 5]

Es una casualidad pero que me da mucha satisfacción estar escribiendo esta reseña en el lugar de los hechos. Si bien no es una novela del estilo que más me gusta, la disfruté mucho porque me abrió las puertas a un conflicto que, aunque no es novedoso, no puedo decir que conocía.
Román Rodolfo Rovirosa, el personaje principal, es doctor en Historia Comparada de las Religiones y ateo. Lleva varios años viviendo en el municipio de Sololá, zona que tiene como vista el Lago Atitlán y sus volcanes, en Guatemala, y comienza una investigación sobre un conflicto de tierras en el que está involucrada la iglesia Católica.
La novela histórica abre con la carta del personaje dirigida al papa Francisco para alertarlo respecto a una causa de expropiación de tierras por parte de la diócesis de la iglesia Católica de Sololá y Chimaltenango a los cofrades mayas kaqchikeles. Las cofradías son en Latinoamérica instituciones impuestas por España para controlar las poblaciones conquistadas y que se han vuelto refugios de la cultura maya. A pesar de que los cofrades tienen las escrituras de los terrenos a su nombre, la iglesia deliberadamente les roba las tierras. Los cofrades son excomulgados y, como solo un cofrade puede representar legalmente a una cofradía, la iglesia Católica asignó, diríamos a dedo, a un vecino de Canjá sin ningún tipo de vínculo significativo con la iglesia ni con los reales cofrades para que firme la entrega de las tierras. En el 2015, el caso llegó a los tribunales de la capital del país.
Rovirosa hará un trabajo de campo, cenará con los mayas, escuchará a la gente y sus creencias y rituales prehispánicos, y defenderá a quienes buscan nada más que justicia y paz. Los invito a leer la última novela del autor guatemalteco y a conocer lo que sucede en este pequeño y bellísimo país de gente hermosa.

[Isabelle Millan · Rating 4 out of 5]

Me sorprendió esta novela mucho — no entré con la expectación de gustarla, pero me gustaba el estilo de escritura y los personajes. Es llena de imágenes y bromas y cuestiona la religión, la relación entre la gente blanca y la gente indígena, las consecuencias de la colonización para los indígena, las relaciones familiares y mucho más, pero no hay resoluciones a la mayoría de los pensamientos ni el estudio de Román. Me gustaría unas más respuestas. También no la carta al final no me dio satisfacción, es demasiada positivo. Pero en general creo es mi novela favorita que he leído en español hasta ahora

[Juan de Dios Reyes · Rating 3 out of 5]

Un libro interesante, aunque menos atractivo de lo que esperaba dadas las referencias que tenía sobre el autor. Es corto y se lee fácil, pero no me parece que se adentre mucho en ninguno de los temas que abarca: la iglesia católica, las comunidades rurales guatemaltecas, la cultura religiosa maya, la relación entre ellos, etc. son esos y más temas los insinuados que, evidentemente, en un libro tan corto no pueden tratarse en profundidad, pero ¡al menos uno!!
Me quedo con gusto a poco.

[Anne · Rating 3 out of 5]

This was a curious read. There were interesting themes swirling around -- the theft of Mayan land by the Catholic church, relations between the indigenous and ladinos, strange father-son dynamics -- but none of them seemed fully developed. I was left with interesting impressions, but a feeling that the book ended in the middle of a thought.

[Jacques · Rating 3 out of 5]

Interesante aproximación a un tema de relevancia cultural. Quedan muchas cosas explicadas a medias y otras descripciones demasiado técnicas, pero Rey Rosa pinta una muy buena escena de las problemáticas que han estado dañando Guatemala desde sus inicios.

[Randi Guarcas · Rating 5 out of 5]

Excelente forma de introducir a un conflicto social que existe hasta el día de hoy.

[Lauren Stalls]

So confused. I don’t speak Spanish well enough for this. Scared for the next book for class

[Annie Veasey · Rating 3 out of 5]

It’s more like a 3.5 because of what we discussed about it in class, if I was reading it casually I think I would rate it as a solid 3

[Molly Jo]

This was the most confusing book ever. Read it for class. Don't know if I can count this as a read book since I don't really know what happened... welp