Europa automatiek

by Cristian Crusat

Ámsterdam, finales de 2011. Las secuelas del colapso económico de 2008 campan por España. Los jóvenes han sido despojados de la vieja idea de futuro y están sumidos en nuevas formas de precariedad. Muchos se largan a otros países en busca de los sueños prometidos por el ideal europeo. Entre ellos, un traductor almeriense a punto de cumplir los 30. Sentado en el salón de su casa alquilada en el centro de Ámsterdam, sigue por la tele el funeral de un dictador norcoreano y encadena un capítulo tras otro de Los Soprano. Lleva varios años vagando por distintos países europeos, sacándose másters y formando parte del eterno lumpen-profesorado; ha llegado a Holanda a dar clases de español en un instituto local. Gana poco, apenas habla neerlandés y está sobrecualificado. Vive retraído, se aferra a su trabajo, da paseos por la ciudad. No es capaz de imaginar ningún futuro y ha perdido la noción de pertenencia, de intimidad, de lo que podría significar un hogar. Sin embargo, un día recibirá una visita inesperada que desencadenará un cambio crucial en su vida. La enigmática figura de Tajana ?hija de refugiados croatas que habían huido de las guerras balcánicas para instalarse en Ámsterdam? significará para él una nueva contraseña sentimental. Y, asimismo, personificará el fantasma de la pesadilla étnica de las Guerras Yugoslavas, ese turbador emblema de los conflictos que amenazan continuamente el proyecto europeo.
Con una prosa envolvente y prodigiosa a la hora de detectar las más sutiles tensiones de la nueva vida social en España y el resto del continente, Europa Automatiek elabora un lúcido análisis del sentido que la intimidad puede encerrar en nuestros días. Pero, también, de las alteraciones producidas en las esferas de lo público y lo privado. Siempre a caballo entre la ficción y el ensayo personal, Crusat ilumina zonas insólitas del pensamiento europeo para construir una novela de aventuras íntimas que, al mismo tiempo, hace temblar la idea que nos hemos hecho de Europa y de nuestra vida en ella.

222 pages, Paperback

Published January 1, 2019

Reviews

[Vendedor de rápida · Rating 4 out of 5]

Novela sobre el mundo contemporáneo que a partir de una historia de soledad e incomunicación en el Amsterdam de 2011 compone una compleja visión sobre la condición europea, la pervivencia de la moral protestante en el capitalismo y su impregnación en todos los objetos y personas que se definen en contraposición a los otros, ya sean mediterráneos, balcánicos o decididamente no europeos. El libro no renuncia a su condición de reflexión e incluso incluye fragmentos de ensayos que lo iluminan o lo vuelven más complejo. Una maravilla.

[Clara Obligado · Rating 4 out of 5]

Un libro inteligente y delicado que mezcla la vida precaria de un joven traductor en el extranjero con una visión peculiar de la vida y de Europa. Atrapa lentamente.

[Falso Prusiano · Rating 4 out of 5]

[Federico Nahuel · Rating 2 out of 5]

Se puede dialogar con este libro sobre lo necesario de habitar nuestros rincones y lo necesario, también, de saber cómo hacerlo y cómo lo hicieron quienes ya han estado allí. Crusat nos sumerge en las formas de vivir de sus personajes, la migración dentro de la propia Europa, la realidad de una Ámsterdam que recibe pero también repele a quien no se acostumbra completamente a sus formas.